NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werkdagen | working days |
melding | notification |
analyse | analysis |
datum | time |
NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.
EN Please provide us with details of the incident or question and, if necessary, explain why you ticked the category 'other' with type of incident.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
of | or |
indien | if |
nodig | necessary |
categorie | category |
andere | other |
type | type |
NL we reageren op jouw melding binnen de 7 werkdagen met een evaluatie van de melding en een verwachte datum van de oplossing
EN we will respond to your report within 7 business days with our evaluation of the report and an expected resolution date
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | report |
evaluatie | evaluation |
verwachte | expected |
datum | date |
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.
EN Please provide us with details of the incident or question and, if necessary, explain why you ticked the category 'other' with type of incident.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
of | or |
indien | if |
nodig | necessary |
categorie | category |
andere | other |
type | type |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werkdagen | working days |
melding | notification |
analyse | analysis |
datum | time |
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kennis | knowledge |
zodat | so |
nooit | never |
geweldige | great |
ideeën | ideas |
of | or |
context | context |
verliezen | lose |
melding | notification |
chat | chat |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
toepassing | apply |
november | november |
registratie | registration |
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
groepen | groups |
service | service |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
melding | notification |
aanvraag | request |
onderweg | on the way |
je | your |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eenvoudig | easily |
of | or |
verzonden | sent |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eenvoudig | easily |
of | or |
links | links |
geklikt | clicked |
deelt | share |
NL Alle informatie die via de Compliance Helpline wordt ontvangen, wordt vertrouwelijk behandeld voor zover dit mogelijk is en wettelijk is toegestaan. Er zijn twee manieren om een melding te maken bij de Compliance Helpline:
EN All information received through the Compliance Helpline will be kept confidential to the extent that is possible and permitted by law. There are two ways to submit a report to the Compliance Helpline:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
informatie | information |
compliance | compliance |
vertrouwelijk | confidential |
manieren | ways |
melding | report |
NL We zullen snel reageren op uw melding;
EN We will respond promptly to your report;
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
reageren | respond |
uw | your |
melding | report |
snel | promptly |
NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.
EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
strikt | strict |
behandelen | handle |
en | and |
tenzij | unless |
NL In overeenstemming met de FDA- en US Homeland-regelgeving heeft Hillrom de impact van Urgent 11-lekken op haar producten geëvalueerd. Klik hier voor de melding.
EN In accordance with FDA and US Homeland regulations, Hill-Rom has evaluated the impact of Urgent 11 vulnerabilities on its products. Click here to get the notification.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
impact | impact |
geëvalueerd | evaluated |
melding | notification |
regelgeving | regulations |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | alerts |
wanneer | when |
opmerking | comment |
deelt | shares |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | alerts |
wanneer | when |
opmerking | comment |
deelt | shares |
tableau | tableau |
NL Ook ontvang je een melding als anderen jouw merknaam registreren en krijg je de mogelijkheid om hen te stoppen.
EN Notification when others register your trademark and possibility of stopping them.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | notification |
anderen | others |
merknaam | trademark |
registreren | register |
mogelijkheid | possibility |
NL Ruim voor de vervaldag van jouw domeinnaam krijg je hiervan een melding van ons via post en e-mail. Je krijgt dan de keuze om het domeinnaam te verlengen of deze te laten vervallen.
EN Well before the expiry date of your domain name, we will send you a notification via regular mail and e-mail. You can then choose to renew your domain name or let it expire.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | notification |
keuze | choose |
verlengen | renew |
laten | let |
vervallen | expire |
NL Iemand komt op je sluitingsdag op je website? Laat het direct weten met een melding.
EN Is someone visiting your website on your closing day? Let that person know immediately via a notification.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
website | website |
laat | let |
direct | immediately |
weten | know |
melding | notification |
NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoonlijke informatie is blootgesteld en gevonden in een datalek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een datalek tot identiteitsdiefstal leidt.
EN Get an immediate notification and receive expert guidance if your personal information is exposed and found in a data breach. Stay one step ahead of criminals and stop a data breach from becoming identity theft.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onmiddellijk | immediate |
melding | notification |
gevonden | found |
criminelen | criminals |
stap | step |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
u | you |
melding | notification |
abonnement | subscription |
bijgewerkt | updated |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
korte | short |
uitleg | explanation |
oorzaak | cause |
melding | alert |
iphone | iphone |
richtlijnen | guidance |
oplossen | fix |
NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | notification |
voltooiing | completion |
bewerking | operation |
webhooks | webhooks |
waarbij | whereby |
gebeurtenissen | events |
standaard | standard |
server | server |
klant | client |
verzonden | sent |
http | http |
verzoeken | requests |
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | alert |
veranderingen | changes |
optreden | occur |
metrieken | metrics |
mate | degree |
relevantie | relevance |
NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt
EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
selecteer | select |
metriek | metric |
tarief | rate |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
backlinks | backlinks |
ontvang | get |
verloren | lost |
gaat | will |
weer | back |
leven | life |
houd | keep |
sterk | strong |
mogelijk | possible |
profiel | profile |
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wacht | wait |
krijgt | get |
melding | alert |
controle | audit |
NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
online | online |
goedkeuren | approve |
kiest | choose |
klant | client |
aangevraagd | requested |
NL Monitor uw systeem en geef gebruikers een melding als er iets fout gaat
EN Monitor your system and alert users when something goes wrong
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
monitor | monitor |
uw | your |
systeem | system |
gebruikers | users |
melding | alert |
fout | wrong |
gaat | goes |
NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
of | or |
stel | set |
melding | alert |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
inbox | inbox |
NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden
EN When a data breach endangers your data, the app sends you an alert with guidance on what to do next to keep your information safe
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stuurt | sends |
melding | alert |
NL - voor de andere landen wordt een bericht gestuurd met de melding dat de klant zal worden gecontacteerd door de logistieke dienstverlener om de retour te organiseren evenals de kosten van de retour, die afhangen van de plaats van ophaling.
EN - for the other countries, the customer is informed that they will be contacted by the logistics provider to organise the return and cost of the return, which will depend on the country of removal
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klant | customer |
gecontacteerd | contacted |
dienstverlener | provider |
organiseren | organise |
kosten | cost |
afhangen | depend |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voorwaarden | terms |
gebeurtenis | event |
beslissing | decision |
melding | notification |
NL Wil je melding maken van een verdachte activiteit in een PrestaShop winkel?
EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | report |
activiteit | activity |
prestashop | prestashop |
winkel | store |
NL U ontvangt een melding wanneer u een handmatige back-up van uw site maakt
EN You will receive a notification when you make a manual backup of your site
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontvangt | receive |
melding | notification |
wanneer | when |
handmatige | manual |
back-up | backup |
site | site |
NL Wil je een melding doen over het buitenterrein of heb je tips of een goed idee om het terrein aantrekkelijker te maken? Dan kun je dit mailen naar parkmanagement-cre@tudelft.nl.
EN Do you wish to make a report concerning the public terrain, or do you have tips or ideas on improving our public spaces? Please mail this to parkmanagement-cre@tudelft.nl.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
melding | report |
tips | tips |
terrein | terrain |
mailen | |
nl | nl |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Voor WordPress gebruikers (en als je alleen het JavaScript deel pakt, ook voor andere website eigenaren) kunnen met een eenvoudige truc automatisch een link of een copyright melding plaatsen onder de tekst/content dien van hun website gekopieerd wordt
EN For WordPress users (and if you only take out the JavaScript part, this might work for others as well) can, with a little trick, automatically add a ?source? link below what has been copied
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruikers | users |
javascript | javascript |
deel | part |
truc | trick |
automatisch | automatically |
link | link |
tekst | source |
gekopieerd | copied |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
code | code |
NL Dit cookie gebruiken we om het sluiten van de melding de “Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door.” op te slaan.
EN We use this cookie to save the closing of the notification the ?Apply to Rabobank continues.?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
cookie | cookie |
we | we |
melding | notification |
rabobank | rabobank |
NL Als je inhoud ziet op teespring.com, die je als problematisch of beledigend beschouwt, kun je hier melding van maken, zodat ons juridische team deze kan beoordelen
EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
als | if |
inhoud | content |
problematisch | problematic |
of | or |
beledigend | offensive |
melding | report |
ons | our |
juridische | legal |
team | team |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
simpel | simply |
context | context |
idee | idea |
ontwikkelaars | developers |
melding | notification |
verzonden | sent |
verbinding | connection |
levend | alive |
ios | ios |
NL Een soortgelijke melding wordt gebruikt wanneer de gebruiker Bluetooth uitschakelt.
EN A similar notification is used when the user disables Bluetooth.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
soortgelijke | similar |
melding | notification |
bluetooth | bluetooth |
NL Wat gebeurt er als een XOFF of XON melding niet ontvangen wordt omdat er storing op de lijn aanwezig is? Speciale voorzorgen zijn bovendien ook noodzakelijk als de te versturen informatie van nature al de XON en XOFF karakters bevat.
EN What happens if the XOFF or XON message is not received clearly because of noise on the line? Special precaution is also necessary that the information sent does not contain the XON or XOFF characters as information bytes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
xon | xon |
ontvangen | received |
lijn | line |
noodzakelijk | necessary |
versturen | sent |
informatie | information |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
spf | spf |
record | record |
gevonden | found |
wilt | want |
hoeft | need |
domein | domain |
configureren | configure |
dns | dns |
txt | txt |
publiceren | publishing |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hopelijk | hopefully |
blog | blog |
geholpen | helped |
spf | spf |
record | record |
gevonden | found |
NL b. Een melding maken bij je leidinggevende of de IT-helpdesk.
EN b. Report it to your manager or the IT-helpdesk.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
b | b |
melding | report |
leidinggevende | manager |
of | or |
je | your |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor