Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"devenues une seule"'i İngilizce diline çevirin

"devenues une seule" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

devenues une seulein çevirisi

Fransızca dilindeki "devenues une seule", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

devenues a became become of the our that the these they this to were with
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
seule a about across add all allows alone also an and and the any are as at at any time at the be between both but by can complete different do don each easily easy entire even every everything experience first for for all for the free from from the full get has have i if in in the including into is is not it it is its it’s just keep like ll make many may more multi multiple need no not of of the on on the once one only or other our out over own people per person read right same security set single site so sole such system take team terms than that the the same their them then there these they thing this through time to to be to the together two unified unique up us used using view was we we are what when where which while will will be with within without work years you your

devenues une seule kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

Fransızca İngilizce
janvier january
compagnie company
london london
canada canada
devenues became
et and
vie life

FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.

EN One Platform. One License. One Source. All Access.

Fransızca İngilizce
licence license
accès access
plateforme platform
source source
une one
tous all

FR Fruits d’une haute technologie, d’une qualité irréprochable et d’un design intemporel, les valises RIMOWA sont devenues les compagnons de voyage d’une clientèle sophistiquée

EN Thanks to his focus on state-of-the-art technology, uncompromising quality and timeless design, RIMOWA suitcases have become the global companion of choice for a sophisticated clientele

Fransızca İngilizce
technologie technology
qualité quality
intemporel timeless
valises suitcases
clientèle clientele
sophistiqué sophisticated
design design
devenues become
fruits the
dun a
de of
et and
le on

FR Fruits d’une haute technologie, d’une qualité irréprochable et d’un design intemporel, les valises RIMOWA sont devenues les compagnons de voyage d’une clientèle sophistiquée

EN Thanks to his focus on state-of-the-art technology, uncompromising quality and timeless design, RIMOWA suitcases have become the global companion of choice for a sophisticated clientele

Fransızca İngilizce
technologie technology
qualité quality
intemporel timeless
valises suitcases
clientèle clientele
sophistiqué sophisticated
design design
devenues become
fruits the
dun a
de of
et and
le on

FR L’Allemagne et la France sont liées par une histoire commune mouvementée. Devenues partenaires, elles ressentent une responsabilité particulière envers l’avenir de l’Europe.

EN Germany and France share an eventful history. As partners they feel themselves particularly responsible for the future of Europe.

Fransızca İngilizce
histoire history
ressentent feel
responsabilité responsible
france france
partenaires partners
la the
de of
et and

FR Les plateformes de données clients (CDP) sont devenues une nécessité concurrentielle dans l'environnement de le retail d'aujourd'hui

EN Customer Data Platforms (CDPs) have become a competitive necessity for today’s retail environment

Fransızca İngilizce
plateformes platforms
données data
clients customer
nécessité necessity
concurrentielle competitive
retail retail
devenues become
une a
de for
le have

FR Supervivere est une série photographique présentant des images de personnes indonésiennes en exil qui sont devenues apatrides lorsque le gouvernement indonésien a révoqué leur citoyenneté en 1965.

EN Supervivere is a photographic series featuring images of Indonesian exiles who were made stateless when the Indonesian government revoked their citizenship in 1965.

Fransızca İngilizce
série series
gouvernement government
indonésien indonesian
citoyenneté citizenship
photographique photographic
images images
lorsque when
en in
le the
une a
de of
devenues were

FR Pour les entités, les données First Party sont devenues un élément clé pour pouvoir offrir une relation personnalisée

EN For companies, first-party data collection has become a key factor to offer a personalised relationship

Fransızca İngilizce
party party
clé key
relation relationship
données data
first first
devenues become
personnalisé personalised
un a
offrir to
pour for

FR Les AVEC sont devenues une force pour le bien pendant cette pandémie, soutenant les réponses communautaires, partageant des messages de santé importants et réorientant les finances pour s'adapter à la crise.

EN VSLAs have become a force for good during this pandemic, supporting community responses, sharing important health messages and re-focusing finances to adapt to the crisis.

Fransızca İngilizce
force force
pandémie pandemic
soutenant supporting
communautaires community
partageant sharing
importants important
finances finances
santé health
devenues become
crise crisis
messages messages
à to
et and
une a

FR Les aides à la revue de code sont devenues une fonctionnalité standard essentielle pour les services de dépôt

EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services

Fransızca İngilizce
revue review
code code
standard standard
essentielle critical
dépôt repository
fonctionnalité feature
services services
devenues become
une a
de across

FR Supervivere est une série photographique présentant des images de personnes indonésiennes en exil qui sont devenues apatrides lorsque le gouvernement indonésien a révoqué leur citoyenneté en 1965.

EN Supervivere is a photographic series featuring images of Indonesian exiles who were made stateless when the Indonesian government revoked their citizenship in 1965.

Fransızca İngilizce
série series
gouvernement government
indonésien indonesian
citoyenneté citizenship
photographique photographic
images images
lorsque when
en in
le the
une a
de of
devenues were

FR Les mines terrestres antipersonnel (mines enfouies dans le sol qui explosent au contact d'une personne) sont devenues d'usage courant pendant la Seconde Guerre mondiale et ont continué à être utilisées pendant le reste du 20e siècle.

EN Anti‐personnel landmines (mines placed in the ground that detonate upon contact with a person) became commonly used during the Second World War and then throughout the rest of the 20th century.

Fransızca İngilizce
mines mines
contact contact
devenues became
guerre war
utilisées used
siècle century
mondiale world
et and
e a
personne person
reste rest
qui that
dans in
seconde second

FR Une partie de ces principes nouveaux et importants a défini les cinq fonctions de direction qui sont devenues le fondement de la gestion moderne de projet

EN Part of these new and important principles were five management functions that became the foundation of modern project management

Fransızca İngilizce
importants important
fondement foundation
fonctions functions
projet project
principes principles
moderne modern
nouveaux new
cinq five
de of
gestion management
et and
qui that
partie part

FR Depuis un certain temps, les recommandations en matière de prescription d’antibiotiques pour différentes maladies sont devenues beaucoup plus strictes en raison d’une résistance accrue aux antibiotiques

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

Fransızca İngilizce
recommandations guidelines
résistance resistance
temps time
un a
différentes various
depuis to
plus more

FR Sédiment culturel unique de l’Occident aux antipodes du monde, la vieille Manilène offre d’abord une image austère avec ses murailles, ses chemins de ronde, ses anciennes cellules devenues des restaurants

EN A unique cultural deposit left by the West on the other side of the world, old Manila first offers an austere image with its city walls, its parapets and its former cells that are now restaurants

Fransızca İngilizce
culturel cultural
monde world
image image
cellules cells
restaurants restaurants
la the
offre offers
vieille old
avec with
ne now
de of
une a

FR Les données sont devenues l’un des actifs les plus précieux d’une entreprise

EN Data has become one of the most valuable enterprise assets

Fransızca İngilizce
actifs assets
précieux valuable
entreprise enterprise
données data
devenues become
les the

FR Un nouveau livre raconte comment les belles mathématiques de Noether sont devenues célèbres tandis qu’elle, une Juive, a été écartée...

EN A new book tells how Noether’s beautiful math became famous, while she, a Jewish woman, was written out of the...

Fransızca İngilizce
nouveau new
livre book
raconte tells
belles beautiful
célèbres famous
été was
comment how
de of
tandis while
un a
mathématiques math
a she

FR Leur choix se base exclusivement sur l’aspect esthétique, mais mieux vaut se souvenir que les revêtements en résine ont une durée limitée.Les piscines en panneaux d’acier sont devenues un standard dans les zones résidentielles

EN The choice is uniquely based on personal taste, although it is important to remember that resins have limited durability.Swimming pools made of steel panels have become a standard in residential areas

Fransızca İngilizce
panneaux panels
standard standard
zones areas
se souvenir remember
choix choice
devenues become
mieux to
les residential
en in
limitée limited
piscines pools
un a
sur on

FR Les tailles de bannières standard utilisées sur le World Wide Web à des fins publicitaires ont été fournies ici. Des bannières standardisées se trouvent sur plusieurs sites Web et sont devenues une forme de publicité importante.

EN The standard banner sizes that are used on the world wide web for the purpose of advertising, have been provided here. Standardized banners are found on several websites and have become a prominent form of advertising.

Fransızca İngilizce
wide wide
trouvent found
forme form
standardisé standardized
tailles sizes
standard standard
fins for
devenues become
utilisé used
bannières banners
world world
web web
publicité advertising
le the
été been
sont are
de of
sur on
à and
une a
sites websites

FR Même les plates-formes sur lesquelles nos applications s'exécutent sont devenues plus diversifiées et il est courant que vos utilisateurs aient une combinaison de façons d'interagir avec les données ; depuis le bureau, le Web et le mobile.

EN Even the platforms on which our applications run have become more diverse and it?s common for your users to have a combination of ways to interact with data; from desktop, web and mobile.

Fransızca İngilizce
utilisateurs users
façons ways
bureau desktop
mobile mobile
applications applications
il it
plates-formes platforms
données data
web web
devenues become
le the
vos your
aient have
combinaison combination
de of
nos our
avec with
sur on
une a
plus more
depuis from
diversifié diverse

FR Seules les entreprises avec ces dispositions pourront réussir dans un monde où les perturbations (politiques, technologiques, climatiques et même une pandémie) sont devenues la norme.

EN Only businesses with that kind of holistic grounding can succeed in a world where disruption—from politics, technology, climate, and even a global pandemic—is the new normal.

Fransızca İngilizce
entreprises businesses
pourront can
technologiques technology
climatiques climate
pandémie pandemic
seules only
monde world
et and
réussir succeed
avec with
un a
la the
dans in

FR L’élaboration de ces recettes repose sur une longue tradition de savoir-faire. Elles sont devenues des incontournables et incarnent l?excellence culinaire.

EN These recipes come from a long history of development, and have become household names and standards of excellence.

Fransızca İngilizce
recettes recipes
tradition history
excellence excellence
élaboration development
devenues become
de of
et and
une a
des come
sur long

FR Les personnes récemment devenues membres qui résident ou exercent leur pratique à plus de 150 km de Toronto recevront une bourse de voyage visant à les encourager à participer à l’atelier.

EN These resources will include a Speakers List and relevant Educational and Resource Materials developed by firms/organizations such as fact problems, research papers, presentations, and videos.

Fransızca İngilizce
plus de relevant
recevront will
une a
ou materials
à and

FR  « Les données sont devenues une boîte noire qui nous expose à un manque d’efficacité, à des opportunités manquées, voire à des échecs catastrophiques

EN Over 6,500 customers across the globe have chosen Talend to run their businesses on healthy data

Fransızca İngilizce
données data
à to
une the
un run

FR Les recommandations de santé publique visant à maintenir une distance physique sont devenues des lois juridiquement exécutoires conformément à la législation et aux ordonnances d'urgence

EN Public health recommendations to maintain physical distancing became legally-enforceable laws pursuant to legislation and emergency orders

Fransızca İngilizce
recommandations recommendations
santé health
publique public
physique physical
juridiquement legally
distance distancing
lois laws
législation legislation
à to
sont became
et and
de pursuant
maintenir maintain

FR Une partie de ces principes nouveaux et importants a défini les cinq fonctions de direction qui sont devenues le fondement de la gestion moderne de projet

EN Part of these new and important principles were five management functions that became the foundation of modern project management

Fransızca İngilizce
importants important
fondement foundation
fonctions functions
projet project
principes principles
moderne modern
nouveaux new
cinq five
de of
gestion management
et and
qui that
partie part

FR Depuis un certain temps, les recommandations en matière de prescription d’antibiotiques pour différentes maladies sont devenues beaucoup plus strictes en raison d’une résistance accrue aux antibiotiques

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

Fransızca İngilizce
recommandations guidelines
résistance resistance
temps time
un a
différentes various
depuis to
plus more

FR Les tablettes sont devenues de plus en plus puissantes ces dernières années, les appareils Android en particulier connaissant une sorte de résurgence

EN The Samsung Galaxy range of smartphones attracts a lot of attention. It is, after all, among the premiere flagship line-ups in the Android market. Wit...

Fransızca İngilizce
android android
en in
de of
une a
ces the

FR Les gummies au CBD sont devenues l'une des façons les plus populaires et les plus pratiques de prendre du CBD à tout moment de la journée.

EN CBD Gummies have become one the best, most popular, and convenient way of taking CBD at any point in your day

Fransızca İngilizce
gummies gummies
cbd cbd
populaires popular
pratiques convenient
devenues become
la the
de of
moment point
prendre taking
à and

FR Un nouveau livre raconte comment les belles mathématiques de Noether sont devenues célèbres tandis qu’elle, une Juive, a été écartée...

EN A new book tells how Noether’s beautiful math became famous, while she, a Jewish woman, was written out of the...

Fransızca İngilizce
nouveau new
livre book
raconte tells
belles beautiful
célèbres famous
été was
comment how
de of
tandis while
un a
mathématiques math
a she

FR Pour les entités, les données First Party sont devenues un élément clé pour pouvoir offrir une relation personnalisée

EN For companies, first-party data collection has become a key factor to offer a personalised relationship

Fransızca İngilizce
party party
clé key
relation relationship
données data
first first
devenues become
personnalisé personalised
un a
offrir to
pour for

FR Les initiatives de marque qui jouent la carte de la nostalgie sont devenues une forme de publicité à fort impact

EN Nostalgia-driven branding initiatives have emerged as some of the most high-impact forms of advertising infiltrating the market

Fransızca İngilizce
initiatives initiatives
marque branding
nostalgie nostalgia
forme forms
impact impact
publicité advertising
fort high
de of
la the

FR Les données sont devenues l’un des actifs les plus précieux d’une entreprise

EN Data has become one of the most valuable enterprise assets

Fransızca İngilizce
actifs assets
précieux valuable
entreprise enterprise
données data
devenues become
les the

FR  « Les données sont devenues une boîte noire qui nous expose à un manque d’efficacité, à des opportunités manquées, voire à des échecs catastrophiques

EN Over 7,250 customers across the globe have chosen Talend to run their businesses on healthy data

Fransızca İngilizce
données data
à to
une the
un run

FR Les aides à la revue de code sont devenues une fonctionnalité standard essentielle pour les services de dépôt

EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services

Fransızca İngilizce
revue review
code code
standard standard
essentielle critical
dépôt repository
fonctionnalité feature
services services
devenues become
une a
de across

FR Qu'est-ce qu'une marque de biens de consommation courante ? Les produits ménagers courants products tels que Lysol, Charmin et Kleenex sont des exemples de marques de biens de consommation courante qui sont devenues célèbres du jour au lendemain

EN What is a CPG brand? Everyday household products such as Lysol, Charmin, and Kleenex are examples of some of the top CPG brands who shot into the spotlight overnight

Fransızca İngilizce
marques brands
marque brand
de of
products products
et and
sont are
exemples examples
l a
jour the

FR Au cours de l'année dernière, les annonces de contenu de marque sont devenues une solution transparente pour les campagnes payées de type in-feed et story

EN In the last year, branded content ads have become a seamless solution for paid in-feed and story campaigns

Fransızca İngilizce
cours year
solution solution
story story
payé paid
contenu content
campagnes campaigns
de marque branded
annonces ads
devenues become
une a
dernière the
et and

FR Les cours Anglaises sont devenues un champ de bataille – et une source d’outils puissants – dans les litiges entre

EN UK pubcaster BBC2 has picked up two factual shows detailing the lives of the super rich, titled Inside Monaco and

Fransızca İngilizce
de of
dans inside
et and

FR Il note également que les flambées de maladies infectieuses étaient devenues une préoccupation à l’échelle mondiale.

EN They noted that infectious disease outbreaks were becoming more of a global concern.

Fransızca İngilizce
maladies disease
préoccupation concern
mondiale global
étaient were
de of
également more
que that
une a

FR Dans le monde d'aujourd'hui, les initiatives en matière de diversité, d'équité et d'inclusion sont devenues des composantes essentielles de la réussite et de la culture d'une entreprise.

EN In today's world, diversity, equity, and inclusion initiatives have become essential components of a company's success and culture.

Fransızca İngilizce
diversité diversity
composantes components
essentielles essential
réussite success
monde world
initiatives initiatives
devenues become
matière and
de of
culture culture
en in

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

Fransızca İngilizce
obsolètes outdated
confusion confusion
redondants redundant
informations information
devenues were
billets tickets
réponses answers
des support
et and
la which

FR Les anciennes technologies de prévention de pertes de données et de chiffrement sont devenues inefficaces

EN DLP and encryption technologies of the past are ineffective

Fransızca İngilizce
technologies technologies
chiffrement encryption
de of
et and
sont are
les the

FR Dans un monde où la navigation mobile prime, la vitesse de chargement et la facilité d?utilisation sont devenues les facteurs principaux de conversion

EN In a mobile first world, speed and ease of use are now the main driver of conversion

Fransızca İngilizce
mobile mobile
facilité ease
conversion conversion
un a
monde world
utilisation use
principaux main
la the
vitesse speed
de of
et and
dans in
sont are

FR Les caméras de surveillance sont devenues des capteurs visuels très sophistiqués

EN Surveillance cameras have developed into incredibly advanced visual sensors

Fransızca İngilizce
caméras cameras
surveillance surveillance
capteurs sensors
visuels visual
très incredibly
de into

FR Certaines de leurs chansons sont devenues des classiques, telles que « Waterloo Sunset » « You Really Got Me », « Sunny Afternoon » et « Lola »

EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame

Fransızca İngilizce
devenues were
de of

FR « [Les appliances PubSub+ Event Broker] sont devenues un atout stratégique qui nous offre l'agilité dont nous avons besoin pour rester alertes au sein d'un marché des changes qui évolue rapidement. »

EN "[PubSub+ Event Broker appliances] have become a strategic asset allowing us the agility to act quickly within the rapidly changing exchange marketplace.”

Fransızca İngilizce
event event
devenues become
atout asset
stratégique strategic
marché marketplace
sein within
rapidement quickly
un a
au to
dont the

FR Les mécaniciens ont cédé et ont accepté de former les filles, qui sont devenues parmi les mécaniciens les plus demandés de Nairobi. Chaque fille qui a terminé le programme d'apprentissage a trouvé du travail comme mécanicienne.

EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.

Fransızca İngilizce
trouvé found
devenues become
le the
programme program
terminé complete
travail work
accepté agreed
fille girl
comme as
les train
et and
de of
filles girls
chaque every
a has

FR Cette extension urbaine de l’ancien Marais borde l’Hôpital Saint-Gervais et ses « cultures », devenues « coutures », tenus par les religieuses de Saint-Anastase

EN This urban extension of the old Marais (“marsh” in French) bordered the Hôpital Saint-Gervais and its “fields” (cultures) corrupted to “habits” (coutures) worn by the Saint Anastasia nuns

Fransızca İngilizce
extension extension
urbaine urban
cultures cultures
et and
par by

FR Plusieurs variantes de la roulette sont devenues populaires au fil des ans, la roulette française, européenne et américaine étant à l?honneur

EN Several variations of roulette have become popular over the years with French, European and American Roulette taking the spotlight

Fransızca İngilizce
roulette roulette
européenne european
américaine american
variantes variations
populaires popular
devenues become
de of
la the
ans years
à and

FR Je n'arrivais pas à trouver le banc idéal dans les magasins, j'ai donc décidé de le faire moi-même. Je me suis inspirée de deux caisses en bois vues dans un magasin d'occasion, elles sont devenues le point central de tout le projet.

EN When I couldn't find the perfect bench commercially, I decided to build my own. A pair of wooden crates at a thrift store was my inspiration and became the focal point of the whole project.

Fransızca İngilizce
trouver find
banc bench
décidé decided
caisses crates
point point
je i
le the
un a
magasin store
projet project
en bois wooden
idéal perfect
de of
à to

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor