NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.
Flemenkçe dilindeki "vaak rigatino genoemd", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
recepten | recipes |
is | is |
vlees | meat |
veelzijdig | versatile |
geschikt | suitable |
lekkere | tasty |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
genoemd | called |
uiterlijk | appearance |
gegeven | given |
vlees | meat |
vet | fat |
toscane | tuscany |
NL De traditie van Rigatino Toscano gaat terug tot de Etruskische beschaving.
EN The tradition of Rigatino Toscano dates back to the Etruscan civilization.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
traditie | tradition |
NL Mis dit fantastische Toscaanse Rigatino niet!
EN Don't miss this fantastic Tuscan Rigatino!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dit | this |
fantastische | fantastic |
niet | don |
NL Als zeer gekruid, is de Toscaanse rigatino uitstekend om dun gesneden op Toscaans brood van te genieten of op croutons met een plakje pecorino kaas opgewarmd in de oven.
EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zeer | very |
is | is |
uitstekend | excellent |
gesneden | sliced |
brood | bread |
genieten | enjoyed |
of | or |
kaas | cheese |
oven | oven |
NL Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.
EN Ok but with the rigatino Tuscan is a whole other story, try it to believe it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
heel | whole |
ander | other |
verhaal | story |
geloven | believe |
ok | ok |
NL Het is beter als je een licht gekruide rigatino gebruikt, in vrij grote stukken gesneden.
EN Better if you use a slightly seasoned rigatino, cut into rather large pieces.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
als | if |
gebruikt | use |
grote | large |
stukken | pieces |
gesneden | cut |
NL Bak de rigatino goed bruin en laat het vet uitlekken. Fruit in een andere pan veel ui, wortel en peterselie.
EN Brown the rigatino well and drain the fat. In another pan, sauté plenty of onion, carrot and parsley.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
goed | well |
bruin | brown |
vet | fat |
pan | pan |
NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!
EN Add the browned rigatino, let it flavor and add the tomato. Cook over low heat, the more it cooks the better!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
laat | let |
smaak | flavor |
laag | low |
vuur | heat |
NL En het eerste recept met rigatino wordt geserveerd.
EN And the first recipe with rigatino is served.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
recept | recipe |
geserveerd | served |
NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.
EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.
NL Plaats de garnalenstaarten gewikkeld in de rigatino in een zeer hete pan op hoog vuur.
EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
plaats | place |
pan | pan |
NL Roer goed tot de rigatino knapperig is.
EN Brown well until the rigatino is crunchy.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
goed | well |
is | is |
NL Carbonara is een ander recept dat de rigatino sterk verbetert.
EN Carbonara is another recipe that exalts the rigatino.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
recept | recipe |
NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.
EN Brown the Tuscan rigatino and toss with the pasta just drained al dente to make it flavor.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bruin | brown |
pasta | pasta |
net | just |
smaak | flavor |
al | al |
NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.
EN We continue with the classics for our recipes with rigatino.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verder | continue |
de | the |
klassiekers | classics |
recepten | recipes |
NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.
EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ook | also |
pasta | pasta |
goed | well |
NL De ingrediënten van een goede pasta alla gricia zijn pasta, rigatino, pecorino en pasta kookwater!
EN The ingredients of a good Gricia pasta are pasta, rigatino, pecorino and pasta cooking water!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
goede | good |
pasta | pasta |
NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
soep | soup |
ingrediënt | ingredient |
goede | good |
NL Je kunt de rigatino gebruiken in een simpele speltsoep waar je gerst, linzen, kikkererwten of bonen aan kunt toevoegen.
EN You can use the rigatino in a simple spelled soup to which you can add barley, lentils, chickpeas or beans.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
je | you |
gebruiken | use |
simpele | simple |
linzen | lentils |
of | or |
bonen | beans |
toevoegen | add |
NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.
EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
basis | base |
eenvoudig | simple |
begin | start |
gebakken | fried |
waaraan | to which |
groenten | vegetables |
toevoegt | add |
courgette | zucchini |
of | or |
gesneden | cut |
NL Maak het gerecht af met een plakje krokante rigatino, peterselie of bieslook en een toefje pecorino.
EN You can complete the dish with a slice of crispy rigatino, parsley or chives and a sprinkling of pecorino.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gerecht | dish |
NL De verzending van de Toscaanse rigatino salami vindt plaats in 24/48 vanaf het moment van goedkeuring.
EN The shipment of the Tuscan rigatino salami takes place in 24/48 from the moment of approval.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verzending | shipment |
plaats | place |
moment | moment |
goedkeuring | approval |
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
EN Now you know everything about rigatino you just have to bring one of the best to your home artisanal Tuscan cured meats for direct sale in our online delicatessen.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nu | now |
weet | know |
directe | direct |
verkoop | sale |
online | online |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
levert | provides |
klanten | clients |
verschillende | various |
versies | versions |
hierna | hereinafter |
genoemd | referred to |
website | website |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
toepassing | application |
voorwaarden | conditions |
overeengekomen | agreed |
klant | client |
gezamenlijk | collectively |
genoemd | referred to |
individueel | individually |
opinel | opinel |
NL Naast cookies maken we soms gebruik van kleine grafische afbeeldingen die ‘pixels’ worden genoemd (ook wel web beacons, clear GIF's of pixeltags genoemd)
EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
we | we |
soms | sometimes |
gebruik | use |
kleine | small |
web | web |
clear | clear |
gif | gifs |
NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd
EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
data | data |
genoemd | called |
fysieke | physical |
hardware | hardware |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
levert | provides |
klanten | clients |
verschillende | various |
versies | versions |
hierna | hereinafter |
genoemd | referred to |
website | website |
NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd
EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
data | data |
genoemd | called |
fysieke | physical |
hardware | hardware |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
toepassing | application |
voorwaarden | conditions |
overeengekomen | agreed |
klant | client |
gezamenlijk | collectively |
genoemd | referred to |
individueel | individually |
opinel | opinel |
NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs
EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
reden | reason |
zie | see |
zoom | zoom |
vaak | often |
genoemd | mentioned |
beste | best |
usb | usb |
betaalbare | affordable |
prijs | price |
audio | audio |
interface | interface |
NL Hoe vaak een genoemd merk profiteert van een reactie.
EN How many times would a brand mention benefit from a response?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hoe | how |
merk | brand |
reactie | response |
NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uniform | uniform |
locator | locator |
bron | resource |
http | http |
vaak | often |
genoemd | referred to |
NL Dit wordt accountovername genoemd en leidt vaak tot identiteitsdiefstal
EN This is called account takeover, and it often leads to identity theft
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
genoemd | called |
en | and |
vaak | often |
NL Wenen wordt vaak de "Muziekstad" genoemd vanwege zijn indrukwekkende bijdrage aan de muziekgeschiedenis, met name het beroemde Weense classicisme uit het begin van de 20e eeuw
EN Vienna is often referred to as the "City of Music" because of its impressive contribution to music history, most notably the renowned Viennese classicism of the early 20th century
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wenen | vienna |
genoemd | referred to |
indrukwekkende | impressive |
bijdrage | contribution |
beroemde | renowned |
eeuw | century |
NL Intensieve longitudinale methoden, vaak ‘experience sampling’, ‘daily diary’, of ‘ecological momentary assessment methods’ genoemd, helpen om gedachten, emoties en het gedrag van mensen te bestuderen in hun eigen natuurlijke omgeving.
EN If you're interested in doing a Master's program at Tilburg University, and you want to know more about the application and admission process, you should join our webinar on December 10th!
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voertuig | vehicle |
positief | positively |
directe | direct |
interventie | intervention |
verband | context |
zogenaamde | so-called |
genoemd | called |
obd | obd |
afstemming | tuning |
NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
product | product |
gemaakt | made |
vaak | often |
optie | option |
genoemd | called |
linux | linux |
anderen | others |
office | office |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
EN Staten Island's Clove Lakes Park is often referred to as “little Central Park”, but if you are looking for peace and quiet there is no comparison
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
park | park |
vaak | often |
central | central |
genoemd | referred to |
NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid
EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
platen | sheets |
NL Boedapest komt ‘s avonds tot leven! Het wordt vaak het Parijs van Oost Europa genoemd – Fiets mee onder de schitterende lichtjes van Boedapest!
EN Budapest comes alive at night! It is often referred to as Paris of Eastern Europe - Come and bike under the twinkling lights of Budapest!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
boedapest | budapest |
avonds | night |
parijs | paris |
europa | europe |
fiets | bike |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Als het staal geen bijkomende elementen bevat, wordt het vaak “koolstofstaal” genoemd
EN When no other element is added, it is commonly called carbon steel
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
staal | steel |
elementen | element |
vaak | commonly |
genoemd | called |
NL Het was daarom dat Bob Bemer—nu vaak de Father of ASCII genoemd—alle bestaande verschillende codeersystemen compileerde in een grote lijst
EN It was therefore that Bob Bemer—now often called the Father of ASCII—compiled all different coding methods in a huge list
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
daarom | therefore |
nu | now |
genoemd | called |
verschillende | different |
grote | huge |
bob | bob |
ascii | ascii |
NL Dit is waarom deze GPS apparaten ook vaak GPS met PPS worden genoemd, naar puls per seconde.
EN This is why these GPS devices are often referred to as GPS with PPS, for pulse per second.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gps | gps |
apparaten | devices |
vaak | often |
genoemd | referred to |
puls | pulse |
pps | pps |
NL Moderne CMS-systemen, die vaak ‘experience platforms’ genoemd worden, bieden bedrijven de mogelijkheid gebruikerservaringen in real-time en via verschillende kanalen te personaliseren.
EN Modern CMSs, often called ?experience platforms?, now give brands the power to personalise user experiences in real-time and omnichannel.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
moderne | modern |
vaak | often |
genoemd | called |
bieden | give |
personaliseren | personalise |
NL De Lahinch Old Course wordt vaak de "Saint Andrews of Ierland" genoemd, aangezien het uitkijkt op de steeds veranderende Atlantische Oceaan en onderhevig is aan al zijn stemmingswisselingen.
EN The Lahinch Old Course is frequently referred to as the "Saint Andrews of Ireland" as it looks out on the ever-changing Atlantic Ocean and is subject to all its mood swings.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
old | old |
course | course |
ierland | ireland |
genoemd | referred to |
steeds | ever |
veranderende | changing |
oceaan | ocean |
onderhevig | subject |
atlantische oceaan | atlantic |
NL Wordt vaak de ‘Beauty Dish’ genoemd, om de eenvoudige reden dat het voor de perfecte combinatie zorgt van egaal licht, contrast en scherpe definitie
EN Often referred to as the “beauty dish,” the reason is simple: it offers the perfect combination of even light, crisp definition and contrast
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dish | dish |
genoemd | referred to |
reden | reason |
perfecte | perfect |
contrast | contrast |
definitie | definition |
NL Het creëert een romig, maar helder licht dat vaak ‘beauty light’ genoemd wordt en dat het beste in het onderwerp naar voren brengt
EN It creates a creamy yet crisp light, often referred to as a “beauty light” that brings out the very best in the subject
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
creëert | creates |
romig | creamy |
vaak | often |
genoemd | referred to |
onderwerp | subject |
brengt | brings |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor