Flemenkçe dilindeki "daarnaast worden kapotte", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzaam | sustainable |
| productie | production |
| oude | old |
| genomen | taken |
| gerecycled | recycled |
| hergebruik | reuse |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Ik heb een kapotte gesp of er zijn veters stuk. Kunnen deze worden vervangen?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vervangen | replaced |
NL Ik heb een kapotte gesp of er zijn veters stuk. Kunnen deze worden vervangen?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vervangen | replaced |
NL Vermijd kapotte links, stuur om en vergeet niet te linken naar relevante pagina's om te voorkomen dat ze wees worden, omdat ze een negatieve invloed hebben op je ranking.
EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.
NL Heb je een kapotte microfoon? Zoek hier een nieuwe USB-microfoon.
EN Have a broken microphone? Find a new USB mic here.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zoek | find |
| hier | here |
| usb | usb |
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| spullen | stuff |
| garage | garage |
| toestel | device |
| ifixit | ifixit |
| s | s |
| technical | technical |
| studenten | students |
| project | project |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebruikers | users |
| onderdelen | components |
| vervangen | replace |
| batterij | battery |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
NL Om ergens te komen zonder auto, nemen we de bus en laten we de kapotte auto thuis
EN To get around without a car, we might take the bus and leave our broken car at home
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| te | at |
| zonder | without |
| laten | leave |
NL Gebruikers raken gefrustreerd van kapotte links of als ze geen toegang krijgen tot een informatiebron
EN Users get frustrated when links are broken or when access to a resource is denied
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebruikers | users |
| gefrustreerd | frustrated |
| links | links |
| als | when |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de tweede Reflow-workshop, waarin je leert kapotte jeans te reageren en herontwerpen (Engels).
EN Become a circular hero with us! Join the first Reflow workshop and learn how to repair and embellish holes in your jumpers and socks.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| word | become |
| circulaire | circular |
| held | hero |
| waarin | how |
| workshop | workshop |
| je | your |
NL Controleer of u geen kruipfouten, kapotte links of omleidingen heeft die correct werken als u die heeft.
EN Check that you have no crawling errors, broken links or that redirects work correctly if you have any.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| controleer | check |
| links | links |
| omleidingen | redirects |
| correct | correctly |
| werken | work |
NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| touch | touch |
| id | id |
| sensor | sensor |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| nieuw | new |
| nodig | require |
| chip | chip |
NL De Touch ID-sensor wordt nu ook gebruikt als aan-/uitknop en is met de T2-chip op het logic board gecombineerd. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop zal dus waarschijnlijk speciale hulp van Apple, of een nieuwe logic board vereisen.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| touch | touch |
| gecombineerd | paired |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| sensor | sensor |
| chip | chip |
NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| touch | touch |
| gecombineerd | paired |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| vereisen | require |
| nieuw | new |
| sensor | sensor |
| chip | chip |
NL Heb je een kapotte microfoon? Zoek hier een nieuwe USB-microfoon.
EN Have a broken microphone? Find a new USB mic here.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zoek | find |
| hier | here |
| usb | usb |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de tweede Reflow-workshop, waarin je leert kapotte jeans te reageren en herontwerpen (Engels).
EN Become a circular hero with us! Join the first Reflow workshop and learn how to repair and embellish holes in your jumpers and socks.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| word | become |
| circulaire | circular |
| held | hero |
| waarin | how |
| workshop | workshop |
| je | your |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebruikers | users |
| onderdelen | components |
| vervangen | replace |
| batterij | battery |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| spullen | stuff |
| garage | garage |
| toestel | device |
| ifixit | ifixit |
| s | s |
| technical | technical |
| studenten | students |
| project | project |
NL Instructies voor het vervangen van de kapotte of niet langer goed werkende batterij van je S8 Plus.
EN Teardown of the Samsung Galaxy S8+.
NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| touch | touch |
| id | id |
| sensor | sensor |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| nieuw | new |
| nodig | require |
| chip | chip |
NL De Touch ID-sensor wordt nu ook gebruikt als aan-/uitknop en is met de T2-chip op het logic board gecombineerd. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop zal dus waarschijnlijk speciale hulp van Apple, of een nieuwe logic board vereisen.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| touch | touch |
| gecombineerd | paired |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| sensor | sensor |
| chip | chip |
NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| touch | touch |
| gecombineerd | paired |
| repareren | fixing |
| hulp | help |
| apple | apple |
| vereisen | require |
| nieuw | new |
| sensor | sensor |
| chip | chip |
NL Met de technologie van Fugro hebben klanten van elektriciteitsbedrijven tot 40% kunnen besparen op jaarlijkse kosten voor vegetatiebeheer en het binnen 24 uur reageren op kapotte elektriciteitsleidingen
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| technologie | technology |
| fugro | fugro |
| klanten | customers |
| besparen | save |
| jaarlijkse | annual |
| kosten | costs |
| uur | hours |
| reageren | respond |
NL Geen probleem. We vervangen de verloren of kapotte onderdelen
EN Dog ate it? No problem! We will replace missing or broken parts.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| probleem | problem |
| we | we |
| vervangen | replace |
| onderdelen | parts |
NL Controleer of u geen kruipfouten, kapotte links of omleidingen heeft die correct werken als u die heeft.
EN Check that you have no crawling errors, broken links or that redirects work correctly if you have any.
NL Klikken op een kapotte link is vaak frustrerend en tijdverspilling
EN Clicking on a broken link is often frustrating and a waste of time
NL Doppler CLI weet alles over het ophalen van uw geheimen op basis van uw projectdirectory. Maakt u zich geen zorgen als er iets verandert, u kunt de kapotte wijzigingen eenvoudig terugdraaien met een enkele klik of via CLI en API.
EN Doppler CLI knows everything about fetching your secrets based on your project directory. Do not worry if anything changes, you can easily roll back the broken modifications in a single click or via CLI and API.
NL Jazeker! De etiket dispenser heeft 2 jaar volledige garantie inclusief vervanging of reparatie van kapotte onderdelen. Je kunt de handleiding hier downloaden en bekijken.
EN Yes! Our label dispenser is covered by a full 2-year warranty that covers the repair or replacement of faulty parts. You can view and download the label dispenser user manual here…
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
EN The sharpness in an image is independent of the quality of lens and sensor used. But also, try to keep a steady hand when you're taking a shot.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| scherpte | sharpness |
| beeld | image |
| objectief | lens |
| sensor | sensor |
| handen | hand |
NL Daarnaast worden alle producten grondig op kwaliteit gecontroleerd, alvorens ze worden verpakt en verzonden
EN All our products are quality checked before being packaged and shipped out
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| producten | products |
| kwaliteit | quality |
| gecontroleerd | checked |
| verpakt | packaged |
| en | and |
| verzonden | shipped |
NL Daarnaast zorgt de toepassing van lerende machines ervoor dat een groot aantal gegevens kan worden gescand en zo gedragspatronen kunnen worden gedetecteerd
EN Additionally, the application of Machine Learning enables us to scan huge amount of data and detect behavior patterns
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| toepassing | application |
| machines | machine |
| groot | huge |
NL Daarnaast kan het complete kleurenspectrum continu worden doorlopen, waaruit dan een willekeurige kleur kan worden opgeslagen
EN The lights can also constantly cycle through the entire spectrum of colours, from which any desired colour can be saved
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | also |
| complete | entire |
| continu | constantly |
| waaruit | from which |
| opgeslagen | saved |
NL Daarnaast meten warmtesensoren de temperatuurveranderingen in de ruimte: daarmee kunnen verschillende soorten brand, bijvoorbeeld een vloeistofbrand, sneller worden geregistreerd en betrouwbaar worden gedetecteerd.
EN In addition, thermal sensors measure temperature changes within the room: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ruimte | room |
| brand | fire |
| bijvoorbeeld | such as |
| sneller | rapidly |
| geregistreerd | registered |
| betrouwbaar | reliably |
NL Daarnaast zorgt de toepassing van lerende machines ervoor dat een groot aantal gegevens kan worden gescand en zo gedragspatronen kunnen worden gedetecteerd
EN Additionally, the application of Machine Learning enables us to scan huge amount of data and detect behavior patterns
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| toepassing | application |
| machines | machine |
| groot | huge |
NL Daarnaast worden alle producten grondig op kwaliteit gecontroleerd, alvorens ze worden verpakt en verzonden
EN All our products are quality checked before being packaged and shipped out
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| producten | products |
| kwaliteit | quality |
| gecontroleerd | checked |
| verpakt | packaged |
| en | and |
| verzonden | shipped |
NL Daarnaast meten warmtesensoren de temperatuurveranderingen in de ruimte: daarmee kunnen verschillende soorten brand, bijvoorbeeld een vloeistofbrand, sneller worden geregistreerd en betrouwbaar worden gedetecteerd.
EN In addition, thermal sensors measure temperature changes within the room: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ruimte | room |
| brand | fire |
| bijvoorbeeld | such as |
| sneller | rapidly |
| geregistreerd | registered |
| betrouwbaar | reliably |
NL Daarnaast heeft elke markt andere regels, dus het is cruciaal voor EVBox om ervoor te zorgen dat de assets die ter beschikking worden gesteld naar de partners 100% marktconform zijn.
EN Not only that, every market has different regulations, so it’s crucial for EVBox to ensure that the assets made available to partners are 100% market-compliant.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| markt | market |
| regels | regulations |
| cruciaal | crucial |
| zorgen | ensure |
| assets | assets |
| partners | partners |
NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.
EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| gevallen | cases |
| bestanden | files |
| niet | cannot |
| gevonden | found |
NL Daarnaast hebben we DataFeedWatch – een tool van derden – opgezet om de inhoud van JYSK’s productfeeds voortdurend te optimaliseren en te verbeteren waardoor de Google Shopping-prestaties van het merk verbeterd kunnen worden
EN Additionally, we put in place a third-party tool called DataFeedWatch to continuously optimise and improve the content of JYSK’s product feeds in order to improve the brand’s Google Shopping performance
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| tool | tool |
| inhoud | content |
| s | s |
| voortdurend | continuously |
| kunnen | put |
| worden | product |
| shopping | shopping |
| prestaties | performance |
NL Daarnaast biedt Tableau een heel scala aan functionaliteiten waarmee data vol vertrouwen geïmplementeerd kan worden in het hele bedrijf
EN Beyond this, Tableau provides the depth and breadth of capabilities to ensure that data can be deployed confidently across the entire enterprise
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| geïmplementeerd | deployed |
| bedrijf | enterprise |
| vol vertrouwen | confidently |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| technische | technological |
NL Daarnaast laten wij een benchmark zien van Poinsettia soorten, die net als onze Princettia’s, allemaal Fairtrade geproduceerd kunnen worden
EN In addition, we will show a benchmark of Poinsettia species, which, just like our Princettia?s, can all be produced Fairtrade
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| soorten | species |
| s | s |
| geproduceerd | produced |
| benchmark | benchmark |
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| global | global |
| virtuele | virtual |
| bijeenkomsten | meetings |
| presentaties | presentations |
| hoogtepunten | highlights |
| regional | regional |
NL Er worden maandelijks live webinars georganiseerd met experts uit het bibliotheeklandschap. Daarnaast vindt u er honderden artikelen, bronnen en op eigen tempo te volgen cursussen over een breed aanbod aan specifieke, bibliotheekgerelateerde onderwerpen.
EN WebJunction holds live webinars each month featuring experts in the library field, and provides hundreds of articles, resources, and self-paced courses on a wide variety of library-specific topics.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| webinars | webinars |
| experts | experts |
| bronnen | resources |
| eigen | self |
| tempo | paced |
| cursussen | courses |
| breed | wide |
| onderwerpen | topics |
| maandelijks | month |
NL Daarnaast worden de in het bovenstaande punt Gebruiksgegevens genoemde gegevens overgedragen
EN The data mentioned in the above section (“usage data”) is also transmitted
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | also |
| bovenstaande | above |
| overgedragen | transmitted |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| individuen | individuals |
| groepen | groups |
| uitgesloten | excluded |
| verliezen | lose |
| vertrouwen | confidence |
| politiek | politics |
| bestuur | governance |
| financiële | financial |
| sector | sector |
| maatschappij | society |
NL Daarnaast gebruiken we cookies op onze website die een analyse van het surfgedrag van gebruikers mogelijk maken. Op deze manier kunnen de volgende gegevens worden verzonden:
EN Our website also uses Cookies which enable the analysis of the user’s surfing behaviour. In this way, the following data can be transferred:
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| daarnaast | also |
| cookies | cookies |
| website | website |
| manier | way |
| verzonden | transferred |
| mogelijk maken | enable |
NL Daarnaast kan een cookie die al is ingesteld door Google AdWords op elk gewenst moment worden verwijderd via de internetbrowser of andere softwareprogramma's
EN Cookies created by Google Analytics can be deleted via the Internet browser or another software program at any time
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| cookie | cookies |
| moment | time |
| verwijderd | deleted |
| softwareprogramma | software |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan