FR Notamment la propagation de virus, l’usurpation d’identité en ligne et l’intrusion dans des ordinateurs afin de mener des attaques par déni de service (DDoS)
"afin"'i Norveççe diline çevirin
"afin" ifadesinin Fransızca ile Norveççe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
afinin çevirisi
Fransızca dilindeki "afin", aşağıdaki Norveççe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| afin | alle at av bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du du kan eller en er et flere for fra få har hver hvilke hvordan i ikke kan med mellom men mer mest mot noe når og også om opp over på på tvers på tvers av sammen slik slik at som til ut ved vi vil vår å å bruke å få å lage |
afin kelimesinin Fransızca ile Norveççe çevirisi
Fransızca
Norveççe
NO Eksempler inkluderer spredning av virus, svindel med digital identitet og innbrudd i datamaskiner for å gjennomføre et DDoS-angrep
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| ordinateurs | datamaskiner |
| attaques | angrep |
| ddos | ddos |
| et | og |
| de | av |
| en | i |
| afin | for |
| la | med |
FR Le criminel pourrait, par exemple, utiliser vos données afin d’escroquer autrui
NO Forbryteren kan for eksempel bruke informasjonen din til å lure andre
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| pourrait | kan |
| utiliser | bruke |
| exemple | eksempel |
| afin | for |
| vos | din |
FR Si vous êtes victime d’un cybercrime, vous pouvez également contacter ces groupes afin d’éviter que d’autres utilisateurs fassent la même erreur.
NO Hvis du tilfeldigvis er utsatt for nettkriminalitet, kan du også kontakte disse gruppene for å forhindre at andre gjør den samme feilen.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| afin | for |
| la | den |
| vous | du |
| pouvez | kan du |
| même | samme |
| ces | disse |
| que | at |
| êtes | er |
FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants
NO Vi hjelper institusjoner med å forbedre operativ og administrativ effektivitet, slik at alle kan fokusere på det virkelige oppdraget: utdanne studenter.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| aidons | hjelper |
| améliorer | forbedre |
| puisse | kan |
| et | og |
| concentrer | fokusere |
| nous | vi |
| la | med |
FR Afin de traiter votre demande, nous avons d’abord besoin de quelques brèves informations.
NO For å behandle forespørselen din trenger vi først noen raske detaljer.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| afin | for |
| besoin | trenger |
| quelques | noen |
| votre | din |
| nous | vi |
FR Nos solutions logicielles se concentrent sur l’expérience utilisateur pour délester vos équipes de projet et de conseil afin qu’elles puissent se consacrer davantage à ce qui compte le plus pour vos clients.
NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| projet | prosjekt |
| et | og |
| plus | mer |
| nos | våre |
FR Alignez vos processus de gestion des ressources humaines et de planification financière afin de gagner en visibilité et en opportunités.
NO Harmoniser dine HR- og økonomiplanleggingsprosesser for å gi deg større innsikt og bedre muligheter.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| opportunités | muligheter |
| et | og |
| de | deg |
| afin | for |
FR Une source unique pour toutes les données de projet afin d’assurer la cohérence.
NO Én kilde for alle prosjektdata for å levere konsistens.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| source | kilde |
| toutes | alle |
FR Une source unique pour tous les clients afin d’assurer la cohérence tout au long du cycle de vie.
NO Én kilde til alle kunder for å levere konsistens gjennom livssyklusen.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| source | kilde |
| clients | kunder |
| tous | alle |
FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.
NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| analyses | analyser |
| organisations | organisasjoner |
| toujours | alltid |
| la | de |
| votre | du |
| de | over |
| que | at |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| équipes | team |
| puissent | kan |
| temps | tid |
| soutenir | støtte |
| de | av |
| et | og |
| plus | mer |
FR Nos solutions sur mesure automatisent les tâches mineures en arrière-plan, afin que vos employés puissent se concentrer sur votre cœur de métier : donner le meilleur aux clients que vous servez.
NO Våre løsninger automatiserer de små tingene i bakgrunnen, slik at bedriftens ansatte kan glede seg over de store ideene i kjernen av virksomheten deres: å gi kundene det de fortjener.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| nos | våre |
| solutions | løsninger |
| employés | ansatte |
| puissent | kan |
| donner | gi |
| en | i |
| de | av |
| le | de |
| que | at |
| afin | å |
| votre | det |
FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre
NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| et | og |
| de | av |
| chaque | hver |
| afin | for |
FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.
NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| fonctionnement | fungerer |
| puisse | kan |
| et | og |
| nous | vi |
| le | din |
FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.
NO Denne høyskolen har valgt Unit4 for en smart, tilkoblet økonomi for å forbedre utdanningsresultatet.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| un | en |
| de | denne |
FR Nos partenaires nous aident à offrir une expérience utilisateur exceptionnelle, afin que vous puissiez acheter, créer, implémenter, maintenir, prendre en charge et exécuter la solution Unit4 pour vos besoins uniques.
NO Våre samarbeidspartnere hjelper oss med å levere en flott People Experience – slik at du kan kjøpe, bygge, implementere, levere service til, støtte og kjøre Unit4-løsninger for dine unike behov.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| aident | hjelper |
| acheter | kjøpe |
| besoins | behov |
| et | og |
| une | en |
| nos | våre |
| vous | du |
| créer | til |
FR Les partenaires de service reçoivent une formation approfondie sur les solutions Unit4 afin de permettre une mise en œuvre rapide, des solutions d’intégration et des services d’assistance.
NO Servicepartnerne er grundig opplært i Unit4-løsninger for å sikre rask implementering, integreringsløsninger og støttetjenester.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| rapide | rask |
| en | i |
| et | og |
| une | er |
| afin | for |
FR Nos consultants peuvent réaliser une analyse de rentabilisation gratuite sur mesure afin de calculer la valeur totale de la mise en œuvre de l’ERP Unit4 dans votre organisation.
NO Våre konsulenter står klar til å utvikle en gratis skreddersydd business case som skal beregne den totale verdien av implementering av Unit4 ERP for organisasjonen din.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| gratuite | gratis |
| nos | våre |
| de | av |
| votre | din |
| une | en |
| la | den |
| en | til |
FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.
NO I denne vanskelige tiden for utdanningssektoren er institusjonell kontinuitet viktig, slik at vi kan fortsette å støtte ansatte og studenter effektivt.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| continuer | fortsette |
| efficacement | effektivt |
| personnel | ansatte |
| soutenir | støtte |
| en | i |
| et | og |
| est | er |
| nous | vi |
| le | slik |
FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.
NO Vi har inngått et samarbeid med Ventana Research for å lage en kort artikkel, som kan hjelpe deg med hvordan du best kan tilnærme deg kontinuitetsplanlegging.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| aider | hjelpe |
| un | en |
| nous | vi |
FR Ce document de SPI Research fournit une analyse et des recommandations afin d’aider les organisations de services professionnels à tirer parti des performances pour un succès continu.
NO Denne forskningsrapporten fra SPI gir analyse og anbefalinger som kan hjelpe PSO-er med å videreutvikle ytelse for å oppnå vedvarende suksess.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| fournit | gir |
| analyse | analyse |
| performances | ytelse |
| succès | suksess |
| et | og |
| une | er |
| ce | denne |
| de | med |
FR Les VPN sont souvent utilisés pour le téléchargement de torrents afin d’éviter les amendes
NO Dette er ofte brukt ved nedlasting av torrents til å unngå bøter
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| souvent | ofte |
| éviter | unngå |
| de | av |
| sont | er |
| pour | ved |
FR Afin de vous assurer qu’aucune personne (malveillante) ne surveille vos moindres faits et gestes en ligne, nous vous conseillons de vous protéger en utilisant un VPN (réseau privé virtuel).
NO For å forsikre deg om at det ikke er noen ondsinnede parter som overvåker alt du foretar deg på nettet er det en god ide og gjøre noen sikkerhetstiltak, slik som bruk av en VPN (Virtual Private Network).
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| ne | ikke |
| utilisant | bruk |
| vpn | vpn |
| de | av |
| et | og |
| un | en |
| vous | deg |
FR La plupart des sociétés enregistrent ou consignent vos activités afin de vous offrir un meilleur service
NO De fleste selskaper registrerer eller logger over aktivitetene dine for å tjene deg som kunde bedre
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| meilleur | bedre |
| ou | eller |
| la | de |
| afin | for |
FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.
NO En online skobutikk kan holde oversikt over kjøp eller søkehistorikk på nettstedet deres for å gi deg bedre anbefalinger og kampanjer for når du kommer tilbake.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| peut | kan |
| garder | holde |
| site | nettstedet |
| proposer | gi |
| meilleures | bedre |
| une | en |
| ou | eller |
| et | og |
| lorsque | når |
FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet
NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| moment | tid |
| de | av |
| nous | vi |
| même | samme |
| tous | alle |
| et | rundt |
FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.
NO Vi gjentar dette for hver leverandør for å få en fullstendig oversikt over hastigheter for lokale servere og hastigheter for servere som ligger lenger unna.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| un | en |
| et | og |
| nous | vi |
| chaque | hver |
| afin | for |
FR De plus, les visiteurs peuvent s?abonner à leurs catégories préférées afin de rester au courant des nouvelles sorties
NO Besøkende kan også abborene på sine favorittkategorier for å holde seg oppdatert på nye utgivelser
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| visiteurs | besøkende |
| peuvent | kan |
| nouvelles | nye |
| plus | også |
| rester | holde |
| les | sine |
| afin | for |
FR Afin de se protéger contre les torrents, les gens font généralement ce qui suit :
NO For å holde seg sikker under torrenting gjør man som regel følgende:
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| afin | for |
| de | som |
FR Ils ne téléchargent pas de contenu protégé par des droits d?auteur afin de ne pas enfreindre la loi et de s?éviter des poursuites ou des amendes.
NO Laster ikke ned opphavsrettighetsbeskyttet innhold for ikke å bryte loven, og hindre at man blir saksøkt eller bøtelagt.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| contenu | innhold |
| et | og |
| ou | eller |
| de | ned |
| pas | ikke |
| afin | for |
FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème
NO De bruker en mottakers frykt og følelser for å få svindelen til å fungere
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| et | og |
| afin | for |
FR Si vous possédez un site internet, vous pouvez contacter votre hébergeur afin de connaître les mesures qu’il prend contre les attaques par déni de service
NO Hvis du eier et nettsted, kan du sjekke med vertsleverandøren din for å se hvilke tiltak de tar mot DDoS-angrep
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| site | nettsted |
| attaques | angrep |
| pouvez | kan du |
| afin | for |
| de | med |
| votre | din |
| vous | du |
FR Des pirates lanceront une attaque contre leur concurrent afin qu’il soit disqualifié à cause de sa mauvaise connexion
NO Hackere vil angripe motstanderen for å få dem diskvalifisert for sin dårlige forbindelse
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| connexion | forbindelse |
| de | dem |
FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp
NO Igjen har den kinesiske regjeringen tillatt en alternativ kinesisk tjeneste å overta markedet som i mange andre land tilhører WhatsApp
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| autres | andre |
| pays | land |
| en | i |
| une | en |
| de | den |
FR Vous avez besoin d’un vaste volume de données et de bonnes vitesses de téléchargements afin de regarder correctement un flux
NO Tross alt trenger du masse data og gode (nedlastingshastigheter) for å kunne se en stream ordentlig
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| besoin | trenger |
| données | data |
| afin | for |
| regarder | se |
| et | og |
| un | en |
| vous | du |
FR Ainsi des fichiers peuvent être modifiés afin d’y ajouter des virus ou des publicités malveillantes peuvent être placées sur d’autres pages
NO Dette betyr at filer kan endres for å inneholde virus, eller at ondsinnede annonser kan plasseres på andre sider
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| peuvent | kan |
| ou | eller |
| fichiers | filer |
| pages | sider |
| afin | for |
FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications
NO Skype er blokkert av teleselskaper i Belize, Brasil og Venezuela for å tvinge brukere å kommunisere via telefon eller bruke selskapets egen VoIP-tjeneste
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| skype | skype |
| utilisateurs | brukere |
| téléphone | telefon |
| de | av |
| et | og |
| ou | eller |
| utiliser | bruke |
| service | tjeneste |
| est | er |
| afin | for |
FR Ils bloquent l?utilisation de Skype afin de protéger leurs revenus téléphoniques et de promouvoir leur propre service VoIP.
NO De blokkerer Skype-bruk for å beskytte sin omsetning og promotere deres egen VoIP-tjeneste.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| utilisation | bruk |
| skype | skype |
| protéger | beskytte |
| service | tjeneste |
| afin | for |
| et | og |
| ils | de |
| propre | egen |
FR Le royaume a levé cette interdiction en 2017 afin de promouvoir les affaires et la croissance économique
NO Kongedømmet løftet forbudet i 2017 for å promotere næringsvirksomhet og økonomisk vekst
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| en | i |
| afin | for |
| et | og |
FR Il est important de comprendre comment les gouvernements limitent WhatsApp afin de contourner ces restrictions
NO Det er viktig å forstå hvordan myndigheter begrenser WhatsApp for å kunne omgå dem
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| important | viktig |
| comprendre | forstå |
| afin | for |
| comment | hvordan |
| est | er |
| de | det |
FR Ce dernier masque votre adresse IP et d’autres données, afin que les tierces parties ne puissent pas vous reconnaitre
NO En VPN skjuler IP-en din og andre data for å gjøre den ugjenkjennelig for eksterne parter
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| ip | ip |
| données | data |
| et | og |
| afin | for |
| votre | din |
FR En quelques mots, cet outil redirigera votre connexion internet via un serveur basé dans un pays spécifique, afin de modifier virtuellement votre adresse IP
NO I utgangspunktet vil dette verktøyet omdirigere internettforbindelsen din via servere i bestemte land, slik at den ser ut som IP-adressen din er annerledes
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| pays | land |
| ip | ip |
| en | i |
| votre | din |
| de | den |
| via | via |
| quelques | er |
FR Nous vous recommandons de vous pencher sur chacun de ces sites afin de trouver celui qui vous convient
NO Vi anbefaler at du sjekker ut hvert nettsted for å finne et som passer for deg
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| trouver | finne |
| nous | vi |
| recommandons | anbefaler |
| ces | at |
| afin | for |
FR Si vous avez déjà un VPN, utilisez-le pour vous connecter à un serveur situé aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie, afin de modifier votre adresse IP, et essayez d’accéder au service.
NO Hvis du allerede har en VPN, gi det en sjanse. Bytt IP-adressen din til en server i USA, Storbritannia eller Australia, og prøv å få tilgang til strømmetjenesten.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| déjà | allerede |
| vpn | vpn |
| serveur | server |
| ip | ip |
| un | en |
| ou | eller |
| en | i |
| et | og |
| de | det |
| votre | din |
| vous | du |
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| téléphone | telefon |
| accès | tilgang |
| compte | konto |
| et | og |
| tous | alle |
| la | de |
| peut | som |
| propre | egen |
| afin | å |
| de | den |
| ensuite | til |
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
NO Et annet vanlig triks for å få tilgang til offerets WhatsApp-konto innebærer å bryte inn i offerets telefonsvarer for å stjele WhatsApp-bekreftelseskoden
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| compte | konto |
| autre | annet |
| accéder | tilgang |
| de | til |
FR Et même si les systèmes de paiement suscités appliquent des mesures de sécurité, il est toujours possible de créer de faux comptes afin de les utiliser comme des comptes de transit
NO Og selv om betalingssystemene ovenfor har sikkerhetstiltak, er det fortsatt mulig å opprette falske kontoer som fungerer som bankkontoer
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| possible | mulig |
| créer | opprette |
| comptes | kontoer |
| et | og |
| est | er |
| de | det |
FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges
NO Vi anbefaler at du leser denne informasjonen nøye for å gjøre deg kjent med måten disse nettkriminelle fungerer på, slik at du forhåpentligvis ikke faller i deres feller
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| cybercriminels | nettkriminelle |
| informations | informasjonen |
| nous | vi |
| ces | disse |
| dont | at |
| recommandons | anbefaler |
FR Vous pouvez également modifier le fuseau horaire de la page d’accueil pour regarder des vidéos en fonction de votre fuseau horaire afin d’accéder à des matchs et évènements locaux.
NO Du kan også endre tidssonen på hjemmesiden for å se på videoer basert på landets tidssone, som gir deg tilgang til flere lokale arrangementer og spill.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| regarder | se |
| vidéos | videoer |
| et | og |
| pouvez | du kan |
FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.
NO Dette gjør det vanskeligere for WhatsApp-svindlere å få tilgang til talepostboksen din for å hente en WhatsApp-bekreftelseskode.
| Fransızca | Norveççe |
|---|---|
| un | en |
| votre | din |
| accéder | tilgang |
| afin | for |
| de | det |
| les | til |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan