IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.
"solito"'i İspanyol diline çevirin
"solito" ifadesinin İtalyan ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
solitoin çevirisi
İtalyan dilindeki "solito", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
solito kelimesinin İtalyan ile İspanyol çevirisi
İtalyan
İspanyol
ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| inviate | enviados |
| marketing | marketing |
| qualche | algún |
| altro | otro |
| gruppo | grupo |
| tipo | tipo |
| utente | usuario |
| cercando | intentando |
| creare | crear |
| ascoltatori | oyentes |
IT Questo metodo di solito si applica alle offerte di prodotti con consegna. Di solito si integra difficilmente con i sistemi di tracciamento.
ES Este método generalmente cubre ofertas de productos con entrega. Esto puede ser complicado con la integración de seguimiento.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| metodo | método |
| offerte | ofertas |
| consegna | entrega |
| tracciamento | seguimiento |
IT La stenosi polmonare è di solito congenita, ma i sintomi (p. es., la sincope, angina, dispnea) di solito non compaiono fino all'età adulta.
ES La estenosis pulmonar es generalmente congénita, pero los síntomas (p. ej., síncope, angina de pecho, disnea) no suelen aparecer hasta la edad adulta.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| sintomi | síntomas |
| età | edad |
| ma | pero |
IT Sotto quellinterruttore cè quello che di solito chiameremmo il pulsante di accensione/spegnimento: premendolo si blocca il telefono come al solito, ma premendo a lungo si avvia lAssistente Google per impostazione predefinita
ES Debajo de ese interruptor está lo que normalmente llamaríamos el botón de encendido / suspensión: presionarlo bloquea el teléfono como de costumbre, pero al presionarlo prolongadamente se inicia el Asistente de Google de forma predeterminada
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| blocca | bloquea |
| telefono | teléfono |
| avvia | inicia |
| lassistente | el asistente |
IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.
ES Incluso con un uso moderado que generalmente implica de 3 a 4 horas de tiempo de pantalla al día, el iPhone generalmente puede llegar al final de un segundo día sin demasiado esfuerzo.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| moderato | moderado |
| schermo | pantalla |
| liphone | iphone |
| fine | final |
| sforzi | esfuerzo |
IT Di solito quando si guardano i telefoni in questa sezione del mercato di solito si trova un processore Snapdragon 700 o 600 serie - ma il Poco va uno meglio.
ES Normalmente, cuando se buscan teléfonos en esta sección del mercado, se suele encontrar un procesador de la serie Snapdragon 700 o 600, pero el Poco va más allá.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| telefoni | teléfonos |
| mercato | mercado |
| trova | encontrar |
| processore | procesador |
| poco | poco |
| va | va |
IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico
ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| aziende | organizaciones |
| proteggere | proteger |
| reti | redes |
| hardware | hardware |
| provider | proveedores |
| cloud | nube |
IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| rappresenta | representa |
| e | y |
IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole
ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| visita | visitantes |
| sito | sitios |
| e | y |
| phishing | phishing |
| infezioni | infecciones |
| malware | malware |
| dati | datos |
| personali | personales |
| aumenta | aumenta |
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| società | empresas |
| podcast | podcasts |
| sul | en |
| serio | serio |
| wordpress | wordpress |
| un | un |
| ma | pero |
| a parte | aparte |
IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".
ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| servizio | servicio |
| gratuito | gratuito |
| significa | significa |
| dati | datos |
| un | un |
IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti
ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| aziende | empresas |
| scelgono | optan |
| creare | crear |
| privata | privada |
| dipendenti | empleados |
IT I problemi di questo tipo di solito si devono a una delle opzioni aggiuntive di WP Rocket. Per capire quale opzione sta causando il problema, procedi così:
ES Los problemas de este tipo suelen estar relacionados con una de las opciones adicionales de WP Rocket. Para identificar la opción que causa el problema, procede de la siguiente manera:
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| aggiuntive | adicionales |
| capire | identificar |
| wp | wp |
IT Ricevi avvisi quando il volume dei messaggi è maggiore del solito con le notifiche e-mail e push.
ES Recibe una notificación por correo electrónico o a través de notificaciones push cuando el volumen de mensajes supere la cantidad que normalmente recibes.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| solito | normalmente |
IT Non imponiamo mai interruzioni di manutenzione se possiamo evitarlo, e di solito siamo in grado di farlo
ES Jamás imponemos un tiempo de inactividad destinado al mantenimiento si es posible evitarlo, porque, normalmente, lo es
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| manutenzione | mantenimiento |
IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione
ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| crescendo | creciendo |
| amici | amigos |
| livello | nivel |
| attenzione | atención |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore. Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
ES Todo lo que necesitas para entregar el icono a tu programados. Te proporcionaremos tu diseño en capas archivo de Adobe Photoshop RGB en capas o Fireworks PNG, listo para que lo puedas cargar.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| file | archivo |
| png | png |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno. Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.
ES Todo lo que necesitas para producir tu portada. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| eps | eps |
IT Tutto quello di cui hai bisogno. Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.
ES Todo lo que necesitas para producir tu infografía. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| eps | eps |
IT Di solito il metodo migliore è installare una VPN sul router
ES El mejor método suele ser configurar una VPN en tu router
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| il | el |
| metodo | método |
| installare | configurar |
| vpn | vpn |
| sul | en |
| router | router |
IT Le VPN gratuite di solito comportano tutti i tipi di limitazioni che le VPN premium e le prove gratuite non hanno
ES Las VPN gratuitas suelen ir acompañadas de todo tipo de limitaciones que, las VPN premium y las pruebas gratuitas, no tienen
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuite | gratuitas |
| tipi | tipo |
| limitazioni | limitaciones |
| premium | premium |
| prove | pruebas |
IT Attiva la VPN. Di solito c?è un pulsante o un interruttore in bella vista nel software VPN. Una volta che la VPN è connessa, potrai navigare senza censura in Cina.
ES Enciende la VPN. Suele haber un botón evidente en el software de la VPN. Cuando la VPN esté conectado, podrás disfrutar de internet sin censura en China.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | software |
| connessa | conectado |
| senza | sin |
| censura | censura |
| cina | china |
IT : Nel caso degli abbonamenti a lungo termine, di solito si paga una sola volta per l?intero periodo di abbonamento
ES : Con las suscripciones a largo plazo, habitualmente pagas una vez por todo el período de suscripción
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| paga | pagas |
IT Ecco perché di solito noi consigliamo di scegliere una VPN a pagamento.
ES Es por eso que generalmente recomendamos ir a por una VPN de pago.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| vpn | vpn |
IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost
ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| barra | barra |
| devi | debes |
| finestra | ventana |
| browser | navegador |
| lista | lista |
| server | servidores |
| cyberghost | cyberghost |
| ma | pero |
IT Di solito, i provider VPN offrono un numero limitato di protocolli per Linux, cioè soltanto le opzioni ampiamente utilizzate
ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| offrono | ofrece |
| protocolli | protocolos |
| linux | linux |
| opzioni | opciones |
| utilizzate | usadas |
IT Questi servizi di solito ti richiedono pochissime informazioni quando ti registri, e possono essere impostati per cancellare automaticamente le tue email dai loro server.
ES Estos servicios, normalmente, requieren de muy poca información tuya al registrarte, y pueden configurarse para borrar automáticamente tus correos electrónicos de sus servidores.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| informazioni | información |
| e | y |
| possono | pueden |
| cancellare | borrar |
| automaticamente | automáticamente |
IT Comunque, di solito puoi risolvere il problema affidandoti a una buona VPN con connessioni veloci, come ExpressVPN.
ES Sin embargo, lo puedes solucionar usando una buena VPN con conexiones rápidas, como ExpressVPN.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| puoi | puedes |
| risolvere | solucionar |
| buona | buena |
| vpn | vpn |
| connessioni | conexiones |
| veloci | rápidas |
| expressvpn | expressvpn |
IT Se un servizio VPN permette il download ed è di buon livello, di solito offre la possibilità di scaricare file in modo anonimo e sicuro
ES Si un proveedor de VPN permite las descargas puedes asumir que normalmente lo podrás hacer con la seguridad y el anonimato que proporciona una buena VPN
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permette | permite |
| buon | buena |
| possibilità | puedes |
| anonimo | anonimato |
IT Le tue email di solito contengono una quantità incredibile di informazioni personali, sensibili e riservate; perciò l’ideale è passare a un provider che rispetti la tua privacy. Alcune opzioni da considerare sono:
ES Tus correos electrónicos suelen contener una increíble cantidad de información personal, sensible y secreta, por lo que lo ideal es cambiar a un proveedor que respecte tu privacidad. Algunas opciones a considerar incluyen:
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| quantità | cantidad |
| incredibile | increíble |
| informazioni | información |
| sensibili | sensible |
| e | y |
| ideale | ideal |
| provider | proveedor |
| opzioni | opciones |
| considerare | considerar |
IT Di solito, lo spyware rallenta in modo significativo il dispositivo
ES Normalmente, un spyware hará que tu dispositivo vaya más lento
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| spyware | spyware |
IT Analogamente, se sei in un paese dove il tuo solito sito di F1 in live streaming non è disponibile, una VPN ti aiuterà ad aggirare questa limitazione geografica
ES De forma parecida, si estás en un país donde habitualmente no hay disponibles streamings en directo de la F1, una VPN te ayudará a evitar esta georestricción
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| paese | país |
| solito | habitualmente |
| live | directo |
| vpn | vpn |
| aggirare | evitar |
IT Il motivo è semplice: le VPN gratuite (di solito) impongono notevoli limiti di velocità, o comunque offrono una velocità bassa perché i loro pochi server (gratuiti) sono molto affollati.
ES El motivo es simple: las VPN gratuitas (por lo normal) tienen estrictos límites de velocidad o tienen velocidades lentas por su limitado número de servidores, que se encuentran llenos de usuarios (ya que son gratuitos).
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| semplice | simple |
| vpn | vpn |
| solito | normal |
| limiti | límites |
| o | o |
| server | servidores |
IT Di solito, le gare si svolgono di domenica (nell’orario del circuito locale)
ES Habitualmente, las carreras se celebran en domingo (en el huso horario local)
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| gare | carreras |
| domenica | domingo |
| orario | horario |
| locale | local |
IT Guarda il tuo solito stream con una VPN
ES Ver tu streaming habitual con una VPN
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| guarda | ver |
| solito | habitual |
| stream | streaming |
| con | con |
| una | una |
| vpn | vpn |
IT Sei all?estero e non puoi accedere al tuo solito live stream di F1? Con una VPN puoi guardare ugualmente il tuo stream abituale
ES Si estás fuera y no puedes acceder al streaming que usas habitualmente para ver la F1 en directo, puedes verlo con una VPN
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| estero | fuera |
| e | y |
| puoi | puedes |
| accedere | acceder |
| solito | habitualmente |
| live | directo |
| stream | streaming |
| vpn | vpn |
IT Questi diritti di solito sono in vendita separatamente per ciascun paese
ES Estos derechos se suelen vender por país
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| diritti | derechos |
| vendita | vender |
| paese | país |
IT Pertanto, se sei in un paese dove il tuo solito servizio non ha i diritti di trasmissione, il tuo stream non funzionerà
ES Además, si estás en un país donde tu servicio habitual no tiene los derechos de emisión, el streaming ya no funcionará más
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| pertanto | además |
| paese | país |
| solito | habitual |
| servizio | servicio |
| diritti | derechos |
IT Vuoi guardare il tuo solito stream in qualsiasi posto del mondo ti trovi? Ciò è possibile con una VPN.
ES ¿Quieres ver regularmente el streaming sin importar donde te encuentres? Esto es posible con una VPN.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| guardare | ver |
| stream | streaming |
| è | es |
| possibile | posible |
| vpn | vpn |
| trovi | encuentres |
IT Di solito un giocatore d?azzardo online che usa una VPN lo fa perché si trova temporaneamente all?estero
ES Muchos jugadores que usan una VPN lo hacen porque están temporalmente fuera del país
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| giocatore | jugadores |
| usa | usan |
| vpn | vpn |
| temporaneamente | temporalmente |
| estero | fuera |
| fa | hacen |
IT È importante notare, tuttavia, che di solito non può prelevare denaro (in contanti) da questi altri paesi. Usa la VPN per accedere al suo sito preferito per giocare, e quando torna a casa può ritirare le vincite.
ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| importante | importante |
| tuttavia | sin embargo |
| altri | otro |
| usa | usan |
| vpn | vpn |
| accedere | acceder |
| sito | web |
| preferito | favorita |
| giocare | jugar |
| e | y |
IT Per quanto riguarda questi tipi di servizi di streaming o download, di solito le cose stanno così:
ES Se puede entender mejor de la siguiente manera:
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| tipi | manera |
IT Perciò i servizi di streaming devono avere un modello di business, e di solito vendono abbonamenti
ES Normalmente, los servicios de streaming se basan en suscripciones
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| streaming | streaming |
| abbonamenti | suscripciones |
IT Netflix è di solito la scelta preferita degli streamer quando si tratta di acquistare un abbonamento per lo streaming online
ES Netflix suele ser la elección por defecto cuando se trata de suscribirse a plataformas de streaming
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| scelta | elección |
| streaming | streaming |
| abbonamento | suscribirse |
IT I diritti di trasmissione devono essere acquistati e di solito vengono venduti per ogni singolo paese o area geografica
ES Los derechos de emisión deben comprarse y se suelen vender por país o región
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| diritti | derechos |
| trasmissione | emisión |
| devono | deben |
| e | y |
| venduti | vender |
IT Perché di solito si usa una VPN su Amazon Fire TV Stick?
ES ¿Por qué hay usuarios que usan una VPN con Amazon Fire TV Stick?
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito
ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| autori | autores |
| vittime | víctimas |
| subito | inmediatamente |
IT In tal caso di solito noterai che il linguaggio usato è “un po’ strano”
ES Si este es el caso, normalmente te darás cuenta de que el lenguaje que usan es «un poco diferente»
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| un | un |
IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti
ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| criminali | delincuentes |
| diretto | directa |
| sconosciuto | desconocida |
| rapidamente | rápidamente |
| denaro | dinero |
| altri | otras |
| utilizzato | usada |
IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.
ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp
| İtalyan | İspanyol |
|---|---|
| e | y |
| controlla | comprueba |
| linguaggio | lenguaje |
| stile | estilo |
| peggiore | peor |
| solito | habitual |
| truffa | estafa |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
tuo solito sito solito solito vengono consegnate solito avrà link solito significa solito è necessario solito siamo solito avete tuo solito stream solito seguono solito fanno solito è solito davanti solito hai solito implica solito pubblicano solito e così solito terminano medici di solito manifesta di solito dettagli del solito solito noterai solito con fitbit solito per oneplus diagnosi di solito solito ne bastano solito all’interno solito forniscono fai di solito solito sufficiente solito lungo solito si vende solito aggiorna solito comprendono solito ci vogliono tratta di solito solito molta solito non è solito negli usa è di solito solito i tempi solito all interno maggiore del solito solito le aziende solito i file solito vengono visualizzati sebbene di solito solito contengono solito live stream solito offrono supporto
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe