NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
Flemenkçe dilindeki "dus geen invloed", aşağıdaki Çek kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
dus | a je jsme jsou na nebo od se v více více než |
geen | a abyste ale ani bez být další do i jak jako je jejich již jsou jste k když které který mohou mít na naše nebo nejsou není o po pokud pouze použít používat používání pro prostřednictvím protože s se služeb stránek stránky své to tomu v vaše ve vám vás více však z za zda ze číslo že |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
Flemenkçe | Çek |
---|---|
als | pokud |
afbeelding | obrázek |
website | webových |
wilt | chcete |
gebruiken | použít |
tijd | čas |
NL De rode smiley is te wijten aan het feit dat ik geen geschreven tekst in de editor heb en dus de meeste analyses mislukken.
CS Červený smajlík je proto, že jsem v editoru nenapsal žádný text, a proto většina analýz fungovat nebude.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
tekst | text |
editor | editoru |
NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht
CS Toto právo však není absolutní, jelikož musíme zároveň brát v potaz i práva a svobody jiných osob
Flemenkçe | Çek |
---|---|
moeten | musí |
echter | však |
rechten | práva |
recht | právo |
NL Nee, de desktop-apps in Creative Cloud, zoals Photoshop en Illustrator, worden rechtstreeks op je computer geïnstalleerd. Je hebt dus geen permanente internetverbinding nodig om ze te gebruiken.
CS Ne. Aplikace Creative Cloud pro počítače, například Photoshop nebo Illustrator, jsou nainstalované přímo v počítači. Trvalé připojení k internetu tedy není k jejich použití nutné.
NL Voor winkeladvertenties hoef je dus geen aanvullende targetingopties in te stellen.
CS To znamená, že pro nákupní reklamy není třeba nastavovat žádné další cílení.
NL RAIDBOXES is afhankelijk van infrastructuren, die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) en waarop RAIDBOXES geen invloed heeft, om de dienst te kunnen leveren
CS RAIDBOXES na infrastrukturách provozovaných třetími stranami (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) pro poskytování služby a na RAIDBOXES nemá žádný vliv
Flemenkçe | Çek |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling
CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu
Flemenkçe | Çek |
---|---|
wijzigingen | změny |
slechts | pouze |
diensten | služby |
NL De beëindiging van de contractuele relatie met RAIDBOXES heeft geen invloed op het registratiecontract voor een domein dat bestaat tussen de klant en het register of de registrator
CS Ukončení smluvního vztahu s RAIDBOXES registrační smlouva pro doménu mezi zákazníkem a .dem registrátorem není v každém případě dotčena
Flemenkçe | Çek |
---|---|
klant | zákazníkem |
NL Compensatie van diensten en producten hebben geen invloed op de richting of conclusies van onze beoordelingen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
NL Compensatie van diensten en producten hebben geen invloed op de richting of conclusies van onze beoordelingen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
NL Compensatie van diensten en producten hebben geen invloed op de richting of conclusies van onze beoordelingen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
NL Compensatie van diensten en producten hebben geen invloed op de richting of conclusies van onze beoordelingen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
NL Compensatie van diensten en producten hebben geen invloed op de richting of conclusies van onze beoordelingen
CS Kompenzace služeb a produktů nemá žádný vliv na směr nebo závěry našich recenzí
NL In sommige gevallen kunt u weigeren ons gegevens te verstrekken. Uw keuze om geen gegevens te verstrekken, kan echter invloed hebben op uw gebruik van bepaalde functies of diensten.
CS V některých případech můžete mít možnost odmítnout poskytování informací. Vaše volba neposkytnout informace však může ovlivnit vaše používání určitých funkcí nebo služeb.
NL Onze laatste innovatie is om kandidaten onze Python coderingstests te laten oplossen met behulp van een in-browser PyCharm IDE van JetBrains. Geen downloads, geen wachttijden en geen gedoe.
CS Naší poslední novinkou je, že uchazeči mohou řešit naše testy kódování v jazyce Python pomocí IDE PyCharm v prohlížeči z JetBrains. Žádné stahování, žádné čekání a žádný povyk.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
python | python |
browser | prohlížeči |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.
NL Bij de toepassing worden ze van een voorspandruk (verschildruk) voorzien en zijn dus op de normale stand altijd gesloten
CS Při používání se do nich přivádí tlak vyvolaný předpětím (diferenční tlak) a jsou tak v normální poloze vždy zavřené
Flemenkçe | Çek |
---|---|
altijd | vždy |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
Flemenkçe | Çek |
---|---|
naar | na |
NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.
CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.
NL Wat je dus moet doen is je zichtbaarheid vergroten en je uitrusting gebruiken om de aandacht te trekken
CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti
Flemenkçe | Çek |
---|---|
doen | je |
gebruiken | použít |
om | pro |
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
organisatie | organizace |
mensen | lidí |
NL allbeauty kan dit privacybeleid op elk moment aanpassen, dus vergeet niet om het af en toe nogmaals te bekijken
CS allbeauty může tyto Zásady ochrany osobních údajů měnit, proto si je čas od času znovu pročtěte
Flemenkçe | Çek |
---|---|
kan | může |
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
NL Met SSL-certificaten voorkom je misbruik op het internet. Het resultaat: meer vertrouwen bij jouw klanten en dus meer omzet.
CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
je | vy |
internet | internetu |
klanten | zákazníky |
ssl | ssl |
certificaten | certifikáty |
NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
Flemenkçe | Çek |
---|---|
als | pokud |
site | stránky |
probleem | problém |
belangrijk | důležité |
NL Het is dus niet genoeg om goed te zijn in coderen of mooi design
CS Nestačí tedy být dobrý v kódování nebo efektním designu
NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.
CS Nejdůležitější je tedy zjistit všechna očekávání a potřeby vašich zákazníků.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
alle | všechna |
behoeften | potřeby |
belangrijkste | nejdůležitější |
je | vašich |
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.
CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
of | nebo |
buiten | mimo |
internet | internetu |
die | které |
NL Dus hoe maken ze aangepaste waarden van de Over ons-paginagenerator, maakt ze de belangrijkste elementen en maakt hun pagina de beste over ons-pagina, die alles bevat wat je nodig hebt en weet?
CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?
Flemenkçe | Çek |
---|---|
elementen | prvky |
alles | vše |
ons | nás |
belangrijkste | nejdůležitější |
NL We respecteren persoonlijke gegevens en privacy, dus ons functionele PHP-contactformulier voor webdesigners en -ontwikkelaars heeft alle nodige beveiligingsmaatregelen
CS Respektujeme osobní údaje a soukromí, takže náš funkční kontaktní formulář PHP pro webové designéry a vývojáře má všechna nezbytná bezpečnostní opatření
Flemenkçe | Çek |
---|---|
en | a |
alle | všechna |
persoonlijke | osobní |
gegevens | údaje |
privacy | soukromí |
ons | náš |
functionele | funkční |
php | php |
NL Tegenwoordig zijn een responsieve blogwebsite en een blogwebsitesjabloon een gemakkelijke droomwereld waar u met onze blogthema's aan kunt werken en bouwen, dus doe het nu!
CS Webové stránky s responzivním blogem a šablony webových stránek pro blog jsou snadným snovým světem, ve kterém můžete pracovat a vytvářet s našimi tématy blogu, takže to udělejte hned!
Flemenkçe | Çek |
---|---|
zijn | jsou |
responsieve | responzivní |
onze | našimi |
werken | pracovat |
NL De milieusticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft
CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
Flemenkçe | Çek |
---|---|
nieuwe | nový |
NL De E-sticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft
CS E-Plakety je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
Flemenkçe | Çek |
---|---|
nieuwe | nový |
NL Dus als de luchtkwaliteit slecht is, moeten we misschien activiteiten als sport of buitenrecreatie vermijden
CS Pokud jsou špatné hodnoty vzduchu, měli bychom se proto možná vzdát aktivit, jako je sport nebo zábava venku
Flemenkçe | Çek |
---|---|
of | nebo |
is | jsou |
moeten | měli |
NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
Flemenkçe | Çek |
---|---|
gebruikt | používá |
NL Er is dus een duidelijk verband met verschillende ziekten
CS Proto je jasně spojen s různými nemocemi
Flemenkçe | Çek |
---|---|
met | s |
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
CS Při nákupu na účet máte na zaplacení 14 dní od obdržení dodávky. Podívejte se tedy na všechno a pak jednoduše plaťte převodem. K použití je nutná německá fakturační adresa. Za nákup na účet účtujeme příplatek 2,95 EUR.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
aankoop | nákup |
dagen | dní |
NL Laten we er dus maar meteen induiken om de basisfuncties van vacaturesites te begrijpen.
CS Pojďme se tedy rovnou vrhnout na základní funkce webových stránek s nabídkami práce.
NL Het is dus belangrijk om een aangepaste 404-foutpagina te hebben die je bezoekers terugleidt naar de bestaande delen van de website
CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu
Flemenkçe | Çek |
---|---|
website | webu |
belangrijk | důležité |
bestaande | existující |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
meestal | obvykle |
soort | typ |
inhoud | obsah |
vinden | najít |
hen | jim |
gebruikers | uživatelé |
specifieke | konkrétní |
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
website | stránky |
op | na |
hebt | je |
bijna | téměř |
mensen | lidí |
al | již |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
wordpress | wordpress |
NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.
CS Webové stránky můžete navrhnout od základů pomocí vizuálních bloků nebo modulů, můžete také vybrat předlohu nebo šablonu, se kterou začnete proces návrhu.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
kiezen | vybrat |
sjabloon | šablonu |
NL Er is een combinatie van gratis en premium tools, dus elke ontwikkelaar kan iets vinden dat werkt in elk stadium van hun carrière
CS K dispozici je kombinace bezplatných a prémiových nástrojů, abyste jako vývojáři a vývojářky našli něco, co vám bude vyhovovat v každé fázi vaší kariéry
Flemenkçe | Çek |
---|---|
gratis | bezplatný |
NL Bij je eerste zoekwoordenonderzoek moet je dus echt alleen beginnen met de zoektermen die je kunt afdekken
CS Na počátku rešerše klíčových slov byste proto měli začít pouze s těmi hledanými výrazy, které můžete pokrýt
Flemenkçe | Çek |
---|---|
alleen | pouze |
die | které |
NL Ieder plan is geldig voor een sportduikcursus, dus de dekking stopt zodra de cursisten hun brevet hebben behaald.
CS každá pojistka platí pro jeden kurz rekreačního potápění, takže její platnost končí, jakmile studenti získají certifikaci.
NL Wat je dus moet doen is je zichtbaarheid vergroten en je uitrusting gebruiken om de aandacht te trekken
CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti
Flemenkçe | Çek |
---|---|
doen | je |
gebruiken | použít |
om | pro |
NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.
CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
Flemenkçe | Çek |
---|---|
organisatie | organizace |
mensen | lidí |
NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).
CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).
Flemenkçe | Çek |
---|---|
doen | je |
alleen | pouze |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor