"vaak leidt"'i İngilizce diline çevirin

"vaak leidt" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

vaak leidt kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi

Flemenkçe
İngilizce

NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt vaak tot onderbenutting van de content, een lagere ROI en een langere werktijd

EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work

Flemenkçeİngilizce
gebreklack
zichtbaarheidvisibility
contentcontent
roiroi

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

Flemenkçeİngilizce
ofor
uiteindelijkeventually
leidendleading
waardevollevaluable
inzichteninsights

NL Dit wordt accountovername genoemd en leidt vaak tot identiteitsdiefstal

EN This is called account takeover, and it often leads to identity theft

Flemenkçeİngilizce
genoemdcalled
enand
vaakoften

NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

Flemenkçeİngilizce
vaakoften
tijdelijketemporary
verkeertraffic
goedgood
momenttime

NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.

EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.

Flemenkçeİngilizce
dubbeleduplicate
foutenerrors
e-commerceecommerce
winkelsstores
urlurls

NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip. 

EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding. 

Flemenkçeİngilizce
burgerscitizens
beslissingendecisions
toekomstfuture
ontwikkelingdevelopment
dialoogdialogue
wederzijdsmutual
begripunderstanding

NL Dit leidt tot grote milieurisico?s, met ? vaak nog onbekende ? schadelijke gevolgen voor onze gezondheid.

EN This leads to major environmental risks, and can have ? often unknown ? harmful effects on our health.

Flemenkçeİngilizce
grotemajor
vaakoften
onbekendeunknown
schadelijkeharmful
gevolgeneffects
gezondheidhealth

NL Erger nog, de consistentie van de meeste biologische cannabis-voedingsstoffen leidt vaak tot verstopping van de bewateringssystemen van de hydrocultuur

EN Worse, the thicker consistency of most organic cannabis nutrients often leads to blockages in hydro irrigation systems

Flemenkçeİngilizce
ergerworse
consistentieconsistency
cannabiscannabis
voedingsstoffennutrients

NL Uw magazijn optimaliseren met inefficiënte processen is bijna onmogelijk en leidt vaak tot slecht orderbeheer en desorganisatie, wat weer de nodige gevolgen heeft voor de productiviteit en de kosten.

EN Optimizing your warehouse with inefficient processes is nearly impossible and often leads to poor order management and disorganization—impacting productivity and costs.

Flemenkçeİngilizce
uwyour
magazijnwarehouse
onmogelijkimpossible
vaakoften
slechtpoor
productiviteitproductivity
kostencosts

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

Flemenkçeİngilizce
onderhoudenmaintained
toegankelijkaccessible
linkslinks
bevattencontain
vaakoften

NL Een test bij ons leidt vaak tot aanzienlijke besparingen en verkleining van de risico’s

EN Our testing often generates considerable savings and risk reductions

Flemenkçeİngilizce
testtesting
vaakoften
aanzienlijkeconsiderable
besparingensavings
risicorisk

NL Het is altijd slim om meerdere kopieën van belangrijke bestanden te bewaren. Maar dit leidt vaak tot meer exemplaren dan je nodig hebt, waardoor je schijven vollopen, of je komt zo op plekken tegen waar je er niks aan hebt.

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

Flemenkçeİngilizce
belangrijkeimportant
bestandenfiles
nodigneed

NL Om de een of andere reden liggen er vaak schepen met wat achterstallig onderhoud, wat leidt tot kleurrijke, bijna abstracte kunstwerken van corrosie, vuil en afbladderende verf

EN For some reason, there are often ships with some overdue maintenance, which leads to colorful, almost abstract artworks of corrosion, dirt and peeling paint

Flemenkçeİngilizce
redenreason
erthere
schepenships
onderhoudmaintenance
abstracteabstract
kunstwerkenartworks
verfpaint

NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip. 

EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding. 

Flemenkçeİngilizce
burgerscitizens
beslissingendecisions
toekomstfuture
ontwikkelingdevelopment
dialoogdialogue
wederzijdsmutual
begripunderstanding

NL Dit leidt tot grote milieurisico?s, met ? vaak nog onbekende ? schadelijke gevolgen voor onze gezondheid.

EN This leads to major environmental risks, and can have ? often unknown ? harmful effects on our health.

Flemenkçeİngilizce
grotemajor
vaakoften
onbekendeunknown
schadelijkeharmful
gevolgeneffects
gezondheidhealth

NL Het invoeren van DevOps-procedures en tools leidt vaak tot een betere samenwerking, snelheid, besparingen, stabiliteit en overige significante voordelen

EN Adopting DevOps practices and tools often leads to better collaboration, speed, savings, stability, and other significant benefits

Flemenkçeİngilizce
toolstools
vaakoften
beterebetter
samenwerkingcollaboration
snelheidspeed
besparingensavings
stabiliteitstability
overigeother
voordelenbenefits
devopsdevops
procedurespractices

NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.

EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.

NL Bij het maken van productpagina's moet u de categorie niet in de URL's opnemen. Dit is een vrij vaak voorkomende fout in e-commerce websites die leidt tot dubbele inhoud problemen.

EN When creating product pages you should not include the category in the URLs. This is a fairly common error in ecommerce websites that leads to duplicate content issues.

NL Het handmatig verwerken van inkooporders, facturen, betalingen, heen en weer communiceren met leveranciers en het najagen van interne afdelingen voor autorisaties leidt vaak tot operationele vertragingen en inkoopfouten

EN Manually processing of purchase orders, invoices, payments, back and forth communication with vendors and chasing internal departments for authorizations often result in operational delays and procurement errors

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

Flemenkçeİngilizce
zonderwithout
digitaledigital
infrastructuurinfrastructure
damdam
bedrijvenbusinesses
downloadenupload
openenaccess
oudeold
gebruiktused
nieuwenew
verkeerdincorrectly

NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.

EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.

Flemenkçeİngilizce
mensenpeople
supportsupport
kanalenchannels
vaakoften
idealiterideally
agentenagents

NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.

EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.

Flemenkçeİngilizce
goedwell
gestructureerdstructured
ervaringexperience

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Flemenkçeİngilizce
wildewanted
menumenu
systemsystem
traytray
windowswindows
klokclock
xx
schermscreen
linuxlinux

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

Flemenkçeİngilizce
moeilijkhedendifficulties
inzetdeployment
handhavingenforcement
matelevel
coördinatiecoordination
instellingeninstitutions

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

Flemenkçeİngilizce
horenhear
vaakoften
regelsrules
onderzochtexamined
volledigcompletely

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

Flemenkçeİngilizce
discoverdiscover
andereother

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

Flemenkçeİngilizce
bureausagencies
inclusiefincluding
professioneelprofessionally
procesprocess
langlong

NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten

EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants

Flemenkçeİngilizce
bedrijvenbusinesses
onsus
bladerenleaves

NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.

EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.

Flemenkçeİngilizce
mijnmy
mensenpeople
vaakoften
bugsbugs
windowswindows
feitefact
goedkopecheap
kabelscables
computercomputer

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation. Means, sooner or later you will need a new mouthpiece. This set contains 2 raised mouthpieces.

Flemenkçeİngilizce
gewoonsimply
geweldigeawesome
generatiegeneration
mondstukmouthpiece
nodigneed
setset
paxpax

NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.

EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.

Flemenkçeİngilizce
dolfijnendolphins
rondround

NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is

EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.

Flemenkçeİngilizce
schotlandscotland
padway

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Flemenkçeİngilizce
wildewanted
menumenu
systemsystem
traytray
windowswindows
klokclock
xx
schermscreen
linuxlinux

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Flemenkçeİngilizce
wildewanted
menumenu
systemsystem
traytray
windowswindows
klokclock
xx
schermscreen
linuxlinux

NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.

EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.

Flemenkçeİngilizce
mijnmy
mensenpeople
vaakoften
bugsbugs
windowswindows
feitefact
goedkopecheap
kabelscables
computercomputer

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

Flemenkçeİngilizce
eenvoudigeasily
gedeeldeshare
linkslinks
gekliktclicked

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

Flemenkçeİngilizce
bureausagencies
inclusiefincluding
professioneelprofessionally
procesprocess
langlong

NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten

EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants

Flemenkçeİngilizce
bedrijvenbusinesses
onsus
bladerenleaves

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor