Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"membres d une communauté"'i İngilizce diline çevirin

"membres d une communauté" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

membres d une communautéin çevirisi

Fransızca dilindeki "membres d une communauté", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

membres all any by employees everyone help individual member member of members membership of of the or own page part partners people personal relationships resources set share shared site specific staff team time to together use users what will with your team
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
communauté all any by communities community connect each great group groups help you just local management network offer online or our community people place platform resources services shared sharing social social media software team to help to share together use web with work working

membres d une communauté kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

Fransızca İngilizce
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

Fransızca İngilizce
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Les membres du RCDR comprennent 75 établissements partout au Canada. Pour une liste complète des membres du RCDR, consultez la page des membres.

EN CRKN’s membership includes 75 institutions across Canada. For a full listing of CRKN Members please visit the Members page.

Fransızca İngilizce
comprennent includes
établissements institutions
complète full
membres members
canada canada
page page
la the
une a

FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.

EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.

Fransızca İngilizce
province provincial
base database
listes lists
membres members
associés associates
sont are
à to
et and
uniquement the
sur on
généré generated
de board

FR Les membres du RCDR comprennent 75 établissements partout au Canada. Pour une liste complète des membres du RCDR, consultez la page des membres.

EN CRKN’s membership includes 75 institutions across Canada. For a full listing of CRKN Members please visit the Members page.

Fransızca İngilizce
comprennent includes
établissements institutions
complète full
membres members
canada canada
page page
la the
une a

FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.

EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.

Fransızca İngilizce
province provincial
base database
listes lists
membres members
associés associates
sont are
à to
et and
uniquement the
sur on
généré generated
de board

FR 3.1 Membres titulaires : les membres de l’unité de négociation AR-ACR, à l’exception de ceux exclus par la loi, qui ont présenté une demande d’adhésion et ont été acceptés comme membres de l’IPFPC.

EN 3.1 Regular members shall be members of the RO/RCO bargaining unit, other than those who have been excluded by legislation, who have made application and been accepted for a PIPSC membership.

Fransızca İngilizce
négociation bargaining
exclus excluded
loi legislation
membres members
demande application
la the
n regular
été been
de of
à and
une a
par by
accepté accepted

FR Au moins deux membres du Comité des finances et d’audit doivent être des membres du conseil de Première Nation si le Comité compte quatre membres ou plus

EN At least two Councillors must be members of a Finance and Audit Committee with four or more members

Fransızca İngilizce
membres members
finances finance
comité committee
ou or
doivent must
de of
au moins least
et and
être be
plus more
première a
deux two

FR Les différents membres du groupe Membres actuels * Joel Madden : chant (lead) * Benji Madden : guitare et chant (back) * Billy Martin : guitare et clavier * Dean Butterworth : batterie * Paul Thomas : basse Anciens membres … en lire plus

EN The band has released five studio albums: Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), and Cardiology… read more

FR L’OMT compte parmi ses Membres 159 pays, 6 Membres associés et plus de 500 Membres affiliés représentant le secteur privé, des établissements d’enseignement, des associations touristiques et des autorités locales du tourisme.

EN UNWTO’s membership includes 159 Member States, 6 Associate Members and over 500 Affiliate Members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

Fransızca İngilizce
secteur sector
tourisme tourism
établissements institutions
associations associations
autorités authorities
locales local
associé associate
pays states
membres members
le the
privé private
et and
des affiliate

FR Associations membres, clubs membres et ligues membres de Canada Soccer

EN Canada Soccer's Member Associations, Member Clubs, and League-in-Membership.

Fransızca İngilizce
canada canada
associations associations
clubs clubs
membres member
et and

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

Fransızca İngilizce
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR De cette façon, la rétention de nos membres actuels et le recrutement de nouveaux membres pour rejoindre Magazines Canada est un avantage cumulatif pour les membres actuels et futurs

EN In this way, retaining our existing valued members and recruiting new members to join Magazines Canada is a cumulative benefit to current and future members

Fransızca İngilizce
membres members
recrutement recruiting
rejoindre join
magazines magazines
canada canada
avantage benefit
cumulatif cumulative
futurs future
un a
nouveaux new
cette this
est is
nos our
de way

FR Inscription des membres en ligne et accès au portail des membres, notamment l'accès à des renseignements réservé aux membres.

EN Easy on-line membership registration and access to the member portal, including access to member-only information.

Fransızca İngilizce
ligne line
renseignements information
inscription registration
accès access
au on
portail portal
notamment including
membres member
à to
et and

FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.

EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.

Fransızca İngilizce
moyenne average
génération generation
baby baby
la the
était was
en in
durée for
ans years
à and

FR L’OMT compte parmi ses Membres 160 pays, 6 Membres associés et plus de 500 Membres affiliés représentant le secteur privé, des établissements d’enseignement, des associations touristiques et des autorités locales du tourisme.

EN UNWTO’s membership includes 160 Member States, 6 Associate Members and over 500 Affiliate Members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

Fransızca İngilizce
secteur sector
tourisme tourism
établissements institutions
associations associations
autorités authorities
locales local
associé associate
pays states
membres members
le the
privé private
et and
des affiliate

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

Fransızca İngilizce
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

Fransızca İngilizce
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR De cette façon, la rétention de nos membres actuels et le recrutement de nouveaux membres pour rejoindre Magazines Canada est un avantage cumulatif pour les membres actuels et futurs

EN In this way, retaining our existing valued members and recruiting new members to join Magazines Canada is a cumulative benefit to current and future members

Fransızca İngilizce
membres members
recrutement recruiting
rejoindre join
magazines magazines
canada canada
avantage benefit
cumulatif cumulative
futurs future
un a
nouveaux new
cette this
est is
nos our
de way

FR Notre bulletin d'information des membres tient les membres au courant des dernières nouvelles de l'IAPB, des équipes régionales et de la défense des droits au niveau mondial, ainsi que des dernières nouvelles de nos membres et des opportunités.

EN Our Membership newsletter keeps members updated on the latest news from the IAPB global advocacy and regional teams, as well as latest from our members and opportunities.

Fransızca İngilizce
tient keeps
équipes teams
régionales regional
mondial global
opportunités opportunities
bulletin newsletter
membres members
la the
défense advocacy
au on
ainsi as
dernières the latest

FR Le Comité consultatif était composé de membres de l’équipe de négociation, de membres de l’Exécutif et de membres actifs.

EN The Advisory Committee consisted of members of the bargaining team, the Executive and members at large.

Fransızca İngilizce
négociation bargaining
le the
comité committee
équipe team
consultatif advisory
membres members
de of
et and

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

Fransızca İngilizce
membres member
groupe group
de of
également also
et and
les the
qui to

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

Fransızca İngilizce
membres member
retraité retired
également also
groupe group
e a
de of
deviennent the

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

Fransızca İngilizce
membres member
groupe group
de of
également also
et and
les the
qui to

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres à la retraite de l’Institut deviennent également des membres à la retraite du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

Fransızca İngilizce
membres member
retraite retired
également also
groupe group
la the
de of

FR 3.1.2 Les membres retraité(e)s sont les membres titulaires du Groupe à la retraite qui ont décidé de devenir membres retraité(e)s.

EN 3.1.2 Retired members shall be any former Regular member of the Group who has retired and has elected to become a Retired member.

Fransızca İngilizce
groupe group
la the
membres members
e a
de of
retraité retired
à to
devenir become

FR 3.2 Droits des membres : Les membres peuvent élire les membres de l’exécutif du Groupe, présenter leur candidature aux postes de dirigeant(e), participer aux affaires du Groupe et se prévaloir des services de l’Institut

EN 3.2 Rights of Membership: All members shall be eligible to vote for members of the Group Executive to be candidates for office and to otherwise participate in the affairs of the Group and to be served by the Institute

Fransızca İngilizce
droits rights
dirigeant executive
membres members
peuvent be
groupe group
affaires affairs
de of
et and
services office
leur the

FR 6.1.2 Les membres actifs ne doivent pas comprendre moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-1 à NEB-8, et pas moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-9 à NEB-12.

EN 6.1.2 The Group Executive should consist of no less than two (2) members at the NEB-1 to NEB-8 levels and no less than two (2) members at the NEB-9 to NEB-12 levels.

Fransızca İngilizce
membres members
niveaux levels
moins less
de of
à to
et and
doivent should

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

Fransızca İngilizce
membres members
exécutif executive
comité committee
groupe group
du all
seront be
qui to
deux the

FR Les trois (3) autres membres ou plus sont élus parmi les membres de l’exécutif régional de l’Atlantique par ces mêmes membres de l'Exécutif

EN The three (3) or more remaining positions will be elected from the Atlantic Regional Executive by the Atlantic Regional Executive

Fransızca İngilizce
élus elected
régional regional
ou or
autres remaining
plus more
de from
par by
trois three
mêmes the

FR Les différents membres du groupe Membres actuels * Joel Madden : chant (lead) * Benji Madden : guitare et chant (back) * Billy Martin : guitare et clavier * Dean Butterworth : batterie * Paul Thomas : basse Anciens membres … en lire plus

EN The band has released five studio albums: Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), and Cardiology… read more

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

Fransızca İngilizce
recréer recreate
membres member
inclut includes
activez enable
un a
sites sites
souscrivez subscribe
forfait plan
le the
site site
vos your
et and
sur on

FR Une classe Python est une structure de données définie par l'utilisateur, qui détient ses propres membres de données et ses fonctions membres. Celles-ci peuvent être consultées et utilisées en créant une instance de cette classe.

EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.

Fransızca İngilizce
classe class
python python
structure structure
données data
définie defined
fonctions functions
créant creating
de of
membres members
instance instance
et and
utilisé used
une a
ses its
qui that
en these

FR L’Ordre des pharmaciens du Québec, ce sont 19 administrateurs, un président élu au suffrage universel des membres, une cinquantaine de personnes à la permanence, sans compter les membres d’une vingtaine de comités

EN The Ordre des Pharmaciens du Québec has 19 directors, a president elected by universal suffrage, about fifty permanent staff members, not to mention the members of about twenty committees

Fransızca İngilizce
administrateurs directors
président president
élu elected
universel universal
cinquantaine fifty
comités committees
québec québec
membres members
du du
à to
la the
un a
de of
ce not
des des

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR Comme une équipe ne peut compter plus de 10 membres, vous pouvez plutôt choisir de former deux équipes de 6 membres. Profitez-en pour faire une compétition de collecte de fonds entre ces deux équipes en vue de gagner des prix!

EN Since 10 is the max number for a team, you can enter two groups of 6 instead. Turn this into a fundraising competition for awards and prizes!

Fransızca İngilizce
compétition competition
collecte de fonds fundraising
équipe team
de of
vous you
des prix prizes
faire and
plus max
une a
ces the

FR Comme une équipe ne peut compter plus de 10 membres, vous pouvez plutôt choisir de former deux équipes de 6 membres. Profitez-en pour faire une compétition de collecte de fonds entre ces deux équipes en vue de gagner des prix!

EN Since 10 is the max number for a team, you can enter two groups of 6 instead. Turn this into a fundraising competition for awards and prizes!

Fransızca İngilizce
compétition competition
collecte de fonds fundraising
équipe team
de of
vous you
des prix prizes
faire and
plus max
une a
ces the

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR Les membres peuvent effecteur une location par tranche de 7 jours, par Clubhouse, afin de garantir une plus grande disponibilité de vélos pour tous les membres.

EN Members can book one hire period per 7 days, per Clubhouse, to ensure greater availability for all members.

Fransızca İngilizce
membres members
peuvent can
location hire
disponibilité availability
jours days
garantir ensure
plus grande greater

FR L’Ordre des pharmaciens du Québec, ce sont 19 administrateurs, un président élu au suffrage universel des membres, une cinquantaine de personnes à la permanence, sans compter les membres d’une vingtaine de comités

EN The Ordre des Pharmaciens du Québec has 19 directors, a president elected by universal suffrage, about fifty permanent staff members, not to mention the members of about twenty committees

Fransızca İngilizce
administrateurs directors
président president
élu elected
universel universal
cinquantaine fifty
comités committees
québec québec
membres members
du du
à to
la the
un a
de of
ce not
des des

FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique

EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses

Fransızca İngilizce
ajoutez add
électronique email
groupes groups
équipe team
membres members
entrant entering
fait that
partir from

FR Composé d'une quinzaine de membres, tous actionnaires et membres de notre Cercle des Actionnaires, le e-CCA reflète de manière équilibrée notre actionnariat individuel européen

EN The Shareholders' e-Advisory Committee has around 15 members, all of whom are shareholders and members of our Shareholders' Club, and it represents our European individual shareholder base in a balanced way

Fransızca İngilizce
européen european
membres members
actionnaires shareholders
le the
de of
notre our
individuel a
en in

FR Les nouveaux membres sont choisis parmi les membres du Cercle des actionnaires sur des critères de motivation, de représentativité mais également sur leur capacité à contribuer à une communication innovante.

EN New members are selected from Shareholders' Club members on the basis of their motivation and representativeness but also their ability to help us communicate in an innovative way.

Fransızca İngilizce
motivation motivation
capacité ability
communication communicate
membres members
actionnaires shareholders
nouveaux new
également also
sont are
de of
du from
sur on
à to
mais but
innovante innovative

FR Il est constitué de neuf membres élus, pour une période de trois ans, par les membres du personnel supérieur

EN It is made up of nine members elected by the senior staff for a period of three years

Fransızca İngilizce
élus elected
il it
membres members
période period
de of
ans years
une a
neuf the
pour for
trois three
par by

FR OCLC et ses membres forment une coopérative dont l’objet est d’aider les membres à partager leurs ressources, à réduire les coûts et à accroître leur visibilité et leur impact dans les communautés qu’ils servent

EN OCLC and its members form a cooperative to help members share resources, reduce costs, and increase their visibility and impact in the communities they serve

Fransızca İngilizce
oclc oclc
membres members
forment form
coopérative cooperative
partager share
réduire reduce
accroître increase
impact impact
servent serve
ressources resources
communautés communities
coûts costs
visibilité visibility
à to
et and
ses its
une a
dans in
dont the

FR La participation à un groupe de référence de l'INEE est ouverte aux membres de l'INEE et aux non-membres possédant une expertise technique applicable aux résultats déclarés du groupe de référence

EN Participation in an INEE Reference Group is open to both INEE members and to non-members with technical expertise that is applicable to the stated outcomes of the Reference Group

Fransızca İngilizce
participation participation
référence reference
membres members
résultats outcomes
déclaré stated
expertise expertise
technique technical
groupe group
applicable applicable
de of
à to
et and
la the
un an

FR De plus, les membres du consortium reçoivent un rapport mensuel des membres d’ORCID, ainsi qu’une assistance technique et de sensibilisation personnalisée offerte par le gestionnaire de communauté ORCID-CA, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)

EN In addition, consortia members receive a monthly member report from ORCID, as well as personalized technical and outreach support from the ORCID-CA Community Manager, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)

Fransızca İngilizce
mensuel monthly
technique technical
sensibilisation outreach
gestionnaire manager
communauté community
john john
un a
rapport report
le the
reçoivent receive
membres members
ainsi as
assistance support
personnalisé personalized
du from
et and

FR Les Commissions se réunissent au moins une fois par an et chacune se compose de tous les Membres effectifs et de tous les Membres associés de sa région

EN The commissions meet at least once a year and are composed of all the Full Members and Associate Members from that region

Fransızca İngilizce
commissions commissions
compose composed
an year
membres members
région region
associé associate
de of
au moins least
et and
une a
une fois once

FR Costco a une visibilité détaillée sur les habitudes d’achat de ses clients grâce à son programme de membres et ses cartes de crédit. Pour les membres, cet échange de données est un petit prix à payer pour la commodité et les prix offerts.

EN Costco’s membership and credit card programs provide detailed visibility into customers’ purchasing patterns across channels. For Costco members, this data exchange is a small price to pay for Costco’s convenience and prices.

Fransızca İngilizce
clients customers
programme programs
crédit credit
petit small
commodité convenience
costco costco
cartes card
données data
membres members
échange exchange
visibilité visibility
à to
cet this
un a
payer pay
et and
détaillé detailed
est is
les prix prices
de across
pour for

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de la FICR est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

Fransızca İngilizce
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
la the
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor