Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"dalla"'i İsveççe diline çevirin

"dalla" ifadesinin İtalyan ile İsveççe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dallain çevirisi

İtalyan dilindeki "dalla", aşağıdaki İsveççe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

dalla alla allt alternativ andra använda använder att att använda att få att göra att se av bara behöver bort bästa både data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom eller en enda enkelt enligt ett exempel finns flera flesta från få får för för att första genom ger gratis gör göra ha har hela helt hur här i in innehåll inom inte kommer lätt med mellan men mer mot mycket många måste ner när nästa någon något några och också olika om om det pro på samma samt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är sätt så så att ta tidigare till två under upp ur ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vissa vår våra webbplats än är är att är det även år åt över

dalla kelimesinin İtalyan ile İsveççe çevirisi

İtalyan
İsveççe

IT Nel complesso, mentre siamo impressionati dalla forza bruta del suo volume e il calore del suo suono è generalmente qualcosa su cui puoi fare affidamento, siamo ancora un po delusi dalla sottigliezza del Katana V2 - o dalla sua mancanza

SV Sammantaget, även om vi är imponerade av den råa kraften i dess volym, och värmen i ljudet i allmänhet är något du kan lita på, är vi fortfarande lite besvikna över Katana V2:s subtilitet - eller bristen på sådan

İtalyan İsveççe
volume volym
suono ljudet
v v
o eller
mancanza bristen

IT Le eccezioni sono Micro Quattro Terzi, supportato dalla Panasonic Lumix G, sia dalla Olympus Pen che dalla Olympus OM-D; e l'attacco Leica L, che offrirà obiettivi S di Panasonic e obiettivi di Sigma.

SV Undantagen är Micro Four Thirds, som stöds av Panasonic Lumix G, både Olympus Pen- och Olympus OM-D-modeller, och Leica L-fästet, som kommer att erbjuda S-objektiv från Panasonic och objektiv från Sigma.

İtalyan İsveççe
supportato stöds
panasonic panasonic
g g
s s
micro micro

IT Tutto dipende dalla posizione dei server, e dalla legislazione applicabile nei paesi dove sono ubicati.

SV Detta beror på var servrarna finns och lagstiftningen i det landet.

İtalyan İsveççe
server servrarna
dove var
sono finns

IT Dipende dalla natura della violazione e dalla frequenza con cui si è verificata

SV Beror då på vilken typ av kränkning och hur ofta överträdelsen har inträffat

IT Non dovresti avere problemi a guardare la partita tramite il browser ma questo dipende dalla tua connessione e dalla velocità di internet

SV Beroende på din internetanslutning och hastighet bör du inte ha några problem att titta på matchen i din webbläsare

İtalyan İsveççe
problemi problem
dipende beroende
velocità hastighet

IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali

SV Återigen kan detta bero på din bank, ditt bosättningsland, liksom lokala lagar och förordningar

İtalyan İsveççe
banca bank
locali lokala

IT Le procedure per accettare o bloccare i cookie di terze parti variano in base alla campagna di marketing e vengono definite dalla terza parte e dalla legge in vigore.

SV Metoderna för att godkänna eller blockera cookies från tredjepartswebbplatser kan variera utefter marknadsföringskampanjen och fastställs av tredjepartsaktören och tillämplig lagstiftning.

İtalyan İsveççe
accettare godkänna
o eller
bloccare blockera
base kan
legge lagstiftning
cookie cookies

IT Tableau ti aiuta a gestire tutti i dati del tuo ambiente di analisi, dalla preparazione alla catalogazione, dalla ricerca alla governance

SV Tableau hjälper dig att hantera all data inom din analysmiljö, hela vägen från att förbereda till att katalogisera, söka och styra

İtalyan İsveççe
aiuta hjälper
gestire hantera
dati data
ricerca söka

IT Crediamo infatti che la luce, indipendentemente dalla situazione e dalla fotocamera che usi, sia il cuore pulsante di ogni immagine. Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.

SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation. Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.

İtalyan İsveççe
indipendentemente oavsett
situazione situation
fotocamera kamera
capacità förmågan
modellare forma
sorprendenti fantastiska

IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.

SV Samplitude Music Studio 2022 följer dig från den första noten till den sista, från replokalen till scenen. Den kompakta allroundern är alltid redo – för att komponera och spela in, för att mixa och mastra.

İtalyan İsveççe
music music
studio studio
compatto kompakta
pronto redo
registrazione spela in

IT In questo modo, il tuo indirizzo IP viene nascosto e il tuo traffico sembra provenire dalla rete del fornitore del servizio VPN, non dalla tua vera posizione.

SV Din riktiga IP-adress blir dold och du får en ny via din VPN så att det ser ut som om att du surfar från VPN-serverns plats istället.

İtalyan İsveççe
modo som
ip ip
nascosto dold
sembra ser
vpn vpn

IT P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini sono irlandesi e tedesche dalla parte del padre ed ebraiche dalla parte della madre

SV Hon tyckte inte riktigt om varken musiken eller stilen (som inkluderade rosa hår)

IT Come azienda fondata sulle competenze del personale, sappiamo che il successo dipende dalla crescita e dalla fidelizzazione delle persone più talentuose

SV Vi är en personfokuserad verksamhet och är medvetna om att vår framgång är beroende av att utveckla och behålla kompetenta personer

İtalyan İsveççe
azienda verksamhet
successo framgång
dipende beroende
persone personer

IT Nel nostro ufficio di Berlino lavoriamo con clienti provenienti dalla regione DACH, dalla CEE e perfino da Israele.

SV På kontoret arbetar vi med kunder i Tyskland, Österrike och Schweiz, övriga Centraleuropa samt till och med Israel. 

İtalyan İsveççe
nostro vi
clienti kunder

IT In genere, le opzioni gratuite sono limitate in un modo o nellaltro, dalla velocità di connessione o dalla disponibilità di dati. Molti offrono anche solo un numero limitato di posizioni disponibili in cui si trovano i loro server.

SV Generellt sett är de kostnadsfria alternativen begränsade på ett annat sätt, antingen genom anslutningshastighet eller datatillägg. Många erbjuder också endast ett begränsat antal tillgängliga platser som deras servrar finns på.

İtalyan İsveççe
gratuite kostnadsfria
limitate begränsade
molti många
offrono erbjuder
limitato begränsat
posizioni platser
server servrar

IT Non potrebbe essere più facile: lascia che i tutorial in-app ti guidino passo dopo passo attraverso Music Maker: dalla prima idea alla canzone finale. Dalla prima idea alla canzone finita.

SV Det kunde inte vara enklare: Låt självstudierna i appen vägleda dig steg för steg genom Music Maker: Från den första idén till en slutliga låten.

İtalyan İsveççe
essere vara
music music
idea idé
canzone låt
finale slutliga
app appen

IT Per sale di dimensioni maggiori, campi e piazze, troverete da Bax-shop megafoni dalla potenza più elevata e dalla portata fino a 1 km

SV Till större hallar, fält och torg har vi megafoner med högre antal watt, som kan ljuda runt 1 km

İtalyan İsveççe
campi fält
potenza kan
km km

IT Il microfono palmare wireless ULM300USB con ricevitore USB dual mode è un prodotto di ottima qualità, dalla forma compatta e dalla portata di ben 60 metri.

SV Samson Meteorite Mic USB mikrofon kan användas för direktinspelning av dina instrument eller sång till din dator. Tack vare den magnetiska basen kan du fästa den på valfritt metallföremål.

İtalyan İsveççe
usb usb

IT Lionbridge può aiutarvi nella stesura di un report caratterizzato dalla qualità linguistica di un autore madrelingua e dall'accuratezza e dalla coerenza di un esperto finanziario.

SV När du behöver ta fram en rapport kan du räkna med att Lionbridge snabbt och säkert levererar modersmålstalarens nyansrikedom och finansexpertens exakthet och konsekvens.

İtalyan İsveççe
report rapport
lionbridge lionbridge
coerenza konsekvens

IT Per fare in modo che un prodotto sembri essere stato creato appositamente per un mercato di riferimento, indipendentemente dalla lingua, dalla cultura o dal luogo, sono necessari i servizi di localizzazione.

SV Att ge produkten utseendet och känslan av att ha skapats för en målmarknad – oavsett språk, kultur och plats – kräver lokalisering.

İtalyan İsveççe
prodotto produkten
creato skapats
indipendentemente oavsett
cultura kultur
luogo plats
necessari kräver
localizzazione lokalisering

IT Siamo rimasti colpiti dalla rapidità di risposta, dalla collaborazione attiva e dall'atteggiamento professionale di Lionbridge

SV Vi imponerades av Lionbridges snabba respons, aktiva samarbete och proffsiga bemötande

İtalyan İsveççe
siamo vi
collaborazione samarbete
attiva aktiva

IT Le organizzazioni sanitarie sono vincolate dalla riservatezza e dalla conformità dei pazienti

SV Vårdorganisationer är bundna av patientens konfidentialitet och efterlevnad

İtalyan İsveççe
conformità efterlevnad

IT Consente la ricezione e la consegna dei rapporti di laboratorio clinico su più endpoint, indipendentemente dal dispositivo remoto, dalla stampante, dall'applicazione, dalla connettività o dal formato di file utilizzato dai clienti.

SV Möjliggör mottagning och leverans av kliniska laboratorierapporter över flera slutpunkter oberoende av fjärrenhet, skrivare, applikation, anslutning eller filformat som används av klienter.

İtalyan İsveççe
consente möjliggör
consegna leverans
più flera
endpoint slutpunkter
stampante skrivare
applicazione applikation
connettività anslutning
utilizzato används
clienti klienter

IT Configurare un plugin di backup WordPress è molto noioso. A partire dalla scelta del plugin e poi dalla sua configurazione fino alla gestione dei punti di memorizzazione e dei ripristini.

SV Att konfigurera en WordPress Backup-plugin är mycket irriterande. Det börjar med valet av plugins, fortsätter med deras konfiguration och slutar inte ens vid hanteringen av återställning av lagringsplatser och procedurer.

İtalyan İsveççe
backup backup
wordpress wordpress
molto mycket
gestione hanteringen
un ens

IT Di quali risorse avrà bisogno la sua squadra per completare ognuno di questi compiti? Comprese le risorse dalla vostra parte, quelle dalla parte del cliente, ma anche per compiti come la documentazione ecc.

SV Vilka resurser kommer ditt team troligen att behöva för att utföra var och en av dessa uppgifter? Det gäller både resurser på din sida och på kundens sida, men även för uppgifter som dokumentation osv.

İtalyan İsveççe
risorse resurser
bisogno behöva
squadra team
ognuno var och en
compiti uppgifter
parte sida
cliente kundens
documentazione dokumentation
ecc osv

IT Il numero di backup possibili dipende dalla tariffa e può essere preso dalla descrizione del prodotto.

SV Antalet möjliga säkerhetskopior beror på tariffen och finns i produktbeskrivningen.

İtalyan İsveççe
backup säkerhetskopior
possibili möjliga
essere finns

IT Attualmente include filiali a Cipro, dove è regolamentata dalla CySec (Cyprus Securities and Exchange Commission) e nel Regno Unito, dove è pienamente autorizzata dalla Financial Conduct Authority (FCA) ad offrire servizi di trading con i CFD

SV De har nu dotterbolag på Cypern, där det regleras av CySec (Cypern Securities and Exchange Commission) och Storbritannien, där det är fullt behörigt av Financial Conduct Authority (FCA) att erbjuda CFD-handelstjänster

İtalyan İsveççe
attualmente nu
pienamente fullt

IT Abbiamo anche giocato a tutta una serie di giochi per PS4, sia dalla nostra libreria che tramite un HDD esterno da 4 TB, sia dalla PlayStation Plus Collection a cui ogni membro di PS Plus avrà accesso immediato

SV Vi har också spelat en hel mängd PS4-spel, både från vårt eget bibliotek och genom en 4 TB extern hårddisk, och från PlayStation Plus-samlingen som alla PS Plus-medlemmar kommer att ha omedelbar tillgång till

İtalyan İsveççe
libreria bibliotek
plus plus
avrà kommer att ha
accesso tillgång
immediato omedelbar

IT Questi sono tutti disposti lungo i lati, presumibilmente perché Gigabyte ha bisogno dellintera schiena per espellere il calore dalla CPU e dalla GPU

SV Dessa är alla ordnade längs sidorna, förmodligen för att Gigabyte behöver hela ryggen för att slänga ut värme från CPU och GPU

İtalyan İsveççe
calore värme
cpu cpu
gpu gpu

IT In definitiva, le prestazioni saranno dettate in parte dalla tua connessione Internet e dalla potenza del tuo segnale Wi-Fi, poiché di conseguenza vedrai buffering o bitrate più bassi (quindi una risoluzione più bassa)

SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat

İtalyan İsveççe
saranno kommer
segnale signal
o eller
risoluzione upplösning
in parte delvis
connessione internet internetanslutning

IT LEQ ha un totale di 20 ore di riproduzione inclusa la custodia, che è inferiore a quella che ottieni dalla maggior parte delle altre "cime" e circa la metà del totale che potresti ottenere dalla più lunga durata sul mercato.

SV EQ har totalt 20 timmars speltid inklusive fodralet, vilket är mindre än vad du får från de flesta andra knoppar - och ungefär hälften av det totala du kan få från de längsta på marknaden.

İtalyan İsveççe
inclusa inklusive
metà hälften
mercato marknaden

IT Vedere linterazione in tempo reale con esso che rileva la tua distanza dalla porta - definita da zone inanellate dalla fonte - è un modo intelligente per calcolare quanto lontano desideri che il campanello "veda" per gli avvisi.

SV Att se realtidsinteraktionen med det upptäcka ditt avstånd från dörren - definierat av ringzoner från källan - är ett smart sätt att beräkna hur långt du vill att dörrklockan ska "se" för varningar.

İtalyan İsveççe
rileva upptäcka
distanza avstånd
avvisi varningar

IT Su questo caso Lian Li può essere nascosto ordinatamente lontano dalla vista e dalla mente nella parte posteriore

SV På detta Lian Li-fodral kan det prydligt stoppas undan utom synhåll och utom sinne baktill

İtalyan İsveççe
mente sinne

IT HLG è lacronimo di hybrid log gamma, che è un sistema per HDR sviluppato dalla BBC e dalla NHK

SV HLG står för hybrid log gamma, som är ett system för HDR utvecklat av BBC och NHK

İtalyan İsveççe
hybrid hybrid
sistema system
hdr hdr
sviluppato utvecklat
bbc bbc

IT Il processo di standardizzazione Tetra Pak è reso speciale dalla velocità e dalla precisione che lo contraddistinguono

SV Det som utmärker Tetra Paks standardiseringsprocess är att den är så snabb och exakt

İtalyan İsveççe
tetra tetra

IT La sua carriera e la sua vita sono state definite dalla sua dedizione alla famiglia, dalla passione per il servizio e dall’impegno a ispirare leadership e solidarietà in coloro che lo circondano a beneficio delle loro comunità.

SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.

İtalyan İsveççe
carriera karriär
vita liv
famiglia familj
passione passion
impegno engagemang
leadership ledarskap

IT La visibilità ottimizzata deriva dalla trasformazione mediante fluorescenza dello spettro scuro o invisibile della luce diurna che diventa una luce visibile molto brillante, dalla grande lunghezza d'onda.

SV Den optimerade synligheten ges av en transformation av det mörka eller osynliga spektrumet av dagsljuset genom fluorescens till mycket starkt ljus med lång våglängd.

İtalyan İsveççe
trasformazione transformation

IT Questo è reso possibile dalla riuscita combinazione di fibre funzionali e dalla speciale tecnica di tessitura, il cui utilizzo conferisce alla calza compressiva in tessuto a trama circolare un’elasticità particolarmente ridotta

SV Det är möjligt genom kombinationen av funktionsgarnet och den speciella stickningstekniken, som bildar ett stickat material som är mycket kortstretchigt för en rundstickad kompressionsstrumpa

İtalyan İsveççe
possibile möjligt
speciale speciella

IT Controlla qui per sapere come gli stipendi degli sviluppatori di pieni stack sono influenzati dalla posizione e dalla skillset.

SV Kolla här för att veta hur full-stack utvecklare löner påverkas av platsen och kompetensen.

İtalyan İsveççe
controlla kolla
qui här
sviluppatori utvecklare
posizione platsen

IT C'è un'enorme differenza nei salari dei professionisti in tutto il mondo. Controlla qui per sapere come gli stipendi degli sviluppatori Android sono influenzati dalla posizione, dall'esperienza e dalla abilità.

SV Det finns en enorm skillnad i lönerna av proffs runt om i världen. Kolla här för att veta hur Android Developer Löner påverkas av platsen, erfarenheten och skillset.

İtalyan İsveççe
enorme enorm
differenza skillnad
mondo världen
controlla kolla
qui här
android android
posizione platsen

IT Le procedure per accettare o bloccare i cookie di terze parti variano in base alla campagna di marketing e vengono definite dalla terza parte e dalla legge in vigore.

SV Metoderna för att godkänna eller blockera cookies från tredjepartswebbplatser kan variera utefter marknadsföringskampanjen och fastställs av tredjepartsaktören och tillämplig lagstiftning.

İtalyan İsveççe
accettare godkänna
o eller
bloccare blockera
base kan
legge lagstiftning
cookie cookies

IT Ecco perché amiamo prodotti come Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua presa multipla puoi semplicemente infilarla nella scatola e aprire il coperchio, fuori dalla vista e lontano dalla mente

SV Det är därför vi älskar produkter som Bluelounge Cable Box, istället för att spendera timmar på att noggrant städa din grenuttag kan du bara kasta den i lådan och sätta på locket, utom synhåll och utom sinnet

İtalyan İsveççe
amiamo vi älskar
prodotti produkter
ore timmar
semplicemente bara

IT Questi sono tutti disposti lungo i lati, presumibilmente perché Gigabyte ha bisogno dellintera schiena per espellere il calore dalla CPU e dalla GPU

SV Dessa är alla ordnade längs sidorna, förmodligen för att Gigabyte behöver hela ryggen för att slänga ut värme från CPU och GPU

İtalyan İsveççe
calore värme
cpu cpu
gpu gpu

IT In definitiva, le prestazioni saranno dettate in parte dalla tua connessione Internet e dalla potenza del tuo segnale Wi-Fi, poiché di conseguenza vedrai buffering o bitrate più bassi (quindi una risoluzione più bassa)

SV I slutändan kommer prestationen att dikteras delvis av din internetanslutning och hur stark din Wi-Fi-signal är, eftersom du ser buffring eller lägre bithastigheter (så lägre upplösning) som ett resultat

İtalyan İsveççe
saranno kommer
segnale signal
o eller
risoluzione upplösning
in parte delvis
connessione internet internetanslutning

IT LEQ ha un totale di 20 ore di riproduzione inclusa la custodia, che è inferiore a quella che ottieni dalla maggior parte delle altre "cime" e circa la metà del totale che potresti ottenere dalla più lunga durata sul mercato.

SV EQ har totalt 20 timmars speltid inklusive fodralet, vilket är mindre än vad du får från de flesta andra knoppar - och ungefär hälften av det totala du kan få från de längsta på marknaden.

İtalyan İsveççe
inclusa inklusive
metà hälften
mercato marknaden

IT Abbiamo anche giocato a tutta una serie di giochi per PS4, sia dalla nostra libreria che tramite un HDD esterno da 4 TB, sia dalla PlayStation Plus Collection a cui ogni membro di PS Plus avrà accesso immediato

SV Vi har också spelat en hel mängd PS4-spel, både från vårt eget bibliotek och genom en 4 TB extern hårddisk, och från PlayStation Plus-samlingen som alla PS Plus-medlemmar kommer att ha omedelbar tillgång till

İtalyan İsveççe
libreria bibliotek
plus plus
avrà kommer att ha
accesso tillgång
immediato omedelbar

IT La fotocamera prende anche in prestito dalla EOS 6D MkII per il suo sensore, che è una buona cosa, e dalla serie M per la sua batteria, che non è una buona cosa.

SV Kameran lånar också från EOS 6D MkII för sin sensor, vilket är bra, och från M-serien för dess batteri, vilket är mindre bra.

İtalyan İsveççe
fotocamera kameran
eos eos
mkii mkii
sensore sensor
buona bra
serie serien
batteria batteri

IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.

SV Samplitude Music Studio 2022 följer dig från den första noten till den sista, från replokalen till scenen. Den kompakta allroundern är alltid redo – för att komponera och spela in, för att mixa och mastra.

İtalyan İsveççe
music music
studio studio
compatto kompakta
pronto redo
registrazione spela in

IT Siamo rimasti colpiti dalla qualità delle riprese fornite dalla videocamera Logitech Circle originale , quindi non è stata una sorpresa scoprire che Circle 2 è altrettanto capace

SV Vi var imponerade av kvaliteten på filmerna från den ursprungliga Logitech Circle-kameran , så det var ingen överraskning att upptäcka att Circle 2 är lika kapabel

İtalyan İsveççe
qualità kvaliteten
videocamera kameran
logitech logitech
originale ursprungliga
scoprire upptäcka
capace kapabel
sorpresa överraskning

IT Questi si collegano a HDMI sul retro della TV e quindi dispongono di telecomandi Bluetooth, quindi una volta installati, è fuori dalla vista e lontano dalla mente, il che significa un'installazione più pulita.

SV Dessa ansluts till HDMI på baksidan av din TV och har sedan Bluetooth-fjärrkontroller, så när de väl är installerade är de utom synhåll och utom sinnet, vilket innebär en renare installation.

İtalyan İsveççe
hdmi hdmi
retro baksidan
tv tv
bluetooth bluetooth
installati installerade
installazione installation

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor