NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
truien | sweaters |
rokken | skirts |
jassen | coats |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
blouses | blouses |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
truien | sweaters |
rokken | skirts |
jassen | coats |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
blouses | blouses |
NL Wollen vloerkleden: Of je nu op zoek bent naar een opvallend kleed met veel kleuren en patronen of naar wollen vloerkleden of viscose kleden in natuurlijke tinten
EN Wool carpets: Whether you’re looking for a statement carpet with lots of colours and patterns or wool carpets or viscose carpets in natural tones
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kleuren | colours |
natuurlijke | natural |
NL Wollen ondergoed en een wollen trui
EN wool underwear and wool sweater
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
trui | sweater |
NL Met onze broeken en rokken uit de FALKE Fashion damescollectie kunt u zich stijlvol en elegant kleden
EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rokken | skirts |
fashion | fashion |
kunt | will |
stijlvol | stylishly |
elegant | elegantly |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
modieus | fashionable |
accessoire | accessory |
kniekousen | socks |
gedragen | worn |
rokken | skirts |
lange | long |
gebreide | knitted |
versie | version |
NL Terwijl jongens de lange sokken discreet dragen onder hun broek, kunnen meisjes ook stijlvol zijn met jurken of rokken met de mooie ontwerpen
EN While boys wear these long socks discreetly under their trousers, girls can also style them perfectly with dresses or skirts with pretty designs
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jongens | boys |
lange | long |
sokken | socks |
dragen | wear |
broek | trousers |
kunnen | can |
meisjes | girls |
jurken | dresses |
rokken | skirts |
mooie | pretty |
NL Het grote sportassortiment van FALKE voor dames omvat ook sportbroeken en -rokken
EN The large FALKE sports range for women also includes sports trousers and skirts
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
grote | large |
dames | women |
omvat | includes |
rokken | skirts |
NL Pink Slip - nr. 220. LRV (lichtreflectiewaarde): 63. Deze tint is gebaseerd op rode oxide. De naam is een knipoog naar zowel de kleur van rokken als die van warme klei
EN Based on red oxide, the name is a nod to both the petticoat colour and warm clay.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
naam | name |
warme | warm |
klei | clay |
NL Gebruik voor het maken van rokken, brokken, jacks, werkkleding, woonaccessoires en keukentextiel.
EN Use to create skirts, trousers, dresses, light jackets, and workwear, or light upholstery and kitchen textiles.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruik | use |
rokken | skirts |
jacks | jackets |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
modieus | fashionable |
accessoire | accessory |
kniekousen | socks |
gedragen | worn |
rokken | skirts |
lange | long |
gebreide | knitted |
versie | version |
NL Het grote sportassortiment van FALKE voor dames omvat ook sportbroeken en -rokken
EN The large FALKE sports range for women also includes sports trousers and skirts
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
grote | large |
dames | women |
omvat | includes |
rokken | skirts |
NL Met onze broeken en rokken uit de FALKE Fashion damescollectie kunt u zich stijlvol en elegant kleden
EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rokken | skirts |
fashion | fashion |
kunt | will |
stijlvol | stylishly |
elegant | elegantly |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Terwijl jongens de lange sokken discreet dragen onder hun broek, kunnen meisjes ook stijlvol zijn met jurken of rokken met de mooie ontwerpen
EN While boys wear these long socks discreetly under their trousers, girls can also style them perfectly with dresses or skirts with pretty designs
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jongens | boys |
lange | long |
sokken | socks |
dragen | wear |
broek | trousers |
kunnen | can |
meisjes | girls |
jurken | dresses |
rokken | skirts |
mooie | pretty |
NL Pink Slip - nr. 220. LRV (lichtreflectiewaarde): 63. Deze tint is gebaseerd op rode oxide. De naam is een knipoog naar zowel de kleur van rokken als die van warme klei
EN Based on red oxide, the name is a nod to both the petticoat colour and warm clay.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
naam | name |
warme | warm |
klei | clay |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Een populaire Canadese Shopify-webshop is [Suzy Shier](https://suzyshier.com/collections/dresses). Hier worden onder meer jurken, tops, broeken, rokken, jassen en accessoires verkocht.
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
canadese | canadian |
onder | on |
meer | more |
jurken | dresses |
accessoires | accessories |
verkocht | sells |
tops | tops |
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
warm | warm |
stijl | style |
dagen | days |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
seizoen | season |
begint | start |
variaties | variations |
denim | denim |
NL Kies voor speciale gelegenheden het zwarte kostuumgilet op je witte overhemd en verbeter je outfit door je geribbelde wollen trui te combineren met je favoriete chino broek
EN For special occasions, be bold enough to wear a black waistcoat over a white shirt and add impact to your outfit by wearing your ribbed wool sweater with your favourite chinos
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gelegenheden | occasions |
zwarte | black |
witte | white |
overhemd | shirt |
outfit | outfit |
trui | sweater |
favoriete | favourite |
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
wol | wool |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
stijlvol | stylishly |
warm | warm |
dagen | days |
NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mix | mix |
stijlvol | stylish |
seizoen | season |
details | detail |
t-shirt | shirt |
kraag | collar |
NL Wollen polyamide thermische laag benadrukt het vrouwelijke silhouet
EN The wool and polyamide thermal layer emphasises the female silhouette
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
laag | layer |
vrouwelijke | female |
silhouet | silhouette |
NL Hoogpolige vloerkleden: Onze gestructureerde vloerkleden en tapijten zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren en diktes, net als onze hoogpolige tapijten en wollen tapijten die zachtheid en comfort toevoegen aan elk huis.
EN Pile carpets: Our structured carpets and rugs come in different colours and thicknesses like our pile carpets and wool carpets, so they can add softness and comfort to your home.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verschillende | different |
comfort | comfort |
toevoegen | add |
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
warm | warm |
stijl | style |
dagen | days |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
wol | wool |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
stijlvol | stylishly |
warm | warm |
dagen | days |
NL Gewoon uitschakelen, rusten of niet gestoord worden - dit zeer zachte slaapmasker van het fijnste wollen garen helpt u daarbij.
EN For switching off, resting or being unavailable - this very soft sleep mask made of the finest woollen yarns will definitely help.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zachte | soft |
helpt | help |
NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mix | mix |
stijlvol | stylish |
seizoen | season |
details | detail |
t-shirt | shirt |
kraag | collar |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
seizoen | season |
begint | start |
variaties | variations |
denim | denim |
NL Kies voor speciale gelegenheden het zwarte kostuumgilet op je witte overhemd en verbeter je outfit door je geribbelde wollen trui te combineren met je favoriete chino broek
EN For special occasions, be bold enough to wear a black waistcoat over a white shirt and add impact to your outfit by wearing your ribbed wool sweater with your favourite chinos
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gelegenheden | occasions |
zwarte | black |
witte | white |
overhemd | shirt |
outfit | outfit |
trui | sweater |
favoriete | favourite |
NL Pebble Rug Muuto is vervaardigd met behulp van een canvas onderlaag in jute met daarbovenop verwelkomende, wollen lussen
EN Pebble Rug Muuto is produced using a canvas stand layer in jute with welcoming, woolen loops atop
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
muuto | muuto |
is | is |
canvas | canvas |
NL Het Peas Hay Vloerkleed is een handgemaakt vloerkleed van 100% zuivere wollen bolletjes, vastgezet met nylondraad om het mooi en duurzaam te maken
EN The Peas Hay Rug is a handmade rug that comes in 100% pure wool balls fixed with nylon thread to make it beautiful and durable
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vloerkleed | rug |
handgemaakt | handmade |
mooi | beautiful |
duurzaam | durable |
NL Ontworpen voor Muuto door Tina Ratzer, is Sway een elegante merino wollen throw die comfort met esthetiek mixt
EN Designed for Muuto by Tina Ratzer, Sway is an elegant merino wool throw that mixes comfort with aesthetics
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
muuto | muuto |
elegante | elegant |
comfort | comfort |
esthetiek | aesthetics |
tina | tina |
merino | merino |
NL Als je klaar bent, zul je zien hoe je de wollen staarten kunt verbergen die aan het begin en het einde los zaten
EN Once you're done, you'll see how to hide the wool tails that were loose at each end
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klaar | done |
verbergen | hide |
einde | end |
los | loose |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor