IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
İtalyan dilindeki "vostro episodio", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
caricate | upload |
automaticamente | automatically |
itunes | itunes |
lista | listing |
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
caricate | upload |
automaticamente | automatically |
itunes | itunes |
lista | listing |
IT Si consiglia di pubblicare le note dello show con i link alle risorse citate nel vostro episodio, un riassunto di quanto discusso e/o una trascrizione del vostro show (potete far trascrivere il vostro show tramite Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
İtalyan | İngilizce |
---|---|
note | notes |
link | links |
risorse | resources |
riassunto | summary |
discusso | discussed |
o | or |
trascrizione | transcript |
IT Vi siete mai chiesti se quei podcast fanno soldi? Come continuano ad andare avanti episodio dopo episodio? Produrre contenuti di qualità è un sacco di lavoro. È naturale voler trovare un modo per far funzionare il proprio podcast.
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
mai | ever |
se | if |
soldi | money |
episodio | episode |
qualità | quality |
naturale | natural |
voler | want |
modo | way |
IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
İtalyan | İngilizce |
---|---|
modello | template |
clic | click |
file | file |
salva | save |
episodio | episode |
gt | gt |
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
dovrete | need |
episodio | episode |
descrizione | description |
riassunto | summary |
pubblicazione | publish |
la | you |
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
İtalyan | İngilizce |
---|---|
utile | helpful |
descrizione | description |
episodio | episode |
separato | separate |
riutilizzare | reuse |
io | i |
uso | use |
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
piani | plans |
memoria | storage |
lunghezza | length |
qualità | quality |
episodio | episode |
sufficiente | enough |
settimana | week |
mb | mb |
IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
İtalyan | İngilizce |
---|---|
modello | template |
clic | click |
file | file |
salva | save |
episodio | episode |
gt | gt |
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
dovrete | need |
episodio | episode |
descrizione | description |
riassunto | summary |
pubblicazione | publish |
la | you |
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
İtalyan | İngilizce |
---|---|
utile | helpful |
descrizione | description |
episodio | episode |
separato | separate |
riutilizzare | reuse |
io | i |
uso | use |
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
piani | plans |
memoria | storage |
lunghezza | length |
qualità | quality |
episodio | episode |
sufficiente | enough |
settimana | week |
mb | mb |
IT Vi siete mai chiesti se quei podcast fanno soldi? Come continuano ad andare avanti episodio dopo episodio? Produrre contenuti di qualità è un sacco di lavoro. È naturale voler trovare un modo per far funzionare il proprio podcast.
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
mai | ever |
se | if |
soldi | money |
episodio | episode |
qualità | quality |
naturale | natural |
voler | want |
modo | way |
IT L'elenco dei podcasting di Midroll comprende grandi nomi come The Bill Simmons Podcast, che riceve 500.000 dollari a episodio, e Startalk di Neil deGrasse Tyson, che incassa 300.000 dollari a episodio.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
comprende | includes |
grandi | big |
nomi | names |
bill | bill |
riceve | gets |
episodio | episode |
elenco | roster |
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
IT Il numero dell'episodio della stagione. Obbligatorio per inviare l'episodio ad Apple Podcast. Per i trailer di podcast, ti consigliamo di inserire zero in questo campo.
EN The number of the episode in the season. This is required to submit the episode to Apple Podcasts. For podcast trailers, we recommend entering zero in this field.
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.
IT Dopo aver impostato correttamente il podcast, ogni post del blog con un blocco audio aggiunto a questa Pagina del blog verrà pubblicato come episodio. Se il post presenta più Blocchi audio, il primo comparirà come episodio in Apple Podcasts.
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
IT Se nel file .mp3 o .m4a caricato come episodio del podcast è incorporata un'immagine, gli ascoltatori la vedranno durante la riproduzione dell'episodio.
EN If you embedded an image in the .mp3 or .m4a uploaded as a podcast episode, listeners will see that image as the episode plays.
IT Se desideri immagini diverse per ogni episodio, segui questi step per aggiungere dei file .jpeg a ogni episodio prima di caricarlo
EN If you want per-episode images, follow these steps to add .jpegs to each episode before uploading
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
podcast | podcasts |
nascosto | hidden |
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
podcast | podcasts |
nascosto | hidden |
IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
tema | theme |
evento | event |
brand | brand |
target | target |
audience | audience |
miele | honey |
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you
İtalyan | İngilizce |
---|---|
podcast | podcast |
making | making |
automatizza | automates |
parti | parts |
tecniche | technical |
praticamente | practically |
costruisce | builds |
episodio | episode |
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you
İtalyan | İngilizce |
---|---|
podcast | podcast |
making | making |
automatizza | automates |
parti | parts |
tecniche | technical |
praticamente | practically |
costruisce | builds |
episodio | episode |
IT Non siete ancora convinti? Volete ancora condividere un'immagine del vostro episodio per avere più traffico e più ascoltatori?
EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?
İtalyan | İngilizce |
---|---|
convinti | convinced |
immagine | image |
vostro | your |
episodio | episode |
traffico | traffic |
ascoltatori | listeners |
IT Non deve necessariamente essere solo il titolo del vostro episodio. Fate una domanda, fatene una statistica, o siate polemici.
EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
necessariamente | necessarily |
solo | just |
episodio | episode |
IT Se, al momento o dopo aver effettuato l'ordine, ci avete dato il vostro consenso espresso, vi comunichiamo il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono al fornitore di spedizione selezionato in base a tale consenso secondo l'Art
EN If, when or after placing your order, you have given your express consent to us doing so, we disclose your e-mail address and phone number to the selected shipping provider based on that consent according to Art
İtalyan | İngilizce |
---|---|
al | to the |
dato | given |
telefono | phone |
fornitore | provider |
selezionato | selected |
art | art |
IT Potete revocare il vostro consenso al trattamento in qualsiasi momento mediante le impostazioni del vostro dispositivo o del vostro account;
EN You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
İtalyan | İngilizce |
---|---|
trattamento | processing |
momento | time |
impostazioni | settings |
dispositivo | device |
account | account |
IT Se al momento della pubblicazione del vostro commento date il vostro cognome e/o il vostro nome, il commento sarà pubblicato
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
İtalyan | İngilizce |
---|---|
se | if |
commento | comment |
date | give |
o | or |
pubblicato | published |
IT Se vi siete registrati alla nostra newsletter, il vostro indirizzo e-mail, il vostro "opt-in" per la newsletter, il momento dell'opt-in e, opzionalmente, il vostro nome saranno anche memorizzati qui
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
İtalyan | İngilizce |
---|---|
registrati | registered |
nostra | our |
newsletter | newsletter |
indirizzo | address |
opzionalmente | optionally |
memorizzati | stored |
IT Sii strategico nell'uso degli hashtag, ma usali. Sceglietene solo uno o due che corrispondano al vostro post. Oppure, puntate su hashtag di tendenza se pensate che possano in qualche modo adattarsi al vostro business o interessare il vostro pubblico.
EN Be strategic in using hashtags, but use them. Pick just one or two that match your post. Or, bank on trending hashtags if you feel they can somehow fit your business or interest your audience.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
strategico | strategic |
hashtag | hashtags |
usali | use them |
business | business |
pubblico | audience |
in qualche modo | somehow |
IT Il vostro pagamento verrà ricevuto quasi istantaneamente (dopo circa 10 minuti dall'invio del vostro pagamento) e Zamnesia potrà iniziare a preparare il vostro ordine
EN Your payment is received almost instantly (about 10 minutes after you send it) so Zamnesia can start preparing your order ASAP
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pagamento | payment |
ricevuto | received |
istantaneamente | instantly |
minuti | minutes |
zamnesia | zamnesia |
potrà | can |
iniziare | start |
preparare | preparing |
ordine | order |
IT (2) Se ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati che ci fornite (il vostro indirizzo e-mail, se applicabile, il vostro nome e il vostro numero di telefono) saranno da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande
EN (2) If you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, if applicable your name and your telephone number) will be stored by us in order to answer your questions
İtalyan | İngilizce |
---|---|
o | or |
fornite | provide |
applicabile | applicable |
telefono | telephone |
memorizzati | stored |
domande | questions |
IT "Non è solo quanto duramente lavorate sul vostro business, ma è il modello di business che state adottando che determinerà il vostro successo o il vostro fallimento", ha discusso Francois, come uno dei punti chiave di questo accattivante discorso.
EN “It’s not just how hard you work on your business, it’s the Business Model you are adopting that will determine your success or failure”, discussed Francois, as one of the key talking points of this engaging talk.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
duramente | hard |
lavorate | work |
sul | on |
business | business |
modello | model |
adottando | adopting |
successo | success |
fallimento | failure |
discusso | discussed |
francois | francois |
punti | points |
chiave | key |
accattivante | engaging |
IT Qui potete scoprire quale velocità è attualmente disponibile al vostro indirizzo. Le informazioni sulla velocità nel vostro comune e al vostro indirizzo possono essere diverse. Il motivo è spiegato nelle «Domande frequenti».
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
velocità | speed |
attualmente | currently |
disponibile | available |
indirizzo | address |
informazioni | data |
comune | municipality |
motivo | reason |
spiegato | explained |
frequenti | frequently |
IT In pochissimi click, dopo aver attivato il vostro conto su geovisite, potrete personalizzare il vostro GEOGLOBE, selezionano la grafica piu adatta al vostro look! Provatelo adesso Géoglobe é gratis, garantito!
EN Geoglobe is also an efficient statistics tool.
IT Qui potete scoprire quale velocità è attualmente disponibile al vostro indirizzo. Le informazioni sulla velocità nel vostro comune e al vostro indirizzo possono essere diverse. Il motivo è spiegato nelle «Domande frequenti».
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
velocità | speed |
attualmente | currently |
disponibile | available |
indirizzo | address |
informazioni | data |
comune | municipality |
motivo | reason |
spiegato | explained |
frequenti | frequently |
IT La richiesta deve indicare il diritto che state esercitando, il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo per la notifica e includere una copia del vostro documento di identificazione nazionale o altro documento valido che provi la vostra identità.
EN The request must indicate the right you are exercising, your name and surname and your address for notification purposes and include a copy of your national identification document or other valid document proving your identity.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
indirizzo | address |
notifica | notification |
includere | include |
documento | document |
nazionale | national |
o | or |
altro | other |
valido | valid |
IT Avira Free Software Updater mantiene il vostro software Windows sempre aggiornato da un unico punto centrale. Mantenere il vostro software aggiornato è essenziale per proteggere il vostro PC dalle min
EN Introducing the first-ever full suite of free software for protection, privacy, and performance – everything you need to protect your digital life. Avira Free Security Suite gives you peak PC p
İtalyan | İngilizce |
---|---|
avira | avira |
free | free |
software | software |
sempre | ever |
pc | pc |
punto | peak |
IT Trasformate la vostra corrispondenza commerciale nell’ambasciatrice del vostro marchio. Con il vostro dentello aziendale presenterete la vostra azienda e il vostro messaggio in modo efficace, ottenendo maggiore visibilità.
EN Use business mail to promote your brand. Expertly present your company and message to generate more attention.
IT La parte migliore della suite di strumenti di Ranktracker è che potete usarli sul vostro desktop o sul vostro dispositivo mobile! Ciò significa che potete monitorare i risultati dalla vostra scrivania o in movimento dal vostro smartphone
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
İtalyan | İngilizce |
---|---|
parte | part |
suite | suite |
ranktracker | ranktracker |
usarli | use them |
o | or |
monitorare | monitor |
risultati | results |
IT Il vostro attuale processo rompe il vostro sviluppo agile o il vostro processo di distribuzione continua?
EN Does your current process break your agile development or continuous deployment process?
İtalyan | İngilizce |
---|---|
vostro | your |
attuale | current |
agile | agile |
o | or |
distribuzione | deployment |
il | does |
IT FandangoSEO è il vostro migliore amico per posizionare il vostro blog in cima a Google. Individuare le opportunità di SEO per il vostro blog è fondamentale per ricevere visite gratuite dai bot di ricerca.
EN FandangoSEO is your best friend to rank your blog on top of Google. Identifying opportunities in SEO for your blog is vital to receive visits from the search bots, free of charge.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
è | is |
vostro | your |
amico | friend |
blog | blog |
individuare | identifying |
opportunità | opportunities |
seo | seo |
fondamentale | vital |
visite | visits |
gratuite | free |
ricerca | search |
IT Eseguite crawl fluidi del vostro sito web e ottenete tonnellate di informazioni SEO per incrementare il vostro traffico organico. Scoprite le strategie SEO dei vostri concorrenti e posizionate il vostro sito web in cima a loro!
EN Run smooth crawls of your website and get tons of SEO insights to boost your organic traffic. Uncover your competitors? SEO strategies and rank your website on top of them!
İtalyan | İngilizce |
---|---|
fluidi | smooth |
ottenete | get |
tonnellate | tons |
informazioni | insights |
seo | seo |
incrementare | boost |
traffico | traffic |
organico | organic |
scoprite | uncover |
strategie | strategies |
concorrenti | competitors |
IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.
EN Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
usate | use |
definizione | definition |
brand | brand |
tema | theme |
raccontare | tell |
pubblico | audience |
storia | story |
IT Se il vostro è un pubblico un po? esclusivo, allora un evento privato potrebbe essere la scelta giusta. Radunate qualche vip e rendete il vostro evento (e il vostro brand) il più esclusivo possibile.
EN If your brand targets a more exclusive audience, then a private event might be the right way to go. Round up some VIPs and make your event (and brand) as exclusive as possible.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pubblico | audience |
evento | event |
giusta | right |
brand | brand |
IT Abbiamo già detto che Google basa il vostro rating SEO sulla funzionalità del vostro sito, quindi assicuratevi di controllare il vostro sito e di assicurarvi che non ci sia nulla di rotto
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
İtalyan | İngilizce |
---|---|
già | already |
rating | rating |
seo | seo |
funzionalità | functional |
sito | site |
rotto | broken |
IT Informazioni sulla verifica del vostro account utente o del vostro dominio aziendale (il vostro badge di verifica).
EN Information about whether your user account or your business domain is verified (your verification badge).
İtalyan | İngilizce |
---|---|
informazioni | information |
verifica | verification |
vostro | your |
utente | user |
dominio | domain |
aziendale | business |
badge | badge |
IT Se deciderete di eliminare il vostro account utente, salveremo un registro con le seguenti informazioni: il vostro nome, l’indirizzo email e la data dell’eliminazione del vostro account
EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account
İtalyan | İngilizce |
---|---|
se | if |
indirizzo | address |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor