FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.
"saupoudrer"'i İngilizce diline çevirin
"saupoudrer" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 36 çevirisinden 36 tanesi gösteriliyor
saupoudrerin çevirisi
Fransızca dilindeki "saupoudrer", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| saupoudrer | sprinkle |
saupoudrer kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi
Fransızca
İngilizce
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| finement | finely |
| céleri | celery |
| persil | parsley |
| petit | small |
| morceau | piece |
| fromage | cheese |
| chèvre | goat |
| ou | or |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| servir | serve |
FR pépites, donut, beignets, vitré, mignonne, girly, filles, bonbons, des sucreries, rose, violet, jaune, garderie, décor, les amoureux, amateurs de bonbons, saupoudrer, les enfants, enfants, enfant, des gamins, cool, coloré, amusement, fête
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| beignets | donuts |
| mignonne | cute |
| girly | girly |
| bonbons | candy |
| saupoudrer | sprinkle |
| cool | cool |
| coloré | colorful |
| rose | pink |
| violet | purple |
| jaune | yellow |
| fête | party |
| amusement | fun |
| enfants | children |
| enfant | child |
| filles | girls |
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| levure | yeast |
| sel | salt |
| comme | as |
| sur | on |
| alimentaire | nutritional |
| légumes | foods |
FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.
EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| farine | flour |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| permet | allows |
| pâtes | pasta |
| faciliter | facilitate |
| la | to |
| afin | with |
FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.
EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mailles | mesh |
| fines | fine |
| permettent | allows |
| saupoudrer | sprinkle |
| sucre | sugar |
| le | the |
| dutiliser | use |
FR Pour saupoudrer uniformément le cacao sur les gâteaux ou les épices pour des plats succulents.
EN To sprinkle cocoa evenly on sweets or to add spices to succulent dishes.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| uniformément | evenly |
| cacao | cocoa |
| ou | or |
| épices | spices |
| plats | dishes |
| sur | on |
| pour | to |
FR Farcir la citrouille du mélange. Faire cuire pendant 15 minutes. Saupoudrer de fromage râpé. Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes.
EN Stuff pumpkin with mixture. Bake 15 minutes. Sprinkle with grated cheese. Bake 5 more minutes.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| citrouille | pumpkin |
| mélange | mixture |
| cuire | bake |
| pendant | with |
| minutes | minutes |
| saupoudrer | sprinkle |
| fromage | cheese |
FR Pour éviter que les mauvaises herbes ne poussent entre les dalles de votre patio, il suffit de saupoudrer un peu de calcium de déglaçage sur le sable entre les dalles.
EN To prevent weeds coming up between your patio paving stones, spread a little ice-melting calcium chloride over the sand in the joints.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| patio | patio |
| sable | sand |
| calcium | calcium |
| suffit | to |
| le | the |
| un | a |
| éviter | prevent |
| votre | your |
| de | between |
FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.
EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| sel | salt |
| saupoudrer | sprinkle |
| mélanger | mix |
| laissez | let |
| brièvement | briefly |
| de | of |
| main | hand |
| un | an |
| sur | on |
| à | and |
FR Mettre l’eau dans un gros bol et y saupoudrer la levure
EN Put the water in a large bowl and sprinkle in the yeast
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| gros | large |
| bol | bowl |
| saupoudrer | sprinkle |
| levure | yeast |
| un | a |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Saupoudrer 1/3 tasse de ce mélange dans le fond du moule graissé, le plus également possible.
EN Sprinkle 1/3 cup of this mixture into the bottom of the greased pan, distributing it as evenly as possible.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| tasse | cup |
| mélange | mixture |
| possible | possible |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| également | of the |
FR Mettre la pâte sur le papier ciré et saupoudrer un peu de sucre à glacer sur la pâte
EN Place the dough onto the waxed paper and dust the top with more icing sugar
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pâte | dough |
| papier | paper |
| sucre | sugar |
| un | top |
| à | and |
FR Saupoudrer une petite quantité de sucre granulé sur le dessus des jujubes
EN Sprinkle with a small amount of granulated sugar over the top of the gumdrops
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| petite | small |
| sucre | sugar |
| quantité | amount |
| de | of |
| le | the |
| une | a |
FR Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant. Servir et saupoudrer la crème glacée avec des décorations d’Halloween si désiré.
EN Mix all of the ingredients in a large bowl. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions. Serve with Halloween sprinkles if desired.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| grand | large |
| bol | bowl |
| instructions | instructions |
| désiré | desired |
| servir | serve |
| si | if |
| mélanger | mix |
| un | a |
| et | and |
| fabricant | maker |
| crème | cream |
| dans | in |
| avec | with |
FR À l’aide d’une petite cuillère à crème glacée, déposer la pâte sur la plaque à biscuits. Saupoudrer les biscuits avec les cannes de bonbon concassées.
EN Use a small ice cream scoop to drop the dough onto the baking sheet. Sprinkle the tops of the dough with crushed candy cane bits.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| petite | small |
| déposer | drop |
| saupoudrer | sprinkle |
| bonbon | candy |
| crème | cream |
| de | of |
| pâte | dough |
| la | to |
| avec | use |
FR Répartir la farce dans les coquilles, ajouter une huître, napper de sauce, saupoudrer de parmesan.
EN Distribute the stuffing to the shells, add an oyster, coat with sauce and sprinkle with parmesan.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| répartir | distribute |
| farce | stuffing |
| coquilles | shells |
| ajouter | add |
| sauce | sauce |
| saupoudrer | sprinkle |
| huître | oyster |
| parmesan | parmesan |
| la | the |
| de | and |
FR Au moment de servir, ajouter quelques canneberges entières sur chaque quartier et saupoudrer de Parmesan.
EN Broil 1 to 2 minutes until cheese is slightly melted, without fully cooking pear.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| quelques | to |
| de | until |
FR Assaisonner de sel et de poivre et les saupoudrer sur les pâtes à la sortie du four.
EN Season with salt and pepper and sprinkle over past bake once it’s out of the oven.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| saupoudrer | sprinkle |
| four | oven |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.
EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| levure | yeast |
| sel | salt |
| comme | as |
| sur | on |
| alimentaire | nutritional |
| légumes | foods |
FR Dans un shaker, mélanger les parties de Ron Barceló Blanco et de Barceló Cream. Verser en filtrant dans un verre bas avec des glaçons. Garnir de crème chantilly et saupoudrer de cannelle.
EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ron | ron |
| verser | pour |
| verre | glass |
| saupoudrer | sprinkle |
| cannelle | cinnamon |
| un | a |
| bas | the |
| cream | cream |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
FR Placer les filets de saumon sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin. Badigeonner le saumon d’huile, et saupoudrer le dessus avec le mélange de graines de lin, en appuyant légèrement pour le faire aider à adhérer.
EN Place salmon portions onto parchment paper lined baking sheet. Brush salmon with oil and sprinkle tops with flax mixture. Press flax mixture gently on top to help stick.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saumon | salmon |
| cuisson | baking |
| saupoudrer | sprinkle |
| mélange | mixture |
| appuyant | press |
| papier | paper |
| parchemin | parchment |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| aider | to help |
FR Verser la polenta dans des bols peu profonds et garnir de tranches de bœuf. Saupoudrer de basilic et arroser d'huile de canola, si celle-ci est utilisée.
EN Ladle polenta into shallow bowls and top with sliced beef. Sprinkle with basil and drizzle with canola oil, if using to serve.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| bœuf | beef |
| saupoudrer | sprinkle |
| basilic | basil |
| polenta | polenta |
| canola | canola |
| si | if |
| la | to |
| et | and |
FR Saupoudrer avec le reste de persil pour servir.
EN Sprinkle with remaining parsley to serve.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| persil | parsley |
| reste | remaining |
| avec | with |
| servir | serve |
| pour | to |
FR Répartir le yogourt dans 6 assiettes à dessert et garnir chacune de 2 dattes. Saupoudrer de pistaches avant de servir.
EN Divide yogurt among 6 dessert plates and top each with 2 dates. Sprinkle with pistachios to serve.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| assiettes | plates |
| dessert | dessert |
| saupoudrer | sprinkle |
| à | to |
| et | and |
| servir | serve |
| de | among |
FR Mettre l’eau dans un gros bol et y saupoudrer la levure
EN Put the water in a large bowl and sprinkle in the yeast
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| gros | large |
| bol | bowl |
| saupoudrer | sprinkle |
| levure | yeast |
| un | a |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Saupoudrer 1/3 tasse de ce mélange dans le fond du moule graissé, le plus également possible.
EN Sprinkle 1/3 cup of this mixture into the bottom of the greased pan, distributing it as evenly as possible.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| tasse | cup |
| mélange | mixture |
| possible | possible |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| également | of the |
FR Mettre la pâte sur le papier ciré et saupoudrer un peu de sucre à glacer sur la pâte
EN Place the dough onto the waxed paper and dust the top with more icing sugar
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pâte | dough |
| papier | paper |
| sucre | sugar |
| un | top |
| à | and |
FR Saupoudrer une petite quantité de sucre granulé sur le dessus des jujubes
EN Sprinkle with a small amount of granulated sugar over the top of the gumdrops
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| petite | small |
| sucre | sugar |
| quantité | amount |
| de | of |
| le | the |
| une | a |
FR Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant. Servir et saupoudrer la crème glacée avec des décorations d’Halloween si désiré.
EN Mix all of the ingredients in a large bowl. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions. Serve with Halloween sprinkles if desired.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| grand | large |
| bol | bowl |
| instructions | instructions |
| désiré | desired |
| servir | serve |
| si | if |
| mélanger | mix |
| un | a |
| et | and |
| fabricant | maker |
| crème | cream |
| dans | in |
| avec | with |
FR À l’aide d’une petite cuillère à crème glacée, déposer la pâte sur la plaque à biscuits. Saupoudrer les biscuits avec les cannes de bonbon concassées.
EN Use a small ice cream scoop to drop the dough onto the baking sheet. Sprinkle the tops of the dough with crushed candy cane bits.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| petite | small |
| déposer | drop |
| saupoudrer | sprinkle |
| bonbon | candy |
| crème | cream |
| de | of |
| pâte | dough |
| la | to |
| avec | use |
FR Répartir la farce dans les coquilles, ajouter une huître, napper de sauce, saupoudrer de parmesan.
EN Distribute the stuffing to the shells, add an oyster, coat with sauce and sprinkle with parmesan.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| répartir | distribute |
| farce | stuffing |
| coquilles | shells |
| ajouter | add |
| sauce | sauce |
| saupoudrer | sprinkle |
| huître | oyster |
| parmesan | parmesan |
| la | the |
| de | and |
FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.
EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| farine | flour |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| permet | allows |
| pâtes | pasta |
| faciliter | facilitate |
| la | to |
| afin | with |
FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.
EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mailles | mesh |
| fines | fine |
| permettent | allows |
| saupoudrer | sprinkle |
| sucre | sugar |
| le | the |
| dutiliser | use |
FR Pour saupoudrer uniformément le cacao sur les gâteaux ou les épices pour des plats succulents.
EN To sprinkle cocoa evenly on sweets or to add spices to succulent dishes.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| uniformément | evenly |
| cacao | cocoa |
| ou | or |
| épices | spices |
| plats | dishes |
| sur | on |
| pour | to |
FR Mais nous sommes ici pour essayer de saupoudrer un peu de poussière de fée alors que nous commençons la ruée vers les vacances, parce que si ça doit être fou, ça devrait au moins être joyeux (et lumineux, si ce n'est pas trop demander).
EN But we're here to try and sprinkle some fairy dust as we begin the holiday rush, because if it's going to be crazy, it should at least be merry (and bright, if that's not too much to ask).
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saupoudrer | sprinkle |
| poussière | dust |
| fée | fairy |
| vacances | holiday |
| fou | crazy |
| joyeux | merry |
| lumineux | bright |
| essayer | try |
| si | if |
| au moins | least |
| nous | we |
| demander | ask |
| un | but |
| la | the |
| pas | not |
| devrait | be |
| et | and |
FR Et une fois que cela a été déterminé, ils peuvent aller et saupoudrer leur magie partout.
EN And once that's been determined, they can go and sprinkle their magic everywhere.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déterminé | determined |
| saupoudrer | sprinkle |
| magie | magic |
| été | been |
| et | and |
| leur | their |
| ils | they |
| peuvent | can |
| une fois | once |
36 çeviriden 36 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan