NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
Flemenkçe dilindeki "later werd", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
portretten | portraits |
geschilderd | painted |
korte | short |
baard | beard |
mode | fashion |
werd | was |
of | or |
genoemd | referred to |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
functie | feature |
betaal | pay |
dagen | days |
toegevoegd | added |
direct | direct |
positieve | positive |
resultaten | results |
optie | option |
klarna | klarna |
strategisch | strategically |
NL Zoals de mens eten nodig heeft om deze energie later te gebruiken om te bewegen, zo vangt Dynamic Skin zonne-energie op die later wordt aangewend voor verwarming of verlichting
EN In the same way that the human body consumes food and uses that energy to power movement, Dynamic Skin collects and stores solar energy and uses it to generate warmth or light
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eten | food |
dynamic | dynamic |
of | or |
verlichting | light |
gebruiken | uses |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bekijk | view |
of | or |
telefoons | phones |
tablets | tablets |
uw | your |
klanten | customers |
problemen | issues |
snel | quickly |
op afstand | remotely |
ios | ios |
android | android |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
apple | apple |
later | later |
nu | now |
koopt | buy |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
EN These are great ways to send a fax online.
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
apple | apple |
later | later |
je | you |
nu | now |
kopen | buy |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
apple | apple |
koop | buy |
concurrenten | competition |
NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus
EN Windows 10 or later, macOS 11 or later, or Chrome based computer with Alt Mode
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
werd | was |
ceo | ceo |
uitgenodigd | invited |
lord | lord |
dienen | serve |
london | london |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | was |
aangesteld | appointed |
hoofd | head |
belgische | belgian |
nationale | national |
team | team |
hij | he |
kwalificeren | qualify |
world | world |
cup | cup |
fifa | fifa |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dagen | days |
begon | started |
indiase | indian |
gemeenschap | community |
softwareontwikkeling | software development |
apple | apple |
NL Later werd Wood kolonel bij de Frederick County Militia en streed zij aan zij met kolonel George Washington in de veldtocht tegen de Fransen van 1754.
EN In 1738, he built a house that would come to be the family home, known as "Glen Burnie." Later, Wood was a colonel in the Frederick County Militia and served with Colonel George Washington in the 1754 campaign against the French.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
george | george |
washington | washington |
NL Als kolonel voerde hij tijdens de Amerikaans Revolutie het bevel over het regiment van Virginia in de slag bij Brandywine; later werd hij brigadier-generaal van de troepen van Virginia
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | was |
virginia | virginia |
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hulp | assistance |
werd | was |
ontvangen | received |
bank | bank |
genoemd | called |
naties | nations |
NL Pas vier jaar later werd op deze plek begonnen met personenvervoer, met een lijnvlucht van de KLM van Amsterdam naar Londen
EN This was completed in time for the opening of the Olympic Summer Games in 1928
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | time |
werd | was |
NL In 1989 werd Air Canada geprivatiseerd en elf jaar later zou ze de op een na grootste vliegtuigfirma van Canada, Canadian Airlines International, opkopen
EN In 1989, the airline was privatised; 11 years later Air Canada bought the second largest Canadian airline Canadian Airlines International
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
air | air |
canada | canada |
grootste | largest |
international | international |
NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt
EN A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tunnel | tunnel |
werd | was |
leidt | leads |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
beschreven | described |
nostalgische | nostalgic |
gebouw | building |
werd | was |
thomas | thomas |
NL Amsterdam viert in Pakhuis de Zwijger dat het 25 jaar op het internet is aangesloten en vijf jaar later De Digitale Stad (DDS) werd opgericht..
EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
later | as |
digitale | digital |
NL Maar toen er maanden later een nieuwe versie werd uitgebracht, was de verdoezeling per ongeluk kapot
EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maanden | months |
versie | version |
werd | was |
uitgebracht | released |
kapot | broken |
per ongeluk | accidentally |
NL Voor Zendesk was Soren Senior Vicepresident van Engineering bij TubeMogul, waar hij het Advertising Cloud-platform beheerde, dat later werd overgenomen door Adobe. Daarvoor bekleedde hij senior engineeringfuncties bij Microsoft en Autodesk.
EN Prior to Zendesk, Soren served as Senior Vice President of Engineering for TubeMogul, where he managed the Advertising Cloud platform, which was acquired by Adobe. Previously, he held senior engineering positions at Microsoft and Autodesk.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zendesk | zendesk |
senior | senior |
engineering | engineering |
hij | he |
advertising | advertising |
adobe | adobe |
bekleedde | held |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
platform | platform |
autodesk | autodesk |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
werd | was |
product | product |
splashtop | splashtop |
NL Na de overname was Mark Senior VP/GM van Avocent, dat later werd overgenomen door Emerson (NYSE: EMR) voor $ 1,2 miljard
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
overname | acquisition |
senior | senior |
vp | vp |
werd | was |
emerson | emerson |
emr | emr |
miljard | billion |
NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
concreet | concrete |
keuken | kitchen |
aangekondigd | announced |
geleverd | delivered |
pakketten | packages |
NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.
EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
organisatie | organisation |
werd | was |
digitaliseren | digitising |
collecties | collections |
breed | broad |
internationaal | international |
lukas | lukas |
NL Een paar jaar later werd dat eerste lijntje ?doorgetrokken? naar mijn woonplaats Hoogvliet
EN A few years later, that first line was extended to my hometown of Hoogvliet
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | was |
NL Voor die tijd was hij Chief Information and Technology Officer bij CareWorks Family of Companies, dat later werd overgenomen door York Risk Services Group
EN Before that, he was the Chief Information and Technology Officer at York Risk Services Group after holding the same position for CareWorks Family of Companies prior to acquisition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hij | he |
chief | chief |
information | information |
technology | technology |
officer | officer |
family | family |
werd | was |
york | york |
risk | risk |
services | services |
group | group |
NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.
EN A few weeks later another fake site was detected but Mimecast neutralized the threat before students could fall for the scam.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
weken | weeks |
mimecast | mimecast |
dreiging | threat |
studenten | students |
NL Een goed voorbeeld van een muziekvideo van een jonge band is het PianoProjekt. De band werd opgericht in 2010 en bracht twee jaar later hun eerste muziekvideo uit.
EN The PianoProject provided us with an example of a music video for a young band. The band was founded in 2010 and released its first video two years later.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voorbeeld | example |
jonge | young |
band | band |
werd | was |
opgericht | founded |
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vroeg | asked |
ja | yes |
werd | was |
week | week |
echt | really |
gestart | started |
cake | cake |
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hulp | assistance |
werd | was |
ontvangen | received |
bank | bank |
genoemd | called |
naties | nations |
NL Vergeet niet dat de 499 dollar kostende Pixel 5a vorig jaar bij de FCC opdook voordat hij een maand later werd gelanceerd.
EN Keep in mind last year’s $499 Pixel 5a popped up at the FCC before its launch a month later.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
pixel | pixel |
gelanceerd | launch |
fcc | fcc |
NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.
EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
organisatie | organisation |
werd | was |
digitaliseren | digitising |
collecties | collections |
breed | broad |
internationaal | international |
lukas | lukas |
NL Tien jaar later werd Kirkenes bij de Russische grens het noordelijkste keerpunt van deze kustreis.
EN Ten years later, Kirkenes near the Russian border became the northernmost turning point for the coastal voyage.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | became |
grens | border |
NL Een paar jaar later werd dat eerste lijntje ?doorgetrokken? naar mijn woonplaats Hoogvliet
EN A few years later, that first line was extended to my hometown of Hoogvliet
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | was |
NL Maar later werd deze satelliet door een andere botsing verwoest.
EN Later, another collision destroyed this satellite.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
satelliet | satellite |
NL Bus was 20 min later aangekomen, gelukkig wel op tijd in Londen. Voldoende zitplekken, niet altijd duidelijk waar en hoe lang er gestopt werd
EN Very comfortable ride. Pls clean windows which were very dirty and I could not enjoy beautiful scenery .
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
niet | not |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
werd | was |
ceo | ceo |
uitgenodigd | invited |
lord | lord |
dienen | serve |
london | london |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dagen | days |
begon | started |
indiase | indian |
gemeenschap | community |
softwareontwikkeling | software development |
apple | apple |
NL Personio werd in 2015 opgericht door Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin en Ignaz Forstmeier. Niet veel later sloot Jonas Rieke zich aan.
EN Personio was founded in 2015 by Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin, and Ignaz Forstmeier. A bit later Jonas Rieke joined the company.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | was |
opgericht | founded |
NL Personio werd in 2015 opgericht door Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin en Ignaz Forstmeier. Niet veel later sloot Jonas Rieke zich aan.
EN Personio was founded in 2015 by Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin, and Ignaz Forstmeier. A bit later Jonas Rieke joined the company.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werd | was |
opgericht | founded |
NL In 1989 werd Air Canada geprivatiseerd en elf jaar later zou ze de op een na grootste vliegtuigfirma van Canada, Canadian Airlines International, opkopen
EN In 1989, the airline was privatised; 11 years later Air Canada bought the second largest Canadian airline Canadian Airlines International
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
air | air |
canada | canada |
grootste | largest |
international | international |
NL In 1989 werd Air Canada geprivatiseerd en elf jaar later zou ze de op een na grootste vliegtuigfirma van Canada, Canadian Airlines International, opkopen
EN In 1989, the airline was privatised; 11 years later Air Canada bought the second largest Canadian airline Canadian Airlines International
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
air | air |
canada | canada |
grootste | largest |
international | international |
NL Tesla zal volgens een nieuw rapport eind 2023 beginnen met de massaproductie van zijn legendarische Cybertruck. Dat is twee jaar later dan eerst werd
EN Tesla will finally begin mass production of its fabled Cybertruck in late 2023, according to a new report. That's two years later than first claimed.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nieuw | new |
rapport | report |
tesla | tesla |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
werd | was |
product | product |
splashtop | splashtop |
NL Na de overname was Mark Senior VP/GM van Avocent, dat later werd overgenomen door Emerson (NYSE: EMR) voor $ 1,2 miljard
EN After the acquisition, Mark served as Senior VP/GM of Avocent, which was later acquired by Emerson (NYSE: EMR) for $1.2 billion USD
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
overname | acquisition |
senior | senior |
vp | vp |
werd | was |
emerson | emerson |
emr | emr |
miljard | billion |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor