EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
İngilizce dilindeki "request to speed", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
ES Mantenete dentro de los límites de velocidad indicados en la señalización de los caminos. La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h. La velocidad máxima en áreas urbanas es de 50 km/h. Regulá tu velocidad según las condiciones.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
indicated | indicados |
maximum | máxima |
urban | urbanas |
areas | áreas |
limits | límites |
h | h |
your | tu |
conditions | condiciones |
is | es |
the | la |
speed | velocidad |
in | en |
road | de |
any | cualquier |
EN Let customers request a quote for your IT services in minutes, and speed up your sales processLet customers request a quote for your IT services in minutes, and speed up your sales process
ES Crea una invitación de boda elegante y práctica con Typeform
İngilizce | İspanyol |
---|---|
a | una |
your | y |
in | con |
EN However, since to most users download speed is more important than upload speed, we give the money for the speed category to Surfshark.
ES Sin embargo, ya que para la mayoría de usuarios la velocidad de descarga es más importante que la de subida, le damos el premio en la categoría de velocidad a Surfshark.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
users | usuarios |
category | categoría |
surfshark | surfshark |
download | descarga |
is | es |
important | importante |
however | sin embargo |
to | a |
speed | velocidad |
we | damos |
upload | subida |
since | de |
for | para |
EN Speed: Always obey the posted speed limit, and reduce your speed as needed based on road or weather conditions
ES Velocidad: Siempre obedece el límite de velocidad indicado y reduce la velocidad según sea necesario en función de la carretera o las condiciones climáticas
İngilizce | İspanyol |
---|---|
limit | límite |
reduce | reduce |
needed | necesario |
or | o |
conditions | condiciones |
speed | velocidad |
always | siempre |
your | y |
on | en |
road | de |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
ES Rastrea tu historial de velocidad para asegurarte de que no pierdes velocidad. Detecta cualquier incidencia y arréglalo lo antes posible.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
track | rastrea |
speed | velocidad |
history | historial |
lose | pierdes |
detect | detecta |
dont | no |
it | lo |
make sure | asegurarte |
your | tu |
sure | que |
to | antes |
any | cualquier |
EN To read more about SIteGround’s other speed enhancements like NGINX server speed, their free CDN’s, HTTP/2 enabled servers, and PHP7/HHVM executions check out their speed technology page.
ES Para obtener más información sobre otras mejoras de velocidad de SIteGround, como la velocidad del servidor NGINX, sus CDN gratuitas, servidores habilitados para HTTP/2 y ejecuciones PHP7/HHVM, consulte su página de tecnología de velocidad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
nginx | nginx |
free | gratuitas |
http | http |
enabled | habilitados |
executions | ejecuciones |
technology | tecnología |
cdns | cdn |
server | servidor |
servers | servidores |
to | a |
page | página |
speed | velocidad |
other | otras |
enhancements | mejoras |
more | más |
their | su |
about | sobre |
EN Speed: Always obey the posted speed limit, and reduce your speed as needed based on road or weather conditions
ES Velocidad: Siempre obedece el límite de velocidad indicado y reduce la velocidad según sea necesario en función de la carretera o las condiciones climáticas
İngilizce | İspanyol |
---|---|
limit | límite |
reduce | reduce |
needed | necesario |
or | o |
conditions | condiciones |
speed | velocidad |
always | siempre |
your | y |
on | en |
road | de |
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
ES Velocidad. La velocidad puede medirse en función de la latencia de acceso y la productividad. Las técnicas como la aceleración o el almacenamiento en la memoria caché pueden tener cierto efecto en la velocidad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
access | acceso |
latency | latencia |
throughput | productividad |
techniques | técnicas |
or | o |
speed | velocidad |
caching | caché |
can | puede |
be | pueden |
EN Google Page Speed Insights & their Mobile Website Speed Test module – Online page speed test site which provides some great insights on what you need to do to improve your site’s performance
ES Google Page Speed Insights y su módulo Mobile Website Speed Test – El sitio de prueba de velocidad para páginas en línea proporciona una gran información sobre lo que debe hacer para mejorar el rendimiento de su sitio
EN It is widely known to save 50 to 80% bandwidth, significantly increasing website loading speed and is thus recommended by page speed tools like Google Page Speed
ES Es ampliamente conocido ya que ahorra 50 a 80% de ancho de banda, lo que aumenta significativamente la velocidad de carga del sitio web y, por lo tanto, es recomendado por herramientas de velocidad de páginas como Google Page Speed
İngilizce | İspanyol |
---|---|
widely | ampliamente |
known | conocido |
save | ahorra |
bandwidth | ancho de banda |
significantly | significativamente |
increasing | aumenta |
loading | carga |
recommended | recomendado |
tools | herramientas |
is | es |
it | lo |
to | a |
speed | velocidad |
by | por |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
ES Rastrea tu historial de velocidad para asegurarte de que no pierdes velocidad. Detecta cualquier incidencia y arréglalo lo antes posible.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
track | rastrea |
speed | velocidad |
history | historial |
lose | pierdes |
detect | detecta |
dont | no |
it | lo |
make sure | asegurarte |
your | tu |
sure | que |
to | antes |
any | cualquier |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
remove | eliminación |
atlassian | atlassian |
follows | siguientes |
request | solicitud |
data | datos |
or | o |
content | contenido |
accounts | cuentas |
government | gubernamental |
user | usuario |
principles | principios |
to | a |
any | cualquier |
for | para |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
İngilizce | İspanyol |
---|---|
reasonable | razonables |
request | solicitud |
considering | considerando |
expectations | expectativas |
authenticate | autenticar |
information | información |
context | contexto |
the | el |
steps | pasos |
verify | verificar |
of | de |
your | y |
we may | podríamos |
EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.
ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
filing | presentar |
interviews | entrevistas |
disabilities | discapacidades |
or | o |
requests | solicitudes |
available | disponibles |
if | si |
request | solicitud |
calls | llamadas |
phone | telefónicas |
will | habrá |
with | con |
of | de |
to | a |
as | como |
communicate | comunicar |
their | su |
for | para |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
ES La solicitud se asigna de inmediato al sistema de solicitud de asistencia de SAP, y SAP se pone en contacto con SUSE si esta está relacionada con el sistema operativo
İngilizce | İspanyol |
---|---|
sap | sap |
support | asistencia |
contact | contacto |
suse | suse |
if | si |
os | sistema operativo |
request | solicitud |
system | sistema |
immediately | en |
to | operativo |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
snapshot | instantánea |
sheet | hoja |
the | la |
additional | que |
can | puede |
request | solicitud |
is | se |
on | en |
a | a |
first | de |
complete | completa |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
training | capacitación |
manager | gerente |
sent | envía |
employee | empleado |
modify | modifique |
if | si |
or | o |
information | información |
is | se |
by | de |
update | actualización |
request | solicitud |
to | a |
add | agregue |
additional | adicional |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).
İngilizce | İspanyol |
---|---|
sheet | hoja |
sent | envió |
request | solicitud |
who | quién |
details | detalles |
link | enlace |
was | fue |
to | a |
when | cuándo |
of | de |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia
İngilizce | İspanyol |
---|---|
expire | caducar |
repeat | repetir |
new | nueva |
transfer | transferencia |
will expire | caducará |
if | si |
or | o |
is | se |
request | solicitud |
not | no |
within | de |
process | proceso |
generate | generar |
a | un |
days | días |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
ES Si agrega elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) cuando hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancelará automáticamente. Presente una nueva solicitud de transferencia cuando termine de hacer cambios.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
adding | agrega |
reports | informes |
pending | pendiente |
automatically | automáticamente |
cancel | cancelar |
workapp | workapp |
dashboards | paneles |
or | o |
new | nueva |
changes | cambios |
sheets | hojas |
request | solicitud |
transfer | transferencia |
the | la |
when | cuando |
is | se |
to | a |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
event | evento |
end-user | usuario final |
device | dispositivo |
http | http |
edge | borde |
user | usuario |
cloudfront | cloudfront |
or | o |
internet | internet |
location | ubicación |
end | final |
s | s |
the | la |
request | solicitud |
this | este |
when | cuando |
a | un |
to | a |
that | ese |
on | en |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
consumer | consumidor |
if | si |
agent | agente |
information | información |
authorized | autorizado |
request | solicitud |
on | en |
to | nombre |
verify | verificar |
that | dicha |
a | un |
of | de |
are | posible |
may | es |
additional | adicional |
require | que |
behalf | en nombre |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud
İngilizce | İspanyol |
---|---|
contact | contacto |
telephone | teléfono |
fax | fax |
stored | almacenados |
if | si |
or | o |
including | incluidos |
resulting | resultantes |
request | solicitud |
data | datos |
us | nosotros |
correo electrónico | |
name | nombre |
the | el |
correo | |
e | electrónico |
of | de |
will | serán |
your | y |
be | ser |
processed | procesados |
processing | procesar |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes
İngilizce | İspanyol |
---|---|
history | historial |
slide | diapositiva |
request | solicitud |
page | página |
new | nueva |
to | estado |
of | de |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
İngilizce | İspanyol |
---|---|
download | descargar |
available | disponible |
the | la |
free | gratuitamente |
for | bajo |
on | del |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
event | evento |
end-user | usuario final |
device | dispositivo |
http | http |
edge | borde |
user | usuario |
cloudfront | cloudfront |
or | o |
internet | internet |
location | ubicación |
end | final |
s | s |
the | la |
request | solicitud |
this | este |
when | cuando |
a | un |
to | a |
that | ese |
on | en |
EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.
ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
filing | presentar |
interviews | entrevistas |
disabilities | discapacidades |
or | o |
requests | solicitudes |
available | disponibles |
if | si |
request | solicitud |
calls | llamadas |
phone | telefónicas |
will | habrá |
with | con |
of | de |
to | a |
as | como |
communicate | comunicar |
their | su |
for | para |
EN When used in combination with YITH WooCommerce Request a Quote, this plugin will handle the quantity of the product even during the quote request phase, so that the products won't be added to the request in an unavailable amount.
ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, la solicitud de presupuesto se enviará al propietario del producto. Los administradores globales recibirán la solicitud solo para productos que no estén relacionados con ningún vendedor.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
plugin | plugins |
quote | presupuesto |
request | solicitud |
be | estén |
the | la |
to the | al |
to | a |
product | producto |
of | de |
products | productos |
this | propietario |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
ES Los ataques de falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) se basan en el hecho de que las cookies se adjuntan a cualquier solicitud con un origen determinado, sin importar quién inicie la solicitud
İngilizce | İspanyol |
---|---|
attacks | ataques |
cookies | cookies |
origin | origen |
site | sitios |
fact | hecho |
matter | importar |
who | quién |
request | solicitud |
a | un |
to | a |
on | en |
any | cualquier |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes
İngilizce | İspanyol |
---|---|
history | historial |
slide | diapositiva |
request | solicitud |
page | página |
new | nueva |
to | estado |
of | de |
EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.
ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
consumer | consumidor |
if | si |
agent | agente |
information | información |
authorized | autorizado |
request | solicitud |
on | en |
to | nombre |
verify | verificar |
that | dicha |
a | un |
of | de |
are | posible |
may | es |
additional | adicional |
require | que |
behalf | en nombre |
EN If you wish to request access to, limit use or to limit disclosure, we will first refer your request to the customer who submitted your PII, and we will support them as needed in responding to your request.
ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
disclosure | divulgación |
submitted | enviado |
pii | pii |
if | si |
you | deseas |
access | acceso |
or | o |
needed | necesario |
to | a |
use | uso |
customer | cliente |
support | apoyo |
the | el |
to the | al |
your | tu |
in | primero |
request | solicitud |
to limit | limitar |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
İngilizce | İspanyol |
---|---|
remove | eliminación |
atlassian | atlassian |
follows | siguientes |
request | solicitud |
data | datos |
or | o |
content | contenido |
accounts | cuentas |
government | gubernamental |
user | usuario |
principles | principios |
to | a |
any | cualquier |
for | para |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
İngilizce | İspanyol |
---|---|
reasonable | razonables |
request | solicitud |
considering | considerando |
expectations | expectativas |
authenticate | autenticar |
the | el |
information | información |
context | contexto |
verify | verificar |
of | de |
your | y |
we may | podríamos |
EN By setting ETag or Last-Modified, you'll end up making the revalidation request much more efficient. They end up triggering the If-Modified-Since or If-None-Match request headers that were mentioned in Request headers.
ES Al configurar ETag o Last-Modified, terminarás haciendo que la solicitud de revalidación sea mucho más eficiente. Estos terminan activando losIf-Modified-Since o If-None-Match que se mencionaron en las cabeceras de solicitud.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
setting | configurar |
headers | cabeceras |
or | o |
making | haciendo |
much | mucho |
efficient | eficiente |
in | en |
request | solicitud |
the | la |
more | más |
that | que |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, en consideración del contexto de su solicitud y las expectativas razonables
İngilizce | İspanyol |
---|---|
reasonable | razonables |
steps | medidas |
request | solicitud |
expectations | expectativas |
authenticate | autenticar |
information | información |
context | contexto |
verify | verificar |
identity | identidad |
of | de |
your | y |
we may | podríamos |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
reports | informes |
request | solicitud |
pending | pendiente |
automatically | automáticamente |
cancel | cancela |
adding | agregan |
workapp | workapp |
dashboards | paneles |
or | o |
new | nueva |
sheets | hojas |
transfer | transferencia |
when | cuando |
the | la |
while | mientras |
is | se |
changes | cambios |
to | a |
items | los |
EN Request the erasure of certain Data concerning you,; however this request is incompatible with the processing of your response to a request formulated via the contact form ? Right to erasure
ES Solicitar la eliminación de ciertos Datos que le conciernen; sin embargo, esta solicitud es incompatible con el tratamiento de su respuesta a una solicitud realizada a través del formulario de contacto – Derecho de supresión
İngilizce | İspanyol |
---|---|
erasure | eliminación |
data | datos |
incompatible | incompatible |
processing | tratamiento |
contact | contacto |
is | es |
form | formulario |
of | de |
however | sin embargo |
request | solicitud |
your | su |
to | a |
certain | ciertos |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
limit | límite |
hubspot | hubspot |
wait | esperar |
if | si |
seconds | segundos |
or | o |
request | solicitud |
another | otra |
example | ejemplo |
is | se |
to | a |
a | un |
comes | que |
for | durante |
you have | tienes |
EN You will need to submit a request in JotForm, 30 days before your event. Request form: LAA External Space Request
ES Deberás enviar una solicitud en JotForm, 30 días antes de tu evento. Formulario de solicitud: LAA External Space Request
EN Speed: VPNs often affect the speed of your internet connection
ES Velocidad: las VPN suelen afectar la velocidad de tu conexión a Internet
İngilizce | İspanyol |
---|---|
vpns | vpn |
affect | afectar |
your | tu |
internet | internet |
connection | conexión |
the | la |
speed | velocidad |
of | de |
often | suelen |
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
analyse | analizar |
vpn | vpn |
server | servidor |
base | base |
net | net |
a | un |
local | local |
in | en |
the | la |
speed | velocidad |
test | prueba |
to | empezar |
dutch | neerlandés |
with | con |
for | para |
we | queremos |
of | de |
netherlands | países bajos |
from | desde |
that | ello |
EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore
ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no
İngilizce | İspanyol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
weak | débil |
point | punto |
used to | solía |
to | a |
be | ser |
speed | velocidad |
but | pero |
used | ya |
anymore | no |
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
speed | velocidad |
vpn | vpn |
servers | servidores |
this | esta |
on | en |
fairly | muy |
a | a |
well | bien |
our | de |
hasn | no |
testing | pruebas |
as | tan |
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
vpn | vpn |
tests | pruebas |
showed | mostraron |
downloading | descargas |
streaming | streaming |
servers | servidores |
well | muy |
speed | velocidad |
a | un |
fast | rápida |
not | no |
on | el |
using | usar |
down | al |
top | una |
as well | tanto |
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
İngilizce | İspanyol |
---|---|
vpns | vpn |
conducted | realizado |
tests | tests |
the | la |
speed | velocidad |
compare | comparar |
of | de |
we | hemos |
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida
İngilizce | İspanyol |
---|---|
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
slightly | ligeramente |
download | descarga |
better | mejor |
on | en |
much | mucho |
speed | velocidad |
scores | de |
upload | subida |
EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.
ES Durante nuestras pruebas de velocidad, Surfshark emergió como uno de los mejores proveedores de VPN en términos de velocidad.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
speed | velocidad |
tests | pruebas |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
providers | proveedores |
terms | términos |
in | en |
best | mejores |
as | como |
of | de |
the | los |
EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.
ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
shows | muestra |
local | local |
privadovpn | privadovpn |
server | servidor |
ping | ping |
slightly | ligeramente |
decreased | disminuido |
results | resultados |
download | descarga |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
to | a |
upload | subida |
picture | imagen |
EN The download and upload speed have decreased slightly compared to the speed we had with a local server.
ES La velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente en comparación con la velocidad que teníamos con un servidor local.
İngilizce | İspanyol |
---|---|
decreased | disminuido |
slightly | ligeramente |
local | local |
server | servidor |
we had | teníamos |
download | descarga |
a | un |
the | la |
speed | velocidad |
compared | comparación |
with | con |
upload | subida |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor