NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
veel | many |
auteurs | authors |
jaar | year |
geprobeerd | tried |
evenwicht | balance |
perspectieven | perspectives |
medewerkers | employees |
beter | greater |
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
veel | many |
auteurs | authors |
jaar | year |
geprobeerd | tried |
evenwicht | balance |
perspectieven | perspectives |
medewerkers | employees |
beter | greater |
NL De missie van de Web Almanac is om het datawarehouse van HTTP Archive nog toegankelijker te maken voor de webgemeenschap door vakexperts te laten voorzien van gecontextualiseerde inzichten
EN The mission of the Web Almanac is to make the data warehouse of HTTP Archive even more accessible to the web community by having subject matter experts provide contextualized insights
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
missie | mission |
http | http |
archive | archive |
maken | make |
inzichten | insights |
NL De Web Almanac duurde ongeveer een jaar om te plannen en uit te voeren, met de coördinatie van tientallen bijdragers uit de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
coördinatie | coordination |
NL In maart 2019 hebben we een document voor openbare brainstormsessies gemaakt waarin iedereen in de webgemeenschap ideeën voor hoofdstukken of statistieken kan inschrijven
EN In March 2019 we created a public brainstorming doc in which anyone in the web community could write-in ideas for chapters or metrics
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maart | march |
openbare | public |
gemaakt | created |
ideeën | ideas |
statistieken | metrics |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL Ons doel is om het datawarehouse van HTTP Archive nog toegankelijker te maken voor de webgemeenschap door vakexperts te laten voorzien van gecontextualiseerde inzichten.
EN Our goal is to make the data warehouse of HTTP Archive even more accessible to the web community by having subject matter experts provide contextualized insights.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
doel | goal |
http | http |
archive | archive |
maken | make |
inzichten | insights |
NL Het kostte ongeveer een jaar om de Web Almanac te plannen en uit te voeren met de coördinatie van meer dan honderd bijdragers van de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of more than a hundred contributors from the web community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
coördinatie | coordination |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL De missie van de Web Almanac is om het datawarehouse van HTTP Archive nog toegankelijker te maken voor de webgemeenschap door vakexperts te laten voorzien van gecontextualiseerde inzichten
EN The mission of the Web Almanac is to make the data warehouse of HTTP Archive even more accessible to the web community by having subject matter experts provide contextualized insights
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
missie | mission |
http | http |
archive | archive |
maken | make |
inzichten | insights |
NL De Web Almanac duurde ongeveer een jaar om te plannen en uit te voeren, met de coördinatie van tientallen bijdragers uit de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
coördinatie | coordination |
NL In maart 2019 hebben we een document voor openbare brainstormsessies gemaakt waarin iedereen in de webgemeenschap ideeën voor hoofdstukken of statistieken kan inschrijven
EN In March 2019 we created a public brainstorming doc in which anyone in the web community could write-in ideas for chapters or metrics
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maart | march |
openbare | public |
gemaakt | created |
ideeën | ideas |
statistieken | metrics |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL Ons doel is om het datawarehouse van HTTP Archive nog toegankelijker te maken voor de webgemeenschap door vakexperts te laten voorzien van gecontextualiseerde inzichten.
EN Our goal is to make the data warehouse of HTTP Archive even more accessible to the web community by having subject matter experts provide contextualized insights.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
doel | goal |
http | http |
archive | archive |
maken | make |
inzichten | insights |
NL Het kostte ongeveer een jaar om de Web Almanac te plannen en uit te voeren met de coördinatie van meer dan honderd bijdragers van de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of more than a hundred contributors from the web community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
coördinatie | coordination |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
hopen | hope |
jaarlijkse | annual |
traditie | tradition |
toewijding | commitment |
positieve | positive |
verandering | change |
editie | edition |
NL Zeer dicht bij de release hebben we Priority Hints, waarmee actief wordt geëxperimenteerd in de webgemeenschap
EN Very close to release we have Priority Hints, which is actively experimented with in the web community
NL Als de webgemeenschap echter HTTP/3 kan laten werken, kan dat in de praktijk een uitdaging zijn.
EN However, that is if the web community can get HTTP/3 working, which can be challenging in practice.
NL Bynder is de digitale werkplaats van je bredere martech ecosysteem en helpt je om merkconsistente, omnichannel digitale ervaringen te leveren vanaf één centrale locatie, zodat je de concurrentie altijd een stap voor kunt blijven in de digitale race.
EN Functioning as the digital workshop of your martech ecosystem, Bynder enables you to deliver brand-consistent, omnichannel digital experiences from one central location, so you can stay one step ahead in the fast-paced digital race.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bynder | bynder |
digitale | digital |
werkplaats | workshop |
ecosysteem | ecosystem |
omnichannel | omnichannel |
ervaringen | experiences |
centrale | central |
stap | step |
race | race |
martech | martech |
NL Wij zijn de centrale bron voor content in het hart van je bredere martech ecosysteem, waardoor de ROI van je marketingmiddelen en activiteiten wordt gemaximaliseerd.
EN We’re the central source for content at the heart of your wider martech toolbelt, maximizing the ROI of your marketing assets and activities.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
centrale | central |
bron | source |
content | content |
hart | heart |
activiteiten | activities |
martech | martech |
roi | roi |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
portfolio | portfolio |
initiatieven | initiatives |
bevorderen | facilitate |
steve | steve |
NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid. Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gevoeligheid | sensitivity |
doorgaans | typically |
betere | better |
dynamische | dynamic |
microfoons | microphones |
NL Naarmate bedrijven in alle bedrijfstakken overgaan op bredere acceptatie van de cloud, is een combinatie van beveiliging, compliance en zichtbaarheid essentieel gebleken voor succes
EN As companies across all industries move towards widespread adoption of the cloud, a combination of security, compliance, and visibility have proven essential for success
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
cloud | cloud |
beveiliging | security |
compliance | compliance |
zichtbaarheid | visibility |
essentieel | essential |
gebleken | proven |
NL Bynder sluit aan bij de bredere bedrijfsstrategie van EVBox, omdat de “taxonomie en gebruiksvriendelijkheid zich samen met onze partners en met ons kunnen ontwikkelen”.
EN Bynder aligns with EVBox’s wider business strategy as its “taxonomy and user-friendliness can evolve with our partners, and with us”.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
partners | partners |
kunnen | can |
ontwikkelen | evolve |
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
proces | process |
automatiseren | automate |
zichtbaarheid | visibility |
gemakkelijker | easier |
content | content |
gebruiken | use |
nodig | needed |
marketingactiviteiten | marketing activities |
mogelijk maken | enable |
NL Je kunt het proces van het publiceren of delen van afbeeldingen met slechts een paar klikken automatiseren, waardoor je meer tijd hebt om je bredere verkoop- en marketingactiviteiten te plannen en te verfijnen.
EN You can automate the process of publishing or sharing images with just a few clicks, meaning you have more time to plan and refine your wider sales and marketing activities.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
publiceren | publishing |
delen | sharing |
afbeeldingen | images |
klikken | clicks |
automatiseren | automate |
tijd | time |
marketingactiviteiten | marketing activities |
verfijnen | refine |
NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.
EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gesprekken | conversations |
transparante | transparent |
data | data |
medewerkers | staff |
bibliotheek | library |
selectie | selection |
NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.
EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
raden | advise |
NL Twitters concurrent van Clubhouse gaat een bredere testfase in.
EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
concurrent | competitor |
NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
enthousiast | excited |
data | data |
potentiële | potential |
impact | impact |
NL Het heeft het voor het bredere marketingteam mogelijk gemaakt om regionale, toegespitste digitale-marketingcampagnes te maken.
EN It also empowered the larger marketing team to craft regional, individualised digital marketing campaigns.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
regionale | regional |
digitale | digital |
NL Sociale media draaien niet alleen om naamsbekendheid, maar maken ook onderdeel uit van een bredere content marketing strategie om internetverkeer aan te sturen en conversies een boost te geven
EN Social media isn’t just for brand awareness, it can also be part of a wider content marketing strategy to drive traffic and boost conversions
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onderdeel | part |
content | content |
strategie | strategy |
sturen | drive |
conversies | conversions |
boost | boost |
NL Hoe de National Library of New Zealand haar dienstverlening voor bibliotheken in Nieuw-Zeeland uitbreidde en de rest van de wereld bredere toegang tot informatie gaf.
EN Discover how the University of Gloucestershire quantifies the value of the library with learning analytics.
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
elementen | elements |
belangrijke | key |
trends | trends |
gebieden | areas |
positieve | positive |
verandering | change |
icloud | icloud |
NL Eenmalige projecten die alleen één klant dienen zonder het vooruitzicht op toepassing in een bredere setting worden waarschijnlijk afgewezen.
EN One-off projects which will only serve one client without the outlook for the solution to be used in a broader setting are likely to be declined.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eenmalige | one-off |
projecten | projects |
klant | client |
dienen | serve |
zonder | without |
toepassing | used |
waarschijnlijk | likely |
NL Hoe deden familiebedrijven het in ‘coronajaar’ 2020? Vier masterstudenten vertellen over hun afstudeeronderzoek rondom dit bredere thema
EN How did family businesses perform in the ‘corona year’ 2020? Four Master’s students tell about their thesis research on this broad theme
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
deden | did |
vertellen | tell |
thema | theme |
NL Bredere afmetingen kunnen gerealiseerd worden door de structuren onderling te koppelen.
EN Buildings can be linked together to provide a larger footprint.
NL Bij gebruik als onderdeel van de bredere digitale workspace maakt Citrix Endpoint Management het voor organisaties mogelijk om medewerkers veilig aan de slag te laten gaan op elke locatie waar dat maar nodig is
EN When used as part of the overall digital workspace experience, Citrix Endpoint Management empowers organizations to let employees securely work how and where they need to
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruik | used |
digitale | digital |
workspace | workspace |
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
medewerkers | employees |
veilig | securely |
laten | let |
nodig | need |
NL In 2021 moet je weten wat er aan de hand is, niet alleen met je organisatie, maar ook wat de concurrentie doet samen met de bredere trends in de branche.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
concurrentie | competition |
trends | trends |
NL Door het delen van inzichten binnen onze markten en bredere business kunnen wij nieuwe kapitaalbronnen opsporen, toekomstige opportuniteiten identificeren en maximale waarde leveren binnen alle activaklassen.
EN Sharing insight across markets and the wider business, we track new sources of capital, identify future opportunities and deliver maximum value across all asset classes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
delen | sharing |
inzichten | insight |
markten | markets |
business | business |
nieuwe | new |
toekomstige | future |
opportuniteiten | opportunities |
identificeren | identify |
maximale | maximum |
leveren | deliver |
NL Met dat in het achterhoofd maken wij gebruik van onze wereldwijde omvang en centrale coördinatie om succesvol in te spelen op marktomstandigheden en te zorgen voor afstemming op uw bredere bedrijfsstrategie
EN With that in mind, we leverage global scale and central coordination to respond successfully to market conditions and ensure alignment with your wider business strategy
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wereldwijde | global |
centrale | central |
coördinatie | coordination |
succesvol | successfully |
afstemming | alignment |
NL De waarderingen van CBRE leveren voordelen op voor belanghebbenden door verminderde onzekerheid en groter begrip van prestaties van het actief binnen de bredere markt.
EN CBRE's Valuation Services team can provide benefits to stakeholders through reduced uncertainty and greater understanding of asset performance within the wider market.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
cbre | cbre |
belanghebbenden | stakeholders |
verminderde | reduced |
begrip | understanding |
prestaties | performance |
actief | asset |
markt | market |
NL Binnen deze context draagt Waag bij aan bredere maatschappelijke en persoonlijke perspectieven over de relatie tussen mens en machine in productie-omgevingen.
EN Within such context, Waag will contribute wider societal and personal perspectives addressing human-machine relations in manufacturing environments.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
context | context |
perspectieven | perspectives |
mens | human |
machine | machine |
waag | waag |
productie | manufacturing |
omgevingen | environments |
NL Een bredere adoptie van een microbetalingen systeem vereist ten eerste dat zo’n systeem begrijpelijk en laagdrempelig is voor de meeste mensen
EN A wider adoption of a micropayment system firstly requires that such a system is understandable and accessible for most people
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
adoptie | adoption |
systeem | system |
vereist | requires |
begrijpelijk | understandable |
mensen | people |
NL Het textielonderwijs zal beter aansluiten bij vervolgonderwijs en het vak wordt in een bredere maatschappelijke context geplaatst, met aandacht voor onder meer circulariteit en duurzaamheid.
EN Textile education on this school will be more closely connected to further education and the course will be part of a larger societal context, focusing more on circularity and sustainability.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
context | context |
duurzaamheid | sustainability |
NL Daarbij bood Caspar vanuit de Kustenbond een bredere kijk op de creatieve sector, een veld dat ook steeds meer te maken krijgt met digitalisering – alleen maar versterkt door de huidige pandemie.
EN The cultural field is also increasingly facing digitization - only reinforced by the current pandemic.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
steeds | increasingly |
digitalisering | digitization |
huidige | current |
pandemie | pandemic |
op | facing |
NL We hadden eerst een sterke focus op bestaande klanten. Maar we ontdekten dat er nog heel veel kansen in die bredere marktbenadering liggen.?
EN Initially we had a strong focus on existing customers. But we discovered that there are still lots of opportunities out there in that broader market approach.?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
sterke | strong |
focus | focus |
klanten | customers |
er | there |
kansen | opportunities |
eerst | initially |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
plaatje | picture |
geloven | believe |
bereid | willing |
s | s |
werken | work |
goede | great |
NL De transformatie kan de productiviteit van de gebruiker verhogen, het WAN eenvoudiger en voordeliger maken en de bredere digitale transformatie ondersteunen, waarbij betrouwbare cloudconnectiviteit een vereiste is.
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
productiviteit | productivity |
gebruiker | user |
verhogen | boost |
eenvoudiger | easier |
ondersteunen | support |
betrouwbare | reliable |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rollen | roles |
chris | chris |
bijgedragen | contributed |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
televisie | television |
sky | sky |
bbc | bbc |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor