NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
koop | buy |
duurzame | durable |
producten | products |
garantie | warranties |
worden | come |
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
spullen | stuff |
garage | garage |
toestel | device |
ifixit | ifixit |
s | s |
technical | technical |
studenten | students |
project | project |
NL Ze zeggen dat gebruiks- en reparatiehandleiding intellectueel bezit zijn
EN They say service manuals are proprietary
NL Design van reparatiehandleiding van de onderzoeksraad voor autoreparaties
EN Research Council for Automobile Repairs Design for Repair Guide
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
design | design |
NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uiteindelijk | finally |
perfecte | perfect |
scoren | score |
producent | manufacturer |
toestel | device |
beschikbaar | available |
NL Deze categorie bevat apparaten variërend van wekkers tot testgereedschap. Mocht je de informatie die je zoekt alsnog niet kunnen vinden, dan kun je altijd een nieuwe reparatiehandleiding toevoegen.
EN This includes devices ranging from alarm clocks to test equipment, but if you don’t see the repair information you seek, you can dive in and contribute a guide.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bevat | includes |
variërend | ranging |
vinden | seek |
NL Elk ding dat een reparatiehandleiding nodig heeft, zoals een auto, een laptop of een tablet. Bekijk onze regels voor naamgeving voordat je een nieuw toestel toevoegt.
EN Any thing that warrants a repair manual?like a car, a laptop, or a tablet. Before adding a new device, see our naming conventions.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
laptop | laptop |
tablet | tablet |
nieuw | new |
toestel | device |
toevoegt | adding |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
gepast | appropriate |
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
koop | buy |
duurzame | durable |
producten | products |
garantie | warranties |
worden | come |
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
spullen | stuff |
garage | garage |
toestel | device |
ifixit | ifixit |
s | s |
technical | technical |
studenten | students |
project | project |
NL Ze zeggen dat gebruiks- en reparatiehandleiding intellectueel bezit zijn
EN They say service manuals are proprietary
NL Design van reparatiehandleiding van de onderzoeksraad voor autoreparaties
EN Research Council for Automobile Repairs Design for Repair Guide
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
design | design |
NL We maken een gratis reparatiehandleiding voor iedere device. Dat is nogal een onderneming, maar we schieten al aardig op, foto voor foto. We hopen dat je wilt helpen!
EN We are building a free repair manual for every device. That's a monumental undertaking, but we're making great progress, one photo at a time. We'd love your help!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
device | device |
foto | photo |
helpen | help |
NL iFixit is de gratis reparatiehandleiding voor alles, die je zelf kunt bewerken
EN iFixit is the free repair manual that you can edit
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ifixit | ifixit |
je | you |
bewerken | edit |
NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uiteindelijk | finally |
perfecte | perfect |
scoren | score |
producent | manufacturer |
toestel | device |
beschikbaar | available |
15 çeviriden 15 tanesi gösteriliyor