NL Complete gebruikers hebben toegang tot alle Jira Align-functies, terwijl geïntegreerde gebruikers hun werk in Jira of een andere teamtool doen waarbij hun werkitems naar Jira gesynchroniseerd worden
Flemenkçe dilindeki "teamtool doen waarbij", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Complete gebruikers hebben toegang tot alle Jira Align-functies, terwijl geïntegreerde gebruikers hun werk in Jira of een andere teamtool doen waarbij hun werkitems naar Jira gesynchroniseerd worden
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruikers | users |
toegang | access |
jira | jira |
terwijl | while |
geïntegreerde | integrated |
of | or |
gesynchroniseerd | synchronized |
NL Jira Align aan je teamtool koppelen
EN Connect Jira Align to your Team Tool
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jira | jira |
aan | to |
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
deel | part |
omgeving | environment |
platte | flat |
hiërarchie | hierarchy |
motto | motto |
ahrefs | ahrefs |
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
denk | think |
relatief | relatively |
druk | busy |
NL AANRADER DE BEST als ik het nog mals zo doen zeker met WORLDREMIT. DOEN DOEN !!!!!
EN Fast and reliable service, thanks worldremit team.
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
denk | think |
relatief | relatively |
druk | busy |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vertalers | translators |
kwalitatief | quality |
hoogwaardig | high quality |
onderwerp | subject |
thema | theme |
technisch | technical |
jargon | jargon |
medewerkers | collaborators |
NL Onze content marketing specialisten gebruiken voor content een SEO-gedreven aanpak, waarbij alles wat we doen wordt ondersteund door onze eigen technische SEO-experimenten.
EN Our specialist team of content marketers adopt an SEO-driven approach to content, with everything we do backed up by our very own in-house technical SEO experiments.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
content | content |
aanpak | approach |
ondersteund | backed |
technische | technical |
seo | seo |
experimenten | experiments |
NL Zelfs met gemakkelijke toegang tot de meeste kennis die ze nodig hebben, krijgen agenten nog steeds te maken met tickets waarbij ze een beroep moeten doen op andere afdelingen van het bedrijf om vragen van klanten te kunnen beantwoorden
EN Even with easy access to most of the knowledge they need, agents will still encounter tickets that require contacting other departments in the company to answer
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemakkelijke | easy |
agenten | agents |
afdelingen | departments |
NL Vervolgens gingen we aan de hand van een aantal stellingen in discussie met de uitgenodigde experts, waarbij ook het publiek aangemoedigd werd actief mee te doen via de chat
EN We then entered into a discussion with the invited experts on the basis of a number of statements, whereby the public was also encouraged to actively participate via the chat
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
discussie | discussion |
experts | experts |
publiek | public |
aangemoedigd | encouraged |
actief | actively |
chat | chat |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen." Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vertalers | translators |
kwalitatief | quality |
hoogwaardig | high quality |
onderwerp | subject |
thema | theme |
technisch | technical |
jargon | jargon |
martin | martin |
specialist | specialist |
medewerkers | collaborators |
NL Om dit te doen, hebben we de volledige DCO Facebook-oplossingen geïmplementeerd met Dynamic Ads for Travel, waarbij we Europcar hebben geadviseerd over zowel de pixel- & feedstructuur als implementatie om te kunnen groeien.
EN To do so, we implemented the full DCO Facebook solutions with Dynamic Ads for Travel, advising Europcar on both pixel & feed structure and implementation.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geïmplementeerd | implemented |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
travel | travel |
implementatie | implementation |
groeien | amp |
oplossingen | solutions |
europcar | europcar |
pixel | pixel |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Dat zouden niet-vastomlijnde groepsprojecten zijn, waarbij de studenten een probleem krijgen om op te lossen, maar ze niet verteld wordt wat ze moeten doen.’
EN These would be open-ended group projects, where students are given a challenge to solve, but are not told what to do.’
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
studenten | students |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belgië | belgium |
steun | support |
gezondheid | health |
uitvoeren | implement |
financiering | financing |
overeengekomen | agreed |
resultaten | results |
NL Of we doen een processcan, waarbij we met medewerkers om tafel gaan om ze bloot te leggen
EN Or we do a process scan, where we sit down with employees to expose bottlenecks
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
of | or |
we | we |
waarbij | where |
medewerkers | employees |
NL We doen echt te gekke dingen op het gebied van cyberbeveiliging, waarbij we organisaties beschermen tegen dreigingen en inbreuken - ik zie het als een uitdaging om onze klanten de beste ervaring te bieden.
EN We are doing some really cool things in the realms of cyber security, protecting Australian organisations from threats and breaches - it really challenges me to provide the best experience to our customers."
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
echt | really |
organisaties | organisations |
dreigingen | threats |
inbreuken | breaches |
uitdaging | challenges |
klanten | customers |
ervaring | experience |
NL Beide maatschappijen doen niet aan Last Minute deals. Uit ervaring blijkt dat zo vroeg mogelijk boeken het goedkoopste is. Daarnaast heb je ook altijd de KLM Werelddeal weken waarbij er altijd wel een korting is op een ticket naar Curaçao.
EN Both companies do not engage in Last Minute deals. Experience shows that booking as early as possible is the cheapest. In addition, you also always have the KLM World Deal weeks where there is always a discount on a ticket to Curaçao.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
last | last |
blijkt | shows |
vroeg | early |
boeken | booking |
goedkoopste | cheapest |
weken | weeks |
klm | klm |
NL Op die manier kunnen hackers namelijk vanuit uw digitale omgeving aanvallen doen op andere netwerken, waarbij de broodkruimels terugleiden naar uw bedrijf.
EN That way hackers attack others from your digital environment networking, where the breadcrumbs lead back to your business.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
manier | way |
hackers | hackers |
uw | your |
digitale | digital |
omgeving | environment |
aanvallen | attack |
netwerken | networking |
waarbij | where |
bedrijf | business |
NL Soms proberen hackers zich voor te doen als een bekende (bijvoorbeeld een collega), waarbij je gevraagd wordt om bepaalde informatie te delen
EN Sometimes hackers try to pretend to be someone you know (e.g., a colleague), asking you to share certain information
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
soms | sometimes |
proberen | try |
hackers | hackers |
collega | colleague |
je | you |
gevraagd | asking |
NL Een bestaande website vertalen naar nieuwe talen, waarbij we trefwoorden bepalen en opnemen in natuurlijke meertalige content, maakt een groot onderdeel uit van wat wij doen bij LanguageWire
EN Translating an existing website into new languages, defining keywords and incorporating them into natural multilingual content is a big part of what we do at LanguageWire
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bestaande | existing |
website | website |
nieuwe | new |
trefwoorden | keywords |
bepalen | defining |
natuurlijke | natural |
groot | big |
onderdeel | part |
NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden
EN In another unlikely event where the driver has been disengaged for a long period and the warning sequence has failed to get the driver back in the loop, the system should assume that the driver is physically unable to drive
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onwaarschijnlijk | unlikely |
bestuurder | driver |
langere | long |
fysiek | physically |
rijden | drive |
tijd | period |
niet | back |
niet in staat | unable |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Geef klanten de mogelijkheid meer zelf te doen met behulp van bots en integraties, waarbij agents alleen bijspringen wanneer nodig.
EN Help customers do more themselves using bots and integrations, letting agents jump in only when necessary.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
behulp | help |
integraties | integrations |
agents | agents |
nodig | necessary |
bots | bots |
NL Of we doen een processcan, waarbij we met medewerkers om tafel gaan om ze bloot te leggen
EN Or we do a process scan, where we sit down with employees to expose bottlenecks
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
of | or |
we | we |
waarbij | where |
medewerkers | employees |
NL We doen echt te gekke dingen op het gebied van cyberbeveiliging, waarbij we organisaties beschermen tegen dreigingen en inbreuken - ik zie het als een uitdaging om onze klanten de beste ervaring te bieden.
EN We are doing some really cool things in the realms of cyber security, protecting Australian organisations from threats and breaches - it really challenges me to provide the best experience to our customers."
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
echt | really |
organisaties | organisations |
dreigingen | threats |
inbreuken | breaches |
uitdaging | challenges |
klanten | customers |
ervaring | experience |
NL Duurzaam inkopen begon voor ons op het gebied van 'Protect', waar alles draait om risicobeheer en merkreputatie, waarbij we ervoor zorgen dat onze leveranciers de juiste dingen doen
EN Sustainable procurement for us started in the 'Protect' area, where we are all about risk management and brand reputation, making sure our suppliers are doing the right thing
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
duurzaam | sustainable |
begon | started |
gebied | area |
protect | protect |
risicobeheer | risk |
leveranciers | suppliers |
dingen | thing |
NL Om dit te doen, hebben we de volledige DCO Facebook-oplossingen geïmplementeerd met Dynamic Ads for Travel, waarbij we Europcar hebben geadviseerd over zowel de pixel- & feedstructuur als implementatie om te kunnen groeien.
EN To do so, we implemented the full DCO Facebook solutions with Dynamic Ads for Travel, advising Europcar on both pixel & feed structure and implementation.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geïmplementeerd | implemented |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
travel | travel |
implementatie | implementation |
groeien | amp |
oplossingen | solutions |
europcar | europcar |
pixel | pixel |
NL Heb je kinderen om te vermaken? Tot 5 september heeft dierentuin ARTIS een volledig zomerprogramma, waarbij je veel meer kunt doen dan alleen de bewoners bekijken
EN Got the kids for the day? Until September 5th, ARTIS Royal Zoo has a full summer program, offering tonnes of things to do beyond becoming acquainted with their wild residents
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kinderen | kids |
september | september |
dierentuin | zoo |
bewoners | residents |
je | their |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belgië | belgium |
steun | support |
gezondheid | health |
uitvoeren | implement |
financiering | financing |
overeengekomen | agreed |
resultaten | results |
NL Cloud biedt ingebouwde beveiligingsfuncties om je gegevens te beschermen waarbij de beheerder nauwelijks moeite hoeft te doen
EN Cloud offers built-in security features to help safeguard your data, with minimal admin effort required
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
cloud | cloud |
biedt | offers |
ingebouwde | built-in |
beveiligingsfuncties | security features |
om | to |
gegevens | data |
beheerder | admin |
moeite | effort |
je | your |
NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.
EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voegt | adds |
kanban | kanban |
backlog | backlog |
kolom | column |
prioriteren | prioritize |
NL Bescherming tegen malware-loze e-mailaanvallen waarbij wordt geprobeerd zich voor te doen als vertrouwde afzenders.
EN Protection against malware-less email attacks seeking to impersonate trusted senders.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bescherming | protection |
vertrouwde | trusted |
afzenders | senders |
NL Om je aankomende sprint te plannen, gebruik je de sprintplanningsvergadering! Sprintplanning is een gezamenlijke meeting waarbij het team twee basisvragen beantwoordt: welk werk kan er in deze sprint worden gedaan en hoe gaan we dat doen?
EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aankomende | upcoming |
gebruik | use |
gezamenlijke | collaborative |
meeting | meeting |
sprint | sprint |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
serieus | seriously |
NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.
EN This is why we do what we do at Atlassian.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bij | at |
atlassian | atlassian |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor