Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"notificará"'i İngilizce diline çevirin

"notificará" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

notificará kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES En tales casos, se le notificará y se le ofrecerá la oportunidad de limitar el alcance de su solicitud para acelerar su procesamiento.

EN In such cases, you will be notified and offered a chance to limit the scope of your request to speed its processing.

İspanyol İngilizce
alcance scope
solicitud request
acelerar speed
procesamiento processing
ofrecer offered
en in
casos cases
oportunidad chance
de of
y your
limitar to limit

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

İspanyol İngilizce
foursquare foursquare
otra other
infracción breach
seguridad security
notificar notify
no autorizado unauthorized
conocimiento aware
cuenta account
uso use
u or
de of
la which
su your
cualquier any

ES Las primas del plan de la Parte D pueden cambiar cada año. Se le notificará sobre estos cambios en el otoño previo al Período de inscripción abierta anual.

EN Part D insurance premiums may change each year. You will be notified of these changes in the fall prior to the annual Open Enrollment Period.

İspanyol İngilizce
primas premiums
d d
inscripción enrollment
año year
anual annual
cambios changes
en in
período period
cambiar change
abierta open
a to
otoño fall
cada each

ES Si se descubre una infiltración, se te notificará de inmediato y dispondrás de una lista de páginas infectadas en tu tablero.

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

İspanyol İngilizce
páginas pages
tablero dashboard
descubre discovered
si if
lista list
se is
en on
una a
de of
tu your

ES Si su cónyuge se encuentra actualmente en los Estados Unidos, el USCIS le notificará si la solicitud es aprobada, mediante el envío del Formulario I-797, Notificación de Acción.

EN If your spouse is currently inside the United States, USCIS will notify your spouse if the application is approved by sending you Form I-797, Notice of Action.

İspanyol İngilizce
cónyuge spouse
actualmente currently
uscis uscis
aprobada approved
envío sending
en inside
si if
notificación notice
acción action
notificar notify
formulario form
solicitud application
es is
de of
su your
unidos united
estados unidos states

ES Instagram abajo? Aplicación que prueba una nueva función que notificará a los usuarios cuando se produzcan interrupciones

EN How to remove a follower on Twitter without blocking them

İspanyol İngilizce
instagram twitter
a to
una a

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

İspanyol İngilizce
head head
conflicto conflict
descrito described
subsección subsection
regional regional
notificar notify
agencia agency
start start
oficina office
departamento department
en in
la the
un a
fecha date

ES Después de que se completen las observaciones, la ACF notificará al concesionario las calificaciones de las clases observadas durante el CLASS: Instrumento de prekínder

EN After the observations are completed, ACF will report to the grantee the scores of the classes observed during the CLASS: Pre-K observations in each of the domains covered by the CLASS: Pre-K instrument

İspanyol İngilizce
observaciones observations
acf acf
concesionario grantee
observadas observed
instrumento instrument
class class
clases classes
después to

ES (3) El funcionario responsable del HHS notificará a la tribu, por escrito, si la agencia alternativa propuesta por la tribu se considera elegible para recibir los fondos de Head Start y es capaz de administrar un programa Head Start

EN (3) The responsible HHS official will notify the tribe, in writing, whether the alternative agency proposed by the tribe is found to be eligible for Head Start funding and capable of operating a Head Start program

İspanyol İngilizce
funcionario official
hhs hhs
tribu tribe
agencia agency
alternativa alternative
propuesta proposed
elegible eligible
programa program
notificar notify
responsable responsible
head head
start start
es is
si whether
de of
capaz capable
un a
a to
y and

ES El funcionario responsable del HHS notificará a la tribu por escrito si la segunda agencia alternativa propuesta no se considera elegible o capaz de administrar el programa Head Start.

EN The responsible HHS official will notify the tribe in writing whether the second proposed alternate agency is found to be an eligible agency capable of operating the Head Start program.

İspanyol İngilizce
funcionario official
hhs hhs
tribu tribe
agencia agency
alternativa alternate
propuesta proposed
se is
elegible eligible
notificar notify
responsable responsible
head head
start start
a to
programa program
capaz capable
si whether
de of

ES Este aviso de privacidad revela las prácticas de privacidad de FandangoSEO.com. Este aviso de privacidad se aplica únicamente a la información recopilada por este sitio web. Se le notificará de lo siguiente:

EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:

İspanyol İngilizce
privacidad privacy
revela discloses
prácticas practices
recopilada collected
fandangoseo fandangoseo
aviso notice
notificar notify
la the
lo it
a to
información information
de of
únicamente solely
este this
siguiente for

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

İspanyol İngilizce
razonable reasonable
tarifas fees
suscripción subscription
fandangoseo fandangoseo
modificación change
darle to give
oportunidad opportunity
en in
que becomes
su your
con with
de of
cancelar a

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

İspanyol İngilizce
conexión connection
servidor server
notificar notify
si if
puede be
programa program
licencia license
a to
una a
de because

ES Los miembros del equipo también pueden tomar turnos abiertos, y se notificará a los gerentes para que den su aprobación.

EN Team members can also claim open shifts, which managers will then be notified to approve.

İspanyol İngilizce
miembros members
equipo team
turnos shifts
abiertos open
gerentes managers
a to
aprobación approve
también also
pueden can

ES Cualquier cambio que hagamos en nuestra política de privacidad en el futuro se publicará en esta página y, en su caso, se le notificará por correo electrónico.

EN Any changes we may make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail.

İspanyol İngilizce
cambio changes
política policy
privacidad privacy
página page
el the
en in
futuro future
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
de appropriate
caso to
hagamos make
esta this
y and

ES Casi de inmediato, el sistema notificará si esta persona representa un riesgo.

EN Almost immediately, the system can advise if this person is a risk.

İspanyol İngilizce
casi almost
riesgo risk
el the
si if
sistema system
un a
persona person
esta this

ES Cuando se detecta algo inusual, se le notificará al instante

EN When something unusual is detected, you’ll get notified instantly

İspanyol İngilizce
inusual unusual
cuando when
se is
algo something
al instante instantly

ES Si su cuenta está en período de espera de comprobación de cumplimiento, se le notificará por correo electrónico

EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email

İspanyol İngilizce
cumplimiento compliance
si if
cuenta account
en on
su your
de you
se is
por by

ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones

EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection

İspanyol İngilizce
pedido order
coretech coretech
indicando indicating
especificando specifying
notificar notify
confirmación confirmation
aceptación acceptance
lo it
razones reasons
el the
en in
no non
de inmediato promptly
a to
puede may
estar be

ES 6.02 CORETECH se reserva el derecho de rechazar el formulario de pedido por motivos justos, de los que notificará al CLIENTE

EN 6.02 CORETECH reserves the right to reject the order form for just reasons, of which it will notify the CLIENT

İspanyol İngilizce
coretech coretech
reserva reserves
rechazar reject
motivos reasons
cliente client
notificar notify
formulario form
pedido order
el the
de of
justos just
se which
derecho right

ES Para aquellas personas que residen en Estados Unidos, USCIS notificará por escrito a cada persona sobre la hora y localidad a donde debe presentarse para su cita de datos biométricos

EN For those who reside in the United States, USCIS will notify each person in writing of the time and location where he or she must go for biometric services

İspanyol İngilizce
uscis uscis
notificar notify
residen reside
en in
la the
debe must
hora time
donde where
de of
unidos united
cada each
persona person
estados unidos states
para for
y and
su she

ES Como revisor, se te notificará que tienes una solicitud de incorporación de cambios que revisar

EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review

İspanyol İngilizce
solicitud request
tienes you have
una a
como as
cambios that
revisar review
de you

ES Se notificará al usuario mediante un correo electrónico de notificación sobre la prolongación del contrato al menos seis semanas antes de la fecha de renovación del contrato

EN The user shall be notified via a notification email as to the extension of the contract at least six weeks prior to the contract renewal date

İspanyol İngilizce
prolongación extension
contrato contract
renovación renewal
semanas weeks
un a
antes de prior
usuario user
notificación notification
la the
fecha date
sobre to

ES Empleará esfuerzos comercialmente razonables para evitar el acceso no autorizado a la Evaluación en línea o su uso, y notificará a Pegasystems con prontitud de tales acceso o uso no autorizados.

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

İspanyol İngilizce
esfuerzos efforts
comercialmente commercially
razonables reasonable
evaluación evaluation
pegasystems pegasystems
no autorizado unauthorized
en línea online
notificar notify
acceso access
o or
uso use
evitar prevent
a to
de of
y and

ES TrackTime24 lo mantiene todo en un solo lugar y bajo control! Se notificará instantáneamente a tu equipo cuando publiques un nuevo horario.

EN TrackTime24 keeps it all in one place and under control! Your team will be notified instantly when you publish a new schedule.

İspanyol İngilizce
mantiene keeps
lugar place
control control
publiques publish
nuevo new
lo it
equipo team
en in
cuando when
horario schedule
un a
instantáneamente instantly
tu your
bajo under

ES Crea copias de seguridad directamente desde el programa. Además, el programa te lo notificará automáticamente.

EN Create backups of your media from within the program and get automatic reminders.

İspanyol İngilizce
crea create
automáticamente automatic
el the
programa program
copias backups
además your
desde from

ES Si la hoja llega a la cantidad máxima de filas, el formulario se desactivará automáticamente en forma temporal, y se le notificará al propietario de este

EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified

İspanyol İngilizce
hoja sheet
máxima maximum
filas rows
automáticamente automatically
temporal temporarily
si if
propietario owner
formulario form
llega will
y your

ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.

EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.

İspanyol İngilizce
automáticamente automatically
participa participates
hilo thread
notificación notified
comentario comment
usuario user
nuevo new
en in
cuando when
se is
también also
recibirá will
agrega added
su your
un a
a to
cada each
alguien someone
responda reply
ese that

ES Usted acepta abstenerse de revelar la contraseña de su Cuenta a nadie y notificará a 3D4 inmediatamente en caso de cualquier uso no autorizado o sospechoso de su Cuenta

EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account

İspanyol İngilizce
revelar disclose
contraseña password
notificar notify
no autorizado unauthorized
cuenta account
o or
uso use
acepta agree
no not
de of
a to
y your
en anyone

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

İspanyol İngilizce
tratamiento processor
violación breach
rgpd gdpr
notificar notify
en in
datos data
el the
de of
dicha is
como as

ES En casos en que registremos llamadas, se le notificará por adelantado y se le ofrecerá la opción de no continuar la conver­sación

EN In cases where we record calls, you will be notified in advance and you will be offered the possibility to opt out

İspanyol İngilizce
llamadas calls
ofrecer offered
en in
la the
casos cases
adelantado in advance
la opción opt
opción possibility

ES Splashtop le notificará tan pronto como las Condiciones hayan sido modificadas

EN Splashtop will notify You as soon as the Terms have been amended

İspanyol İngilizce
splashtop splashtop
pronto soon
notificar notify
condiciones terms
como as
sido been
tan the

ES Estos Términos de Servicio se pueden cambiar en cualquier momento y se le notificará sobre dichos cambios mediante una publicación actualizada de los nuevos Términos de Servicio en esta página del Sitio

EN These Terms of Service may be changed at any time and You will be notified of any such changes by an updated posting of the new Terms of Service on this page of the Site

İspanyol İngilizce
publicación posting
términos terms
cambios changes
nuevos new
servicio service
página page
sitio site
momento time
estos the
de of
y and
en on
cualquier any
esta this

ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.

EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.

İspanyol İngilizce
hostwinds hostwinds
monitoreo monitoring
servidor server
surgir arise
trabajaremos we will work
rectificar rectify
interacción interaction
equipo team
identificar identify
el the
de of
y your
sin without
nuestro our
con with
instantáneamente instantly

ES Cualquier cambio en los precios del plan de servicio dentro de WMS se aplicará a los usuarios. Por supuesto, se le notificará de esto, y estos cargos se aplicarán dentro de los 30 días posteriores a la notificación a los suscriptores. 

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

İspanyol İngilizce
cambio changes
supuesto of course
notificación notified
plan plan
usuarios users
cargos charges
aplicarán will apply
días days
suscriptores subscribers
por supuesto course
precios prices
servicio service
a to
aplicar applied
esto this
estos these
posteriores after

ES La organización, a su vez, notificará al entrevistado la fecha, la hora y el lugar de la reunión.

EN The organization will, in turn, notify the interviewee of the date, time, and place of the meeting.

İspanyol İngilizce
entrevistado interviewee
notificar notify
reunión meeting
organización organization
de of
y and
fecha date
lugar place

ES Cualquier cambio efectuado en los presentes Términos y Condiciones en un futuro se publicará en esta página y se notificará por correo electrónico si procede

EN Any changes we may make to these Terms & Conditions in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail

İspanyol İngilizce
cambio changes
página page
presentes be
en in
y and
términos terms
condiciones conditions
futuro future
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
los appropriate
esta this

ES Se notificará por correo electrónico a los solicitantes sobre su aceptación en la lista de espera

EN Applicants will be notified via email of their acceptance to the waitlist

İspanyol İngilizce
solicitantes applicants
aceptación acceptance
la the
a to
su their
de of

ES Cuando el equipo de Unity Education apruebe tu solicitud especial, Unity te notificará por correo electrónico y enviará la solicitud a Pearson VUE Accommodations

EN Once an accommodation is approved by the Unity Education team, Unity will notify you by email and send the request to Pearson VUE Accommodations

İspanyol İngilizce
pearson pearson
vue vue
notificar notify
unity unity
education education
solicitud request
equipo team
a to

ES Tan pronto como se procese el billete, se le notificará por correo electrónico.

EN As soon as the ticket is processed, you will be notified by email.

İspanyol İngilizce
pronto soon
procese processed
billete ticket
se is
el the
le you
como as
por by

ES No tienes que preocuparte; se te notificará cuando realices una acción para la cual necesitas hacer una nueva compra

EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase

İspanyol İngilizce
preocuparte worry
nueva new
necesitas needs
acción action
compra purchase
no dont
cuando when
una a
hacer to
tienes be
que perform

ES Si se produce algún cambio importante en la Declaración o en la forma en la que Sonos utiliza tus datos personales, se te notificará publicando un aviso de dichos cambios antes de que entren en vigor o enviándote directamente una notificación

EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification

İspanyol İngilizce
declaración statement
utiliza uses
publicando posting
directamente directly
si if
o or
datos data
notificar notify
en in
cambios changes
sonos sonos
un a
aviso notice
notificación notification
de of
la they

ES En Alex R, el tribunal de primera instancia denegó la solicitud de LACLJ de nombrar un tutor ad litem para nuestro cliente a menos que le notificara a su padre la solicitud de tutor ad litem

EN In Alex R, the Trial court denied LACLJ’s request to appoint guardian ad litem for our client unless he gave his father notice of the application for guardian ad litem

İspanyol İngilizce
alex alex
r r
tribunal court
nombrar appoint
ad ad
cliente client
a menos que unless
padre father
tutor guardian
en in
a to
de of
solicitud request
nuestro our

ES El informe TLS (TLS-RPT) es un protocolo que le notificará a usted, el propietario del dominio, cuando los correos electrónicos enviados a través de su dominio tengan problemas de entrega

EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery

İspanyol İngilizce
tls tls
protocolo protocol
enviados sent
entrega delivery
el the
es is
propietario owner
dominio domain
correos emails
problemas issues
notificar notify
cuando when
un a
su your
a face
de through

ES Si un mensaje no se envía, se le notificará con TLS-RPT.

EN If a message fails to be sent, you?ll get notified with TLS-RPT.

İspanyol İngilizce
mensaje message
envía sent
si if
con with
a to
un a

ES al final de la llamada, el Agente notificará al equipo de gestión y al departamento de TI la llamada que se va a eliminar;

EN at the end of the call, the Agent will notify the management team and the IT department of the call to be deleted;

İspanyol İngilizce
llamada call
agente agent
notificar notify
equipo team
gestión management
final the end
a to
de of
departamento department
y and
ti it

ES Las modalidades y las posibles limitaciones de uso del código de descuento, serán comunicadas por la Sociedad en el mismo mensaje en el que se notificará acerca de la existencia de dicho código de descuento.

EN Methods and any restrictions on use of a discount code will be communicated by the Company in the same message notifying the existence of said discount code.

İspanyol İngilizce
limitaciones restrictions
descuento discount
sociedad company
mensaje message
existencia existence
dicho said
código code
en in
de of
uso use
y and
que same
ser be

ES Antes del vuelo, se le notificará al personal de cabina el nombre y la edad de su hijo, además de cualquier necesidad especial. Verificarán con frecuencia que su hijo esté cómodo y entretenido durante todo el vuelo.

EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.

İspanyol İngilizce
vuelo flight
cabina cabin
cómodo comfortable
con frecuencia regularly
verificar check
nombre name
edad age
se is
y your
de of
cualquier any

ES Se le notificará por correo electrónico si el perfil cumple con los criterios de inclusión

EN You will be notified by e-mail if the profile meets the inclusion criteria

İspanyol İngilizce
perfil profile
cumple meets
criterios criteria
inclusión inclusion
si if
el the
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
por by
de you

ES ¿Me notificará cuando el producto esté disponible? ¡Entrad aquí!

EN Notify me when the product is available? Please click here!

İspanyol İngilizce
notificar notify
el the
cuando when
aquí here
esté is
disponible available
producto product

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor