Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"casi siempre obtendrás"'i İngilizce diline çevirin

"casi siempre obtendrás" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

casi siempre obtendrásin çevirisi

İspanyol dilindeki "casi siempre obtendrás", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

casi a about across after all almost also always an and any are around as as well as well as at at the be been before best between both but by by the do due even every everything first for for the free from from the has have high how if in in the including into is it just about like ll make making many means more more than most much near nearly no not number of of the on on the one open or other out over own people per personal pretty re see service since site so some start such take than that the the best them there these they this through to to be to the together two up us use used using very way we we are we have website well what when where which while who will with without you your
siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re
obtendrás you will get

casi siempre obtendrás kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Casi siempre obtendrás una mejor calidad usando auriculares y un micrófono dedicados en lugar de usar un combo de auriculares/micrófono cuando busques un livestream para los juegos.

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

İspanyol İngilizce
combo combo
mejor better
calidad quality
un a
cuando when
busques looking
siempre always
auriculares headphones
en lugar instead
de of
y and
juegos gaming
en almost
usar using

ES Casi siempre obtendrás una mejor calidad usando auriculares y un micrófono dedicados en lugar de usar un combo de auriculares/micrófono cuando busques un livestream para los juegos.

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

İspanyol İngilizce
combo combo
mejor better
calidad quality
un a
cuando when
busques looking
siempre always
auriculares headphones
en lugar instead
de of
y and
juegos gaming
en almost
usar using

ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.

EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.

İspanyol İngilizce
clic click
nos us
casi almost
ya already
este here

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

İspanyol İngilizce
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

İspanyol İngilizce
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Pro Tools siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

EN Pro Tools is always getting better with new features and improvements. And with your active plan, you get them as soon as we release them.

İspanyol İngilizce
plan plan
activo active
tools tools
nuevas new
características features
está is
mejoras improvements
pro pro
siempre always
pronto soon
como as
tu your

ES Obtendrás puntos por los servicios citados a continuación siempre que estos vayan asociados a una estancia cuya tarifa permita la obtención de puntos:

EN You will earn points for using the following services providing these are associated with a stay with a rate on which points can be earned:

İspanyol İngilizce
puntos points
asociados associated
tarifa rate
servicios services
permita can
la the
que earn
de following
a a

ES Siempre que hagas cola en una partida de 5 pilas en Valorant, tienes que contar con el hecho de que obtendrás menos RR por ganar la partida que si haces cola solo

EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone

İspanyol İngilizce
cola queue
valorant valorant
obtendrás you will get
menos less
rr rr
hecho fact
si if
en in
partida game
que whenever
con with
ganar winning
de than
siempre to

ES Media Composer siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

EN Media Composer is always getting better with new features and improvements. And with your active plan, you get them as soon as we release them.

İspanyol İngilizce
media media
composer composer
características features
plan plan
activo active
nuevas new
está is
mejoras improvements
siempre always
pronto soon
como as
tu your

ES Siempre obtendrás una respuesta rápida y amable en un tiempo récord (por debajo del tiempo promedio de la competencia)

EN You always get fast, friendly support in record time (much faster than the competition).

İspanyol İngilizce
amable friendly
récord record
siempre always
en in
la the
tiempo time
competencia competition
de than
rápida fast

ES En segundo lugar, esas instrucciones oficiales no siempre especifican de manera clara lo que obtendrás y lo que perderás al habilitar una determinada opción. Nosotros sí lo hacemos.

EN Third, we have gathered all of the descriptions of privacy and confidentiality settings in a single place so that you don't have to spend time digging for them on the Internet.

İspanyol İngilizce
lugar place
no dont
en in
manera of the
al the
siempre to
de of
y and

ES Usa la versión comprada de FlashBack , para siempre. Obtendrás actualizaciones que incluyen correcciones de errores y mejoras, pero no actualizaciones importantes.

EN Use the purchased version of FlashBack, forever. You’ll get updates that include bugfixes and improvements, but not major upgrades.

İspanyol İngilizce
comprada purchased
flashback flashback
importantes major
la the
mejoras improvements
actualizaciones updates
para siempre forever
versión version
de of
pero but
no not
usa use
incluyen include

ES “Casi siempre los problemas son los mismos en una red grande o pequeña y las soluciones siempre se parecen. La idea es encontrar puntos en común” agregó Lynch.

EN “Problems and their solutions are almost always the same regardless of whether the network is large or small. The idea is to find common ground,” Lynch explained.

ES A la mayoría de los buceadores les basta casi siempre con llevar un equipo autónomo con botella en la espalda, pero no siempre es la mejor opción

EN Wearing a scuba cylinder on your back works for most diver most of the time, but it's not always the best option

İspanyol İngilizce
buceadores diver
llevar wearing
la the
en on
opción option
de of
siempre always
un a
pero but
no not
mejor best
espalda back
basta for

ES A la mayoría de los buceadores les basta casi siempre con llevar un equipo autónomo con botella en la espalda, pero no siempre es la mejor opción

EN Wearing a scuba cylinder on your back works for most diver most of the time, but it's not always the best option

İspanyol İngilizce
buceadores diver
llevar wearing
la the
en on
opción option
de of
siempre always
un a
pero but
no not
mejor best
espalda back
basta for

ES La jefa. La primera que llega y la última que se va. Es cercana y cariñosa (casi siempre). Pero sabe ponernos firmes cuando es necesario. Con ella, siempre nos superamos.

EN The first one to come to the office and the last one to leave. She is great to work with and caring (most of the time!) but knows how to get strict when needed. She pushes each one of us to get better day by day.

İspanyol İngilizce
última last
la the
es is
sabe knows
necesario needed
pero but
cuando when
y and
con with
nos us
primera first
que most
siempre to

ES Los pronósticos probabilísticos son importantes siempre que la incertidumbre sea irreducible, lo cual es casi siempre el caso cuando se trata de sistemas complejos

EN Probabilistic forecasts are important whenever uncertainty is irreducible, which is nearly always the case whenever complex systems are concerned

İspanyol İngilizce
pronósticos forecasts
importantes important
incertidumbre uncertainty
casi nearly
sistemas systems
complejos complex
siempre always
es is
son are
que whenever
caso case

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

İspanyol İngilizce
útil useful
copia copy
carpeta folder
copias copies
o or
correos emails
cartas letters
siempre always
conserve keep
de of
cada each
estas these
una a
carta letter
para just
tener to

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

İspanyol İngilizce
escalables scalable
evolucionen evolve
fáciles easy
programación code
transformación transformation
aplicaciones apps
digital digital
cambiar change
a to
sin no
con with
siempre always
y your
listas that
de and
donde where

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

İspanyol İngilizce
recordamos we remember
historia history
reformar reform
mejorar improve
exigen demand
menos less
merecen deserve
ojos look
mundo world
pero but
siempre always
debemos must
trabajo work
del of
y and

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

İspanyol İngilizce
desagradable nasty
chica chick
coño pussy
mojado wet
o or
concentrarte to focus
hay there
un a
siempre always
algo something
que getting

ES Soy una mujer abierta. Siempre buscando nuevas experiencias divertidas y hasta donde puedo llegar con la onda. Dispuesta a explorar mis limites y siempre caliente. Lista para jugar con todo mi cuerpo y mente. Siempre mucha agua en mi cuerpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

İspanyol İngilizce
mujer woman
nuevas new
cuerpo body
mente mind
agua water
la the
caliente hot
mi my
divertidas fun
y and
a to
jugar to play
siempre always
buscando seeking
soy i
con with
dispuesta willing
en on
explorar explore

ES Los padres siempre serán padres y, por lo tanto, siempre buscarán la facilidad, la comodidad y la seguridad; mientras que los niños siempre querrán simplemente pasárselo en grande

EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun

İspanyol İngilizce
padres parents
seguridad security
niños kids
facilidad ease
comodidad convenience
siempre always
serán will
y and
mientras while
tanto to
querrán want

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

İspanyol İngilizce
escalables scalable
evolucionen evolve
fáciles easy
programación code
transformación transformation
aplicaciones apps
digital digital
cambiar change
a to
sin no
con with
siempre always
y your
listas that
de and
donde where

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

İspanyol İngilizce
wordpress wordpress
plugins plugins
es is
diseños designs
puede can
pero but
tipo kind
de of
elegir choose
y and
excelente excellent
con with
una an
opción choice

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

İspanyol İngilizce
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo

EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

İspanyol İngilizce
ambulancia ambulance
carreteras roads
invernales winter
horas hours
acceso access
servicio service
hospital hospital
pero but
de took
y and
cuatro four
al the
con with
llegar to

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

İspanyol İngilizce
vida life
casi nunca rarely
mi my
seguridad safely
software software
pero but
en in
a to
casi almost
lugar place
de of
años years

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

İspanyol İngilizce
chef chef
plato plate
un a
el the
que seeing
productos products
en on
no nothing
cómo how

ES En los últimos cinco años, casi 800 millones de personas de Asia y el Pacífico se han visto afectadas por un desastre natural y casi 50.000 personas han muerto

EN In the last five years, nearly 800 million people in Asia and the Pacific have been affected by a natural disaster and almost 50,000 people have been killed

İspanyol İngilizce
últimos last
millones million
personas people
asia asia
pacífico pacific
afectadas affected
desastre disaster
natural natural
muerto killed
el the
en in
casi almost
de five
un a
años years
y and

ES Se estima que las inundaciones han afectado a unas 800.000 personas en casi la mitad de los condados de Sudán del Sur y han desplazado temporalmente a casi 400.000 personas.

EN Flooding has affected an estimated 800,000 people across almost half of South Sudan’s counties and temporarily displaced nearly 400,000 people.

İspanyol İngilizce
inundaciones flooding
afectado affected
condados counties
desplazado displaced
temporalmente temporarily
personas people
sur south

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

İspanyol İngilizce
teléfonos phone
unirse join
reuniones meetings
video video
principales main
escritorio desk
o or
computadoras computer
la the
a to
diario daily
tiempo time
oradores speaker
de of
son are
en in
casi almost

ES En los cuatro años transcurridos desde que la empresa adoptó Pipedrive, McKeon Group casi ha duplicado el tamaño de su equipo y casi triplicó sus ingresos.

EN We spoke with Dominic Dutra, a partner at Fibersals, to learn a little more about Fibersals: a company that has been working in the service sector for over 30 years and has reduced the time it takes them to qualify leads by over 30% by using LeadBooster.

İspanyol İngilizce
empresa company
en in
equipo more
a to

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

EN Tachina: We’ve been together for almost seven years, and we’ve been here for about three years now

İspanyol İngilizce
casi almost
años years
aquí here
ya now
durante for
y and
tres three
estado been
siete seven

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

İspanyol İngilizce
iberdrola iberdrola
presidente chairman
ignacio ignacio
galán galán
encuentro meeting
masivo mass
empleados employees
de of
en in
españa spain
casi almost
que which
a to
un a

ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre

EN Tellurium is needed in almost equal amounts, and this element is rare, about as rare as platinum in the earth’s crust

İspanyol İngilizce
raro rare
platino platinum
corteza crust
es is
en in
como as
casi almost
cantidades amounts
este this
elemento element

ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.

EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.

İspanyol İngilizce
materiales materials
utilizados used
construcción construction
campus campus
reciclados recycled
millas miles
ligero light
incluido including
en in
casi nearly

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

İspanyol İngilizce
latencia latency
posible possible
consumidores consumers
imágenes images
real real
si if
hará will
ojos eyes
en in
tiempo time
con with
casi almost
su their
además to
que seeing
como as

ES El monto refleja: más de 20.000 hospitalizaciones, casi 18.000 visitas a la sala de emergencias y casi 1.000 muertes

EN What these dollar figures reflect: more than 20,000 hospitalizations, nearly 18,000 emergency-room visits, and nearly 1,000 deaths

İspanyol İngilizce
refleja reflect
hospitalizaciones hospitalizations
casi nearly
visitas visits
sala room
emergencias emergency
muertes deaths
más more
a figures

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

İspanyol İngilizce
ciento cent
personas people
años aged
lo it
usa use
días day
casi almost
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

İspanyol İngilizce
teléfonos phone
unirse join
reuniones meetings
video video
principales main
escritorio desk
o or
computadoras computer
la the
a to
diario daily
tiempo time
oradores speaker
de of
son are
en in
casi almost

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

İspanyol İngilizce
wordpress wordpress
plugins plugins
es is
diseños designs
puede can
pero but
tipo kind
de of
elegir choose
y and
excelente excellent
con with
una an
opción choice

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

İspanyol İngilizce
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September

İspanyol İngilizce
honduras honduras
dosis doses
viernes friday
ecuador ecuador
septiembre september
recibió received
el on
mientras while
casi nearly

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September

İspanyol İngilizce
honduras honduras
dosis doses
viernes friday
ecuador ecuador
septiembre september
recibió received
el on
mientras while
casi nearly

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

İspanyol İngilizce
iberdrola iberdrola
presidente chairman
ignacio ignacio
galán galán
encuentro meeting
masivo mass
empleados employees
de of
en in
españa spain
casi almost
que which
a to
un a

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

İspanyol İngilizce
latencia latency
posible possible
consumidores consumers
imágenes images
real real
si if
hará will
ojos eyes
en in
tiempo time
con with
casi almost
su their
además to
que seeing
como as

ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países

EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries

İspanyol İngilizce
conferencia conference
híbrida hybrid
personas people
austin austin
asistentes attendees
virtuales virtual
isoj isoj
países countries
como as
en in
con with
casi almost

ES ISOJ regresó en 2022 como conferencia híbrida, con casi 300 personas en Austin y casi mil asistentes virtuales de 90 países

EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries

İspanyol İngilizce
conferencia conference
híbrida hybrid
personas people
austin austin
asistentes attendees
virtuales virtual
isoj isoj
países countries
como as
en in
con with
casi almost

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor