Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"conservés aussi longtemps"'i İngilizce diline çevirin

"conservés aussi longtemps" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

conservés aussi longtempsin çevirisi

Fransızca dilindeki "conservés aussi longtemps", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

conservés about any at by for in the kept on on the preserved protection retained secured stored to with
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your
longtemps a about after all also always and any are around as as long as at back be been best between both but by by the data don’t even far first for for the from from the go good great have here high how if in in the information into is it’s just keep like long long time longer make many may more most much new no not now of of the on on the once one or other out over people period process product products quality should so some than that the the most them there this those through time to to be to make to the too top up very was well what when where which while who will with without year years you you want your

conservés aussi longtemps kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.

EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.

Fransızca İngilizce
en its
mais but

FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés

EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default

Fransızca İngilizce
podcasts podcasts
épisodes episodes
défaut default
et and
apple apple
cinq five
celles the
sont are
par by
pour for
derniers the latest
tous all
qui to

FR Vos Renseignements personnels seront conservés aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.

EN Your Personal Information will be retained only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected.

Fransızca İngilizce
renseignements information
conservés retained
longtemps long
nécessaire necessary
été was
vos your
fins purposes

FR Vos Renseignements personnels ne seront conservés aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.

EN Your Personal Information will be retained only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected.

Fransızca İngilizce
renseignements information
conservés retained
longtemps long
nécessaire necessary
été was
vos your
fins purposes

FR Si vous avez contacté Acne Studios au sujet d'une réclamation, d'un retour ou d'une question, l'e-mail ou la conversation par chat sont conservés aussi longtemps que nécessaire à la gestion de votre problème, pour une durée maximale de 12 mois

EN If you have contacted Acne Studios regarding a complaint, return or question, the e-mail or chat conversation will be stored for as long as it is necessary to administer your matter, including following up on the matter for a minimum of 12 months

Fransızca İngilizce
acne acne
studios studios
réclamation complaint
conservés stored
mail e-mail
si if
contacté contacted
ou or
conversation conversation
nécessaire necessary
gestion administer
retour return
à to
mois months
de of
votre your
durée for
longtemps long
question question
le on
une a
vous you
la the

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

Fransızca İngilizce
conserverons retain
longtemps long
actif active
nécessaire needed
ou or
informations information
nous we
services services
compte account
est is
pour for
vous you
fournir to

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

Fransızca İngilizce
conserverons retain
participant participant
nécessaire needed
organisation organization
ou or
services services
informations information
sera will
comme as
actif active
site website
nous we
pour for
fournir to

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

Fransızca İngilizce
solutions solutions
décide decides
gestion manager
flotte fleet
données data
ou or
permet access
serveurs servers
webfleet webfleet
votre your
compte account
stockées stored
conservé kept
avec with
vous you
existe is
de for
aussi to

FR Ainsi, les produits naturels conservés dans le verre violet Miron Violetglass durent plus longtemps tout en gardant leurs propriétés bioénergétiques

EN Natural products stored in MIRON Violetglass last longer, with a higher bioenergetic value

Fransızca İngilizce
naturels natural
conservés stored
longtemps longer
produits products
en in
le last
ainsi with

FR Lorsqu'ils sont conservés trop longtemps, ils peuvent devenir rances ou moisir.

EN If stored for too long, nuts and seeds can become rancid or moldy.

Fransızca İngilizce
conservés stored
longtemps long
ou or
peuvent can
devenir become
trop for

FR Nos souvenirs de cette parenthèse sont ainsi conservés plus longtemps – et nous permettent peut-être de faire une pause et de rêver un moment

EN Letting our memories of this wonderful time out last longer – and perhaps allowing us to take a break for a moment and dream

FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.

EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
montrent show
développeurs developers
fait done
marché market
produit product
plus more

FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps

EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty

Fransızca İngilizce
investissement investment
beauté beauty
durera will last
votre your
sa its
très very
toute a
dans in
longtemps long

FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.

EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.

Fransızca İngilizce
fruit fruit
punch punch
pleine full
productivité productivity
candidate candidate
incroyable incredible
haute high
qualité quality
une a
fait makes
idéale great
passion passion
longtemps long
et and

FR Travailler chez nous, c’est choisir un parfait équilibre entre le travail d'équipe et les retrouvailles du soir. Nos talents, on aime les garder longtemps longtemps.

EN Working with us means enjoying the perfect balance between teamwork and evening get togethers.We like to keep our talent for a long time.

Fransızca İngilizce
parfait perfect
équilibre balance
talents talent
équipe teamwork
un a
le the
nos our
nous we
entre between
longtemps long

FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps

EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty

Fransızca İngilizce
investissement investment
beauté beauty
durera will last
votre your
sa its
très very
toute a
dans in
longtemps long

FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps

EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty

Fransızca İngilizce
investissement investment
beauté beauty
durera will last
votre your
sa its
très very
toute a
dans in
longtemps long

FR Nous collectons aussi des informations dans des fichiers journaux pour des raisons de sécurité. Ces fichiers ne sont conservés que pour une durée limitée.

EN We also collect log information on your connections for security reason. This is only for a limited amount of time.

Fransızca İngilizce
informations information
journaux log
raisons reason
sécurité security
nous we
de of
collectons collect
durée for
limitée limited
une a
sont is

FR Les trois piliers stratégiques sont eux aussi conservés: - Renforcement de la position de leader en Suisse - Croissance ciblée à l’étranger - Gestion des coûts rigoureuse et axée sur le long terme

EN Similarly, Emmi's three strategic pillars will also remain intact: (1) Strengthening its market-leading position in Switzerland, (2) Targeted international growth, (3) Rigorous and long-term cost management.

Fransızca İngilizce
piliers pillars
stratégiques strategic
position position
leader leading
suisse switzerland
gestion management
rigoureuse rigorous
long long
terme term
sur le long terme long-term
croissance growth
coûts cost
renforcement strengthening
en in
trois three
à and
de its
ciblée targeted

FR Désaltérez-vous, le poids en moins : avec la gamme Trail Series™, rafraîchissez-vous aussi loin et aussi longtemps que l'aventure vous porte.

EN Engineered to deliver all the cold refreshment you want but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure wants to take you.

FR Après tout, dit-il, il y a aussi une bonne expérience - non seulement aux États-Unis, où la technologie est utilisée depuis longtemps, mais aussi en Bavière

EN After all, there is good experience – not only in the US, where the technology has been in practice for a long time, but also in Bavaria

Fransızca İngilizce
bonne good
expérience experience
technologie technology
bavière bavaria
y there
en in
la the
après after
a has
seulement only
longtemps long
une a
mais but

FR Nous vérifions, ajustons et nettoyons gratuitement vos lunettes de prescription et vos lunettes solaires, aussi souvent que nécessaire, aussi longtemps que vous les posséderez

EN We provide complimentary alignment, adjustment and cleaning for your prescription eyewear and sunglasses, as often as needed, and for as long as you own them

Fransızca İngilizce
gratuitement complimentary
prescription prescription
souvent often
nécessaire needed
longtemps long
nous we
vos your
lunettes sunglasses
vous you
et and
aussi as

FR Après tout, dit-il, il y a aussi une bonne expérience - non seulement aux États-Unis, où la technologie est utilisée depuis longtemps, mais aussi en Bavière

EN After all, there is good experience – not only in the US, where the technology has been in practice for a long time, but also in Bavaria

Fransızca İngilizce
bonne good
expérience experience
technologie technology
bavière bavaria
y there
en in
la the
après after
a has
seulement only
longtemps long
une a
mais but

FR Désaltérez-vous, le poids en moins : avec la gamme Trail Series™, rafraîchissez-vous aussi loin et aussi longtemps que l'aventure vous porte.

EN Engineered to deliver all the cold refreshment you want but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure wants to take you.

FR Et quoi qu'il arrive dans cette vie, l'art existera aussi longtemps que le monde, car il est aussi vital que la respiration pour certains

EN And no matter what happens in this life, art will exist as long as the world does because it is as vital as breathing to some

Fransızca İngilizce
longtemps long
vital vital
respiration breathing
monde world
vie life
il it
et and
dans in
car to

FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante

EN It can also be as dark, as violent, as rapturous

Fransızca İngilizce
sombre dark
elle it
peut can
aussi also

FR Le CNVR est votre centre. Les histoires et documents qui y sont conservés font partie intégrante de l’histoire commune du Canada. Il est essentiel, pour l’avenir, de comprendre ces vérités.

EN The NCTR is your Centre. The stories and records cared for by the NCTR are a crucial part of the shared history of Canada. Understanding these truths is a vital foundation for the future.

Fransızca İngilizce
centre centre
documents records
commune shared
histoires stories
le the
canada canada
votre your
sont are
de of
essentiel vital
et understanding
partie part
pour for

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

EN The TRC concluded its mandate in 2015 and transferred its records to the safekeeping of National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR).

Fransızca İngilizce
mandat mandate
documents records
centre centre
national national
vérité truth
réconciliation reconciliation
transféré transferred
de of
en in
et and
pour for

FR Vos renseignements personnels seront conservés par le CNVR et peuvent être mis à la disposition des chercheurs, mais seulement dans des conditions de stricte confidentialité

EN Your personal information will be made available to the NCTR and researchers, but only under strict confidentiality conditions

Fransızca İngilizce
renseignements information
conditions conditions
stricte strict
disposition available
chercheurs researchers
vos your
à to
et and
mais but

FR Tous les documents seront conservés selon des programmes rigoureux d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels à l’Université du Manitoba, sous les conseils avisés du Cercle de gouvernance.

EN All records will be cared for under rigorous access to information and protection of privacy programs at the University of Manitoba balanced with strong input by the Governing Circle.

Fransızca İngilizce
programmes programs
rigoureux rigorous
manitoba manitoba
cercle circle
renseignements information
documents records
de of
à to
protection protection
et and

FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

Fransızca İngilizce
conservés stored
panier bucket
outils tools
majestic majestic
bulk bulk
backlink backlink
history history
explorer explorer
checker checker
le the
site site
les items
dans in
préférés favourite
compris including
envoyé sent
sur on
de all
et and

FR Vos fichiers sources sont conservés

EN Your source files are preserved

Fransızca İngilizce
fichiers files
sources source
vos your
sont are
conservés preserved

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

EN Try and repeat as many times as you like, your source files are kept safe from loss.

Fransızca İngilizce
testez try
fichiers files
sources source
perte loss
vos your
sont are
autant as
vous you
à and

FR Il est possible que les renseignements personnels que vous fournissez sur ces sites soient conservés à l’extérieur du Canada

EN The personal information you provide on these links may be stored outside of Canada

Fransızca İngilizce
renseignements information
fournissez provide
conservés stored
du outside
canada canada
vous you
sur on
ces the

FR Les attributs de clés, tels que les règles d’expiration et les options d’utilisation, sont tous conservés

EN Key attributes such as expiration rules and usage options are all maintained

Fransızca İngilizce
règles rules
options options
conservé maintained
attributs attributes
sont are
clé key
de all
et and

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

Fransızca İngilizce
potentiels potential
dnssec dnssec
ressources resource
fichier file
avantages benefits
de of
sont are
dans in
un but
par by

FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

Fransızca İngilizce
journaux logs
semaine week
abus abuse
sauf except
indiqué stated
circonstances circumstances
tiers third
sont are
comme as
une a
à to
dans in
nos our

FR La bibliothèque permet d'accéder aux documents faisant autorité et fiables qui sont conservés au niveau local

EN The library provides access to materials that are locally curated, authoritative, and credible

Fransızca İngilizce
local locally
la the
bibliothèque library
et and
sont are
faisant to

FR Sans changer d'interface, les utilisateurs peuvent trouver et demander des documents conservés dans votre bibliothèque ou votre groupe

EN Without changing interfaces, users can find and request items held in your library or in your group

Fransızca İngilizce
changer changing
utilisateurs users
peuvent can
demander request
bibliothèque library
groupe group
ou or
votre your
les items
dans in
sans without
et find

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés

EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future

Fransızca İngilizce
contentdm contentdm
sécurise secures
originaux originals
archives archive
également also
nuage cloud
vos your
en in
quils they
s a

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés.

EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future.

Fransızca İngilizce
contentdm contentdm
sécurise secures
originaux originals
archives archive
également also
nuage cloud
vos your
en in
quils they
s a

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Fransızca İngilizce
backlog backlog
endroit place
bitbucket bitbucket
tâche work
suivez track
collaborez collaborate
code code
déployez deploy
planifiez plan
quitter to leave
le the
votre your
sont are
à to
de of
et find
depuis from

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

Fransızca İngilizce
trouvez find
centres centres
historiques historical
bien well
conservés preserved
moderne modern
verts green
et and
une a

FR Tous les fichiers stockés en ligne par Dropbox sont chiffrés et conservés sur des serveurs de stockage sécurisés

EN All files stored online by Dropbox are encrypted and kept in secure storage servers

Fransızca İngilizce
dropbox dropbox
serveurs servers
en ligne online
chiffré encrypted
fichiers files
stockage storage
en in
sont are
par by
sécurisé secure
et and
de all

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Fransızca İngilizce
backlog backlog
endroit place
bitbucket bitbucket
tâche work
suivez track
collaborez collaborate
code code
déployez deploy
planifiez plan
quitter to leave
le the
votre your
sont are
à to
de of
et find
depuis from

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners

Fransızca İngilizce
propriétaires owners
conservé maintained
auront will
identifié identified
de have
actifs assets
gestion management
dans in
base de données database

FR les données et les renseignements sont faciles à récupérer et sont conservés en respectant les normes et les exigences contenues dans les textes législatifs et les ententes qui gouvernent la Première Nation

EN data and information is easily retrieved and kept according to the standards and requirements of the laws or agreements that the First Nation is under

Fransızca İngilizce
faciles easily
ententes agreements
nation nation
normes standards
données data
exigences requirements
renseignements information
la the
première the first
la première first
à to
et and
en according

FR que tous les comptes sont conservés et utilisés uniquement pour les fins prévues

EN all accounts are kept and used only for their intended use

Fransızca İngilizce
comptes accounts
prévues intended
fins for
sont are
et and
utilisé used
uniquement only
utilisés use
tous all

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

Fransızca İngilizce
infractions violations
dossiers records
créé created
à and
tous of

FR que des dossiers de toutes les opérations au compte bancaire (dépôts et retraits) sont conservés et peuvent être consultés en tout temps

EN records of all bank account transactions (deposits and withdrawals) are kept and available for review at any time

Fransızca İngilizce
opérations transactions
dépôts deposits
retraits withdrawals
dossiers records
de of
sont are
en all
compte account
bancaire bank
et and
temps time
toutes for

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor