NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
"aangesteld als hoofd"'i İngilizce diline çevirin
"aangesteld als hoofd" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
aangesteld als hoofdin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "aangesteld als hoofd", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
aangesteld als hoofd kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werd | was |
| aangesteld | appointed |
| hoofd | head |
| belgische | belgian |
| nationale | national |
| team | team |
| hij | he |
| kwalificeren | qualify |
| world | world |
| cup | cup |
| fifa | fifa |
NL Belnet aangesteld als gemandateerde organisatie van de EOSC Vereniging
EN Belnet appointed as a mandated organisation of the EOSC Association
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belnet | belnet |
| aangesteld | appointed |
| organisatie | organisation |
| vereniging | association |
| eosc | eosc |
NL Vorige maand werd Belnet aangesteld als de Belgische gemandateerde organisatie van de EOSC (European Open Science Cloud) Vereniging
EN Last month, Belnet was appointed as the mandated organisation of the European Open Science Cloud (EOSC) Association for Belgium
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| maand | month |
| werd | was |
| belnet | belnet |
| aangesteld | appointed |
| organisatie | organisation |
| european | european |
| science | science |
| cloud | cloud |
| vereniging | association |
| eosc | eosc |
NL over Belnet aangesteld als gemandateerde organisatie van de EOSC Vereniging
EN about Belnet appointed as a mandated organisation of the EOSC Association
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belnet | belnet |
| aangesteld | appointed |
| organisatie | organisation |
| vereniging | association |
| eosc | eosc |
NL Dus toen de vooraanstaande motordealergroep Cambria Automobiles werd aangesteld als geautoriseerd dealer van de wereldberoemde McLaren-auto’s wilde het bedrijf de start van deze verkoop zo snel mogelijk lancheren.
EN So when leading motor dealer group Cambria Automobiles was appointed as an authorised dealer of the world-renowned McLaren cars, the company was keen to launch its operation as quickly as possible.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werd | was |
| aangesteld | appointed |
| dealer | dealer |
| start | launch |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| auto | cars |
NL De registraties voor de IOSS zijn sinds 1 april voor alle EU-lidstaten geopend. Als een verkoper niet in de EU gevestigd is, moet een IOSS EU-tussenpersoon worden aangesteld om aan de BTW-verplichtingen van de verkoper onder de OSS te voldoen.
EN Registrations for the IOSS are open since April 1st for all EU member states. If a seller is not EU based then an IOSS EU intermediary will need to be appointed in order to fulfil the seller’s VAT obligations under OSS.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| registraties | registrations |
| april | april |
| geopend | open |
| verkoper | seller |
| gevestigd | based |
| aangesteld | appointed |
| voldoen | fulfil |
| eu | eu |
| btw | vat |
| verplichtingen | obligations |
| oss | oss |
NL Belnet aangesteld als gemandateerde organisatie van de EOSC Vereniging
EN Belnet appointed as a mandated organisation of the EOSC Association
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belnet | belnet |
| aangesteld | appointed |
| organisatie | organisation |
| vereniging | association |
| eosc | eosc |
NL Vorige maand werd Belnet aangesteld als de Belgische gemandateerde organisatie van de EOSC (European Open Science Cloud) Vereniging
EN Last month, Belnet was appointed as the mandated organisation of the European Open Science Cloud (EOSC) Association for Belgium
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| maand | month |
| werd | was |
| belnet | belnet |
| aangesteld | appointed |
| organisatie | organisation |
| european | european |
| science | science |
| cloud | cloud |
| vereniging | association |
| eosc | eosc |
NL over Belnet aangesteld als gemandateerde organisatie van de EOSC Vereniging
EN about Belnet appointed as a mandated organisation of the EOSC Association
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belnet | belnet |
| aangesteld | appointed |
| organisatie | organisation |
| vereniging | association |
| eosc | eosc |
NL De 74-jarige oefenmeester werd in maart 2006 aangesteld als bondscoach.
EN Uruguay's new coach Marcelo Bielsa said he took the job because it was the most talented group of players he would have the chance to work with.
NL De 74-jarige oefenmeester werd in maart 2006 aangesteld als bondscoach.
EN Uruguay's new coach Marcelo Bielsa said he took the job because it was the most talented group of players he would have the chance to work with.
NL De 74-jarige oefenmeester werd in maart 2006 aangesteld als bondscoach.
EN Uruguay's new coach Marcelo Bielsa said he took the job because it was the most talented group of players he would have the chance to work with.
NL De 74-jarige oefenmeester werd in maart 2006 aangesteld als bondscoach.
EN Uruguay's new coach Marcelo Bielsa said he took the job because it was the most talented group of players he would have the chance to work with.
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
EN BDO, an international public accounting, tax and advisory firm appointed by the OCLC Board of Trustees, audits the financial statements of OCLC.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oclc | oclc |
| aangesteld | appointed |
| internationaal | international |
| belasting | tax |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
NL We hebben een functionaris voor gegevensbescherming voor ons bedrijf aangesteld.
EN We have appointed a data protection officer for our company:
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| bedrijf | company |
| aangesteld | appointed |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
EN BDO, an international public accounting, tax and advisory firm appointed by the OCLC Board of Trustees, audits the financial statements of OCLC.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oclc | oclc |
| aangesteld | appointed |
| internationaal | international |
| belasting | tax |
NL De PCQI's die binnen het bedrijf worden aangesteld, kunnen het platform gebruiken voor controle van de FSVP-eisen, bijvoorbeeld of leveranciers worden gecontroleerd en of er een systeem operationeel is om naleving van de FSVP-eisen af te dwingen.
EN Appointed PCQI?s within companies may then utilize the platform to review the FSVP requirements, including having a supplier verification program and live compliance system to ensure continuous compliance with the FSVP requirements.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| s | s |
| aangesteld | appointed |
| bijvoorbeeld | including |
| leveranciers | supplier |
| naleving | compliance |
| bedrijf | companies |
| eisen | requirements |
| controle | verification |
NL Indien wettelijk vereist, hebben we een functionaris voor gegevensbescherming aangesteld wiens contactgegevens in deze Verklaring worden vermeld. Klik hier voor meer informatie.
EN Where required by law, we have appointed a data protection officer whose contact details are disclosed in this Notice. Click here to learn more.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vereist | required |
| gegevensbescherming | data protection |
| aangesteld | appointed |
| wiens | whose |
| contactgegevens | contact details |
NL We hebben, in overeenstemming met de lokale wetgeving, functionarissen voor gegevensbescherming (“DPOs”) aangesteld voor onze dochterondernemingen in Duitsland, Frankrijk, de EU (behalve Duitsland en Frankrijk), het VK en Brazilië
EN We have appointed, in accordance with local law, data protection officers (“DPOs”) for our subsidiaries in Germany, France, the EU (other than Germany and France), the UK, and Brazil
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| lokale | local |
| gegevensbescherming | data protection |
| aangesteld | appointed |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| behalve | other than |
| vk | uk |
| brazilië | brazil |
| eu | eu |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Als je foto's deelt op sociale media, is de beeldkwaliteit niet zo belangrijk als bij publicatie elders. Korrel en vervorming kunnen over het hoofd worden gezien, net als niet-standaard belichting en kleurgebruik.
EN If you're sharing on social media, image quality isn't the overriding consideration that it is when publishing elsewhere. Grain and distortion can be overlooked, just like non-standard exposure and color use can be.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| foto | image |
| deelt | sharing |
| elders | elsewhere |
| vervorming | distortion |
| net | just |
| belichting | exposure |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| wilt | want |
| idee | idea |
| hoofd | head |
| kopen | buying |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| als | if |
| er | there |
| verwarring | confusion |
| kunnen | can |
| partijen | parties |
NL Je kunt een NHS Covid Pass krijgen via de hoofd NHS-app als je dubbel bent gevaccineerd of als je een negatieve test hebt. Hier is hoe.
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
NL Gert Ysebaert als CEO aan het hoofd van Mediahuis Groep - Koen Verwee benoemd als CEO Mediahuis België Antwerpen, 27 juni 2019 – Het...
EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...
NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.
EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoofd | head |
| geïdentificeerd | identified |
| gerestaureerd | restored |
NL Chris leidt nu de wereldwijde consulting activiteiten van The Gap Partnership en heeft gewerkt als managing partner voor het APAC-kantoor en als hoofd wereldwijde klanten
EN Chris now leads The Gap Partnership's global consulting practice, having served as managing partner for the Asia Pacific Office, and head of global clients
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| chris | chris |
| leidt | leads |
| nu | now |
| wereldwijde | global |
| consulting | consulting |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| partner | partner |
| hoofd | head |
| klanten | clients |
| kantoor | office |
NL Hij kwam in eerste instantie als klant in aanraking met The Gap Partnership als afgevaardigde bij The Complete Skilled Negotiator en nu is hij het hoofd van onze wereldwijde sales propositie
EN He first encountered The Gap Partnership as a client and delegate on The Complete Skilled Negotiator, and now heads up our global sales proposition
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | client |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| complete | complete |
| hoofd | heads |
| wereldwijde | global |
| sales | sales |
| propositie | proposition |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| wilt | want |
| idee | idea |
| hoofd | head |
| kopen | buying |
NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geweldig | great |
| hoofd | head |
| ook | also |
| zover | as far |
NL Eerder werkte zij als Chief People Officer bij Linedata, nadat ze zich bij Atos had opgewerkt als hoofd HR voor de regio Zuid-Amerika
EN She was previously Chief People Officer of Linedata after having evolved at Atos as HR Director for the South American region
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| chief | chief |
| people | people |
| officer | officer |
| hoofd | director |
| regio | region |
| zuid | south |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
NL Upload een logo, wijzig lettertypen en kleuren en nog veel meer. Je kunt jouw e-commerce website er precies zo uit laten zien als jij in jouw hoofd hebt.
EN Upload a logo, change fonts, colors, and more. You can make your ecommerce website look exactly like you want it to.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| upload | upload |
| logo | logo |
| wijzig | change |
| lettertypen | fonts |
| kleuren | colors |
| e-commerce | ecommerce |
| website | website |
| precies | exactly |
NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ceo | ceo |
| vice | vice |
| president | president |
| development | development |
| wereldwijde | global |
| tableau | tableau |
| engineering | engineering |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoofd | head |
| houder | holder |
| geldt | applies |
| regel | rule |
| admin | admin |
NL Cameron Dunn, nu hoofd van Vimeo?s communityactiviteiten, begon Vimeo als consument te gebruiken om video?s te bekijken
EN Cameron Dunn, Vimeo’s head of community operations, began using Vimeo as a consumer, to watch videos
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoofd | head |
| s | s |
| begon | began |
| consument | consumer |
| bekijken | watch |
NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.
EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| nieuwe | new |
| risico | risks |
| nauw | closely |
| partners | partners |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL Hoe Bern de stof werd van Friedrich Dürrenmatt en wat dat met het labyrinth te maken heeft. Waarom hij de Bondsraad voor het hoofd stootte en wat hielp als hij gedachten niet in woorden kon uitdrukken.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken.
EN Gijs works as head of communications at Waag. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoofd | head |
| communicatie | communications |
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| waag | waag |
| op | relevant |
NL Als je een fysiek bedrijf hebt, is het iets wat je niet over het hoofd kunt zien
EN If you have a physical business, it is something you can?t overlook
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| als | if |
| fysiek | physical |
| bedrijf | business |
NL Recentelijk was ze werkzaam als Hoofd Financiën en Bedrijfsvoering voor de Data Platform Group
EN Most recently, she served as Chief Financial Officer and Chief Operating Officer for the Intel Data Platform Group
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| financiën | financial |
| data | data |
| platform | platform |
| group | group |
NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| toewijzen | assign |
| hoofd | main |
| paypal | paypal |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
aangesteld als hoofd aangesteld als geautoriseerd aangesteld belnet aangesteld aangesteld internationaal accountants bedrijf worden aangesteld toegewijde klantenserviceteams aangesteld hoofd communicatie hoofd hoofd data hoofd zien hoofd geschoven hoofd gezien hoofd zit hoofd leeg mijn hoofd hoofd marketing hoofd crm hoofd seo hoofd mag zien hoofd zodat wereldwijd hoofd hoofd hoog hoofd bieden hele hoofd hoofd consulting hoofd past hoofd energietransitie hoofd warm combinatie van hoofd sterrenrestaurants per hoofd uitdagingen het hoofd hoofd opzij draait hoofd te bieden tweefasige hoofd hoofd een beetje hoofd zagen hoofd wereldwijde klanten hoofd webontwikkeling jouw hoofd hebt hoofd geziene elementen hoofd geziene hoofd hoog houden hoofd stash hoofd van boeddha hoofd van it hoofd gezien worden vertaling en hoofd hoofd lekker warm hoofd hr
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan