NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
Flemenkçe dilindeki "hartenlust het noorden", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL We bevinden ons 8 km/5M ten noorden van de luchthaven en ongeveer 3 km/2M ten noorden van de hoofdstad Kralendijk.
EN We are 8 km/5M north of the airport and about 3 km/2M north of the capital town of Kralendijk.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
luchthaven | airport |
hoofdstad | capital |
km | km |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
straten | streets |
street | street |
paul | paul |
noorden | north |
st | st |
leonard | leonard |
NL Daarbij kun je naar hartenlust combineren, want het merk heeft alles voor je: van tassen tot ondergoed en schoenen
EN You can combine to you heart?s content, because the brand has everything for you: from bags to underwear and shoes
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
combineren | combine |
tassen | bags |
schoenen | shoes |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend, and optimise as your business changes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
flexibele | flexible |
opschalen | scale |
optimaliseren | optimise |
naarmate | as |
bedrijf | business |
verandert | changes |
NL Al onze hotels wereldwijd bieden een speelveld waar u naar hartenlust plannen kunt maken voor uw incentives.
EN Our hotels all over the world are the perfect 'playgrounds' for your incentive trip.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hotels | hotels |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
EN Between Piz Nair and Celerina, the ?Snow Safari? can be extended as much as you like.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
je | you |
nair | nair |
NL Pas uw site naar hartenlust aan. Koppel de systemen die u al gebruikt om een e-commercesite te bieden zonder concessies te doen aan snelheid, veiligheid of schaalbaarheid.
EN Customise your site to your heart's content. Integrate with the systems you already use to deliver ecommerce experiences without compromising on speed, security, or scalability.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
site | site |
systemen | systems |
al | already |
bieden | deliver |
zonder | without |
snelheid | speed |
veiligheid | security |
of | or |
schaalbaarheid | scalability |
NL In de Twisty past 1.5g droge kruiden en als hij eenmaal is gevuld, ben je klaar om naar hartenlust te roken! Daarna leeg je hem gewoon, vul je hem met een verse partij en ga je heerlijk verder!
EN The Twisty holds up 1.5g of dry herb and once it’s loaded you’ll be ready to get blazing like there’s no tomorrow! Afterwards, just empty it and fill with a fresh batch and continue the amazin’...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kruiden | herb |
klaar | ready |
leeg | empty |
vul | fill |
verse | fresh |
ga | get |
verder | continue |
NL Varieer naar hartenlust, van een persoonlijke mini-joint tot een beest van een meter lang om te delen op een feestje.
EN Roll anything from a tiny personal joint up to a metre-long beast to pass around the party.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
meter | metre |
lang | long |
NL Snap naar hartenlust, waar je ook bent.
EN Snap to your heart’s content, wherever you are.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waar | wherever |
bent | are |
snap | snap |
NL Maak kennis met foodies in jouw omgeving en praat naar hartenlust over eten, maak er foto‘s van ...... en eet alles lekker op!
EN Meet local foodies and have fun talking about food, taking pictures of food, and eat!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
foto | pictures |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
EN Between Piz Nair and Celerina, the ?Snow Safari? can be extended as much as you like.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
je | you |
nair | nair |
NL Hier kun je naar hartenlust rondsnuffelen, je laten inspireren en precies de juiste keukengadgets vinden.
EN Here you can browse to your heart's content, get inspired and find exactly the right kitchen gadget.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
foto | photograph |
ijs | ice |
ijsland | iceland |
noorden | north |
gletsjer | glacier |
zwart | black |
landschap | landscape |
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
regio | region |
genève | geneva |
divers | diverse |
noorden | north |
riviera | riviera |
alpen | alps |
jura | jura |
NL Vanaf het gipsinformatiecentrum verlaat het pad het dorp via het weggetje naar het noorden
EN From the plaster information center, the path leaves the village on the little road to the north
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dorp | village |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verbindt | connects |
europa | europe |
gletsjers | glaciers |
unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verbindt | connects |
europa | europe |
gletsjers | glaciers |
unesco | unesco |
NL Begrijp dat verschillende talen overheersen in verschillende regio's: Duits in het noorden en oosten, Italiaans in het zuiden en Frans in het westen
EN Understand that different languages predominate in different regions: German in the north and east, Italian in the south, and French in the west
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verschillende | different |
regio | regions |
oosten | east |
westen | west |
NL In het Noorden van Nederland en Duitsland liggen de Eems en de Dollard. Wie daar in het water kijkt, ziet vrijwel niets. Het lijkt welhaast vloeibare modder. Hoe komt dat?
EN The River Ems and the Dollard inlet are located in the border area of northern Germany and the province of Groningen in the Netherlands. The water there has almost completely clouded up to the extent that it resembles liquid mud. Why is that?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | northern |
vrijwel | almost |
lijkt | resembles |
modder | mud |
NL Zo wordt het Unterspreewald volledig geëlimineerd, maar komt het gebied in het noorden van Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) erbij
EN For example, the Unterspreewald will be completely eliminated, but the area in northern Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) will be added
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
volledig | completely |
maar | but |
gebied | area |
noorden | northern |
NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde
EN The environmental zone is bordered on the west and the north by Europastraße E19, on the east by Europastraße E40 and on the south by the municipality Watermaal-Bosvoorde
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zone | zone |
westen | west |
e | e |
gemeente | municipality |
NL Verken het leven onder de grond in een van de meest fascinerende grotten van Ierland, Aillwee Cave, in het mystieke Burren-gebied in het noorden van County Clare
EN Explore life underground in one of Ireland's most fascinating caves, Aillwee Cave, in the mystical Burren area of north County Clare
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verken | explore |
fascinerende | fascinating |
grotten | caves |
ierland | ireland |
noorden | north |
gebied | area |
NL Die leefden rond het begin van de jaartelling in het noorden van Gallië, inderdaad, het gebied dat tegenwoordig bekend staat als België.
EN They lived some two thousand years ago in the north of Gaul, in the area nowadays known as Belgium.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
gebied | area |
tegenwoordig | nowadays |
bekend | known |
belgië | belgium |
NL Groningen Airport Eelde is hét vliegveld van het Noorden. Jaarlijks trekt het vliegveld zo?n 200.000 bezoekers...
EN Groningen Airport Eelde is the airport of the North. The airport attracts around 200,000 visitors every year. These v...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
groningen | groningen |
noorden | north |
bezoekers | visitors |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verbindt | connects |
europa | europe |
gletsjers | glaciers |
unesco | unesco |
NL Tor y Foel's 551 m hoge top, geïsoleerd boven het serene Talybont-reservoir, is een groots doel. Vaak opgeklommen van Llangynidr naar het oosten of Talybont naar het noorden, maakt zijn … meer lezen
EN Rising in isolation above the serene Talybont Reservoir, Tor y Foel's 1,808-foot (551 m) summit is a grand objective. Often ascended from Llangynidr to the east or Talybont to the … read more
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
s | s |
m | m |
doel | objective |
vaak | often |
tor | tor |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verbindt | connects |
europa | europe |
gletsjers | glaciers |
unesco | unesco |
NL Wandel om te beginnen naar het noorden door het glorieuze patchworklandschap en geniet van de laatste schoonheid van het binnenland van Norfolk.
EN To begin, hike north through glorious patchwork countryside, soaking up the last of Norfolk’s inland beauty.
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
veel | much |
bereiken | reach |
jacht | hunting |
makkelijker | easier |
NL Anthony Gould visualiseert het reisschema van de 5 beste teams in de Race naar Alaska, een bootrace van 1207 km (750 mijl) die in het noorden van de staat Washington begint.
EN Anthony Gould visualises the itinerary of the top 5 teams in the Race to Alaska, a 750-mile (1,207 km) boat race starting in the north of the state of Washington.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
beste | top |
teams | teams |
race | race |
mijl | mile |
staat | state |
begint | starting |
km | km |
washington | washington |
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begon | began |
state | state |
street | street |
oosten | east |
main | main |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
brood | bread |
bakken | bake |
als | like |
romeinse | roman |
best | best |
bewaard | preserved |
stad | town |
noorden | north |
vele | many |
manieren | ways |
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rijn | rhine |
landschap | landscape |
noorden | north |
zwitserland | switzerland |
jura | jura |
NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken
EN Around 8,000 plant species from all over the world thrive on the two hectares of the Botanical Gardens at Stephanshorn, St
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
vliegveld | airport |
milaan | milan |
rustige | tranquil |
park | park |
slachtoffers | victims |
NL Voor delen in het noorden van het land blijft code rood gelden
EN Code red (do not travel) applies to Northern Italy
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | northern |
code | code |
rood | red |
NL In het noorden van deze vreemde land is het een traditie om een nieuwgeborene een Kokeshi pop te geven.
EN In the north of her peculiar land, it is tradition to give a Kokeshi doll as a gift when a child enters the world.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
traditie | tradition |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
oceaan | ocean |
groen | greenery |
wortel | root |
toegankelijk | accessible |
grotendeels | largely |
NL Ga iets verder naar het noorden naar Stirling en besteed een middag om het ongelooflijke Stirling Castle te verkennen
EN Head a little further north to Stirling for an afternoon exploring the incredible Stirling Castle
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | a little |
verder | further |
middag | afternoon |
ongelooflijke | incredible |
verkennen | exploring |
NL Nadat u de omgeving hebt verkend, reist u verder naar het noorden, naar het beroemde Loch Ness om te zien of u de legendarische Nessie kunt spotten.
EN After you've finished exploring, continue your journey north to the famous Loch Ness to see if you can spot the legendary Nessie.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verder | continue |
beroemde | famous |
NL Met zijn panorama ramen en het schitterende terras is 'The View' een van de meest bijzondere locaties in het noorden van Luxemburg om van een verfrissend drankje of een heerlijke maaltijd te genieten.
EN With its panoramic windows and terrace, “The View” is one of the most extraordinary places in the north of Luxembourg to enjoy delicious food and drinks.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ramen | windows |
terras | terrace |
locaties | places |
noorden | north |
luxemburg | luxembourg |
heerlijke | delicious |
maaltijd | food |
genieten | enjoy |
NL Zo sluit de geografische dekking van NDC aan bij de overige activiteiten van Mediahuis op de Nederlandse markt en zijn de NDC-merken, waaronder Dagblad van het Noorden, Leeuwarder Courant en Friesch Dagblad, een verrijking voor het Mediahuis-portfolio
EN NDC’s geographic coverage complements the other activities of Mediahuis in the Dutch market, and the NDC brands, including Dagblad van het Noorden, Leeuwarder Courant and Friesch Dagblad, represent an enrichment of the Mediahuis portfolio
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geografische | geographic |
dekking | coverage |
overige | other |
activiteiten | activities |
markt | market |
waaronder | including |
mediahuis | mediahuis |
merken | brands |
portfolio | portfolio |
NL Het ligt ongeveer zeventien kilometer ten noorden van het centrum van de stad Vantaa
EN It is located about 10 miles (17 km) north of the capital city Helsinki, in Vantaa
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
noorden | north |
centrum | capital |
stad | city |
NL Het hotel, dat 14 km ten noorden van het centrum van de stad staat, is handig gelegen in de buurt van verschillende bedrijvenparken
EN The hotel is 14 kilometers north of the city center, and is conveniently located for the nearby business parks
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hotel | hotel |
noorden | north |
centrum | center |
gelegen | located |
in de buurt | nearby |
NL De milieuzone wordt in het westen en noorden begrensd door de Europese weg E19 en in het oosten en zuiden door de E40
EN The environmental zone is bordered to the west and north by the E19 European Road and to the east and south by the E40
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
westen | west |
europese | european |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor