Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"captar los aumentos"'i İngilizce diline çevirin

"captar los aumentos" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

captar los aumentosin çevirisi

İspanyol dilindeki "captar los aumentos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

captar capture capturing catch create get grab has have information is out to get what which will with
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
aumentos increases

captar los aumentos kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Sin embargo, los aumentos de CO2se correlacionan con aumentos de temperatura en el pasado geológico, y aproximadamente en la cantidad correcta para haber causado el calentamiento reciente

EN However, CO2 increases do correlate with increases in temperature in the geological past, and by about the right amount to have caused recent warming

İspanyol İngilizce
aumentos increases
temperatura temperature
causado caused
calentamiento warming
reciente recent
en in
sin embargo however
con with
cantidad amount
aproximadamente about

ES Mankind Divided también introduce aumentos del mercado negro que, aunque ilegales, te proporcionarán acceso a ventajas únicas y poderosas a las que no se puede acceder con los aumentos legales

EN Mankind Divided also introduces Black Market augmentations that, while illegal, can grant you access to unique and powerful benefits that no legal augmentations can provide

İspanyol İngilizce
mercado market
ilegales illegal
poderosas powerful
legales legal
proporcionar provide
negro black
únicas unique
introduce introduces
puede can
también also
acceso access
a to
y and
no no
te you
ventajas benefits

ES La Ley de Distritos de Incentivo a la Vivienda Rural ofrece a las ciudades la oportunidad de captar los aumentos de tasación en promociones de viviendas y viviendas en pisos altos en el centro de la ciudad para mejoras críticas.

EN The Rural Housing Incentive District Act provides an opportunity for cities to capture valuation increases on housing developments and upper-story housing downtown for critical improvements.

İspanyol İngilizce
incentivo incentive
rural rural
ofrece provides
captar capture
aumentos increases
mejoras improvements
a to
oportunidad opportunity
ciudad district
ley act
ciudades cities
centro de downtown
vivienda housing
en on

ES Entre los aumentos de los pagos sin contacto y las compras en línea, los datos de pago de los consumidores se vuelven aún más valiosos para los actores maliciosos

EN Between increases in both contactless payments and online purchases, consumer payment data becomes even more valuable to malicious actors

İspanyol İngilizce
compras purchases
consumidores consumer
valiosos valuable
actores actors
maliciosos malicious
sin contacto contactless
en línea online
a to
en in
datos data
pagos payments
pago payment
entre between
más more
aumentos increases

ES En todo el mundo, el conflicto de Ucrania está provocando aumentos sin precedentes en los precios de los alimentos, los combustibles y los fertilizantes

EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer

İspanyol İngilizce
conflicto conflict
ucrania ukraine
fertilizantes fertilizer
el the
precios price
alimentos food
en in
en todo el mundo worldwide
está is

ES Durante estos periodos de aumentos en las llamadas, la compañía ha notado incrementos en los tiempos de espera, en los índices de abandono y, por consiguiente, en los niveles de frustración de los clientes

EN During these unexpected call surges, the company has seen an increase in hold times, abandon rates, and, accordingly, customer frustration levels

İspanyol İngilizce
llamadas call
compañía company
niveles levels
frustración frustration
en in
la the
clientes customer
a an
de times
durante during
espera hold
y and
ha has

ES Los hogares se vieron afectados negativamente por la COVID-19 y las crisis económicas vinculadas a la depreciación de la libra sursudanesa, que provocaron aumentos drásticos de los precios de los alimentos

EN Households were negatively impacted by COVID-19, and the economic shocks linked to the depreciation of the South Sudanese pound, which resulted in drastic increases in food prices

İspanyol İngilizce
hogares households
afectados impacted
negativamente negatively
económicas economic
vinculadas linked
depreciación depreciation
libra pound
aumentos increases
la the
precios prices
a to
alimentos food
de of
y and
se which

ES Varias de las ONG más grandes de los Estados Unidos han experimentado aumentos sustanciales en las donaciones públicas durante los últimos dos años, según los datos compartidos con Devex.

EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.

İspanyol İngilizce
ong ngos
sustanciales substantial
públicas public
últimos last
en in
datos data
donaciones giving
a to
varias several
unidos united
estados unidos states
de of
más the
con with
aumentos increases
años years
compartidos shared

ES Varias de las ONG más grandes de los Estados Unidos han experimentado aumentos sustanciales en las donaciones públicas durante los últimos dos años, según los datos compartidos con Devex.

EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.

İspanyol İngilizce
ong ngos
sustanciales substantial
públicas public
últimos last
en in
datos data
donaciones giving
a to
varias several
unidos united
estados unidos states
de of
más the
con with
aumentos increases
años years
compartidos shared

ES Una sala de espera virtual y original que controla los aumentos de tráfico en los sitios web y aplicaciones descargando a los visitantes en una sala de espera.

EN The AI powered plug and play platform that automates and optimizes the manual processes needed to keep your finance and payment back-office running smoothly.

İspanyol İngilizce
sala office
aplicaciones processes
a to
y your
de and

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

İspanyol İngilizce
fair fair
shot shot
permitido enabled
portales portals
vacunación vaccination
gestionar handle
tráfico traffic
programación scheduling
ha has
proyecto project
a to
sin without

ES Aumentos en los límites de otros recursos para los programas por país aprobados (en inglés)

EN Increases in ceilings of other resources for approved country programme (English)

İspanyol İngilizce
aumentos increases
otros other
recursos resources
programas programme
país country
aprobados approved
en in
de of
para for

ES (A) Establecer normas concretas que rijan los sueldos, aumentos de sueldo, viajes y gastos de viáticos, así como otras prestaciones de los empleados.

EN (A) establish specific standards governing salaries, salary increases, travel and per diem allowances, and other employee benefits;

İspanyol İngilizce
establecer establish
normas standards
aumentos increases
otras other
prestaciones benefits
empleados employee
a a
sueldo salary
viajes travel
sueldos salaries
de per
y and

ES La recuperación es desigual entre los países, con aumentos de los valores interanuales muy pronunciados incluso en la comparativa con el periodo anterior al COVID-19.

EN Recovery is uneven across countries, with steep YoY increases even when compared to the pre COVID-19 period.

İspanyol İngilizce
recuperación recovery
desigual uneven
aumentos increases
es is
periodo period
países countries
incluso even
con with

ES CARE continuará abogando por aumentos aún mayores en la financiación de la nutrición mientras continúan los debates sobre los créditos.

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

İspanyol İngilizce
care care
aumentos increases
financiación funding
nutrición nutrition
debates discussions
a to
en in
mientras as
continuar continue

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

İspanyol İngilizce
líderes leader
original original
vieron saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
anuncios ads
campaña campaign
es is
en in
la the
de following
a safe

ES La EEOC obtuvo uno de los aumentos de puntaje más grandes tanto en el índice de compromiso de los empleados como en el índice de cociente de inclusión (IQ)

EN EEOC garnered some of the largest score increases on both the Employee Engagement Index and the Inclusiveness Quotient (IQ) Index

İspanyol İngilizce
índice index
compromiso engagement
empleados employee
iq iq
eeoc eeoc
puntaje score
de of
tanto both
en on

ES La fuerte depreciación resultante de la moneda siria hasta alcanzar un mínimo histórico ha estimulado aumentos sin precedentes de los precios de los productos básicos, en particular el pan y el combustible

EN The resulting sharp depreciation of the Syrian currency to an all-time low has spurred unprecedented price increases for staple goods, particularly bread and fuel

İspanyol İngilizce
depreciación depreciation
siria syrian
mínimo low
aumentos increases
combustible fuel
sin precedentes unprecedented
resultante resulting
precios price
en particularly
de of
moneda currency
un an
pan bread
precedentes for
alcanzar to
y and
ha has

ES Todos los precios indicados están sujetos a aumentos o disminuciones a medida que aumentan, disminuyen o se aplican los impuestos federales, provinciales, estatales o locales sobre el consumo, las ventas, el uso o el trabajo

EN All prices quoted are subject to increase or decrease as federal, provincial, state or local excise, sales, use or occupational taxes are increased, decreased, or applied

İspanyol İngilizce
sujetos subject
disminuyen decrease
federales federal
provinciales provincial
están are
o or
locales local
estatales state
precios prices
impuestos taxes
ventas sales
a to
trabajo occupational
medida increase
consumo use
todos all
el increased

ES Los diabéticos deben controlar de cerca su nivel de azúcar en la sangre e informar los aumentos al equipo de cuidado médica.

EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.

İspanyol İngilizce
deben should
controlar monitor
azúcar sugar
sangre blood
informar report
equipo team
médica healthcare
en closely
de and
la the
su their

ES Los diabéticos deben controlar de cerca su nivel de azúcar en la sangre e informar los aumentos al equipo de atención médica.

EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team.

İspanyol İngilizce
deben should
controlar monitor
azúcar sugar
sangre blood
informar report
equipo team
en closely
de and
médica healthcare
la the
su their

ES Los diabéticos deben verificar su nivel de azúcar en la sangre e informar los aumentos al equipo de atención médica.

EN Diabetics should monitor their blood sugar closely and report elevations to the healthcare team. 

İspanyol İngilizce
deben should
verificar monitor
azúcar sugar
sangre blood
informar report
equipo team
en closely
de and
médica healthcare
la the
su their

ES Sepa dónde se encuentra, identifique los ahorros potenciales y encuentre la causa raíz de los aumentos de tarifas con transparencia de precios

EN Know where you stand, pinpoint potential savings, and find the root cause of rate increases with pricing transparency

İspanyol İngilizce
sepa know
ahorros savings
potenciales potential
causa cause
raíz root
aumentos increases
transparencia transparency
la the
precios pricing
dónde where
con with
y find
de of

ES Sin embargo, para una función, puede significar renegociar con los proveedores o aumentar el apoyo a los aumentos de la carga de trabajo ad hoc.

EN But for a function, it might mean renegotiating with suppliers or increasing support for ad hoc workload surges.

İspanyol İngilizce
puede might
proveedores suppliers
aumentar increasing
ad ad
carga de trabajo workload
o or
función function
apoyo support
con with
a a
hoc hoc
el but

ES CARE continuará abogando por aumentos aún mayores en la financiación de la nutrición mientras continúan los debates sobre los créditos.

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

İspanyol İngilizce
care care
aumentos increases
financiación funding
nutrición nutrition
debates discussions
a to
en in
mientras as
continuar continue

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

İspanyol İngilizce
líderes leader
original original
vieron saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
anuncios ads
campaña campaign
es is
en in
la the
de following
a safe

ES ¿Estás cansado de los aumentos de precio de LogMeIn Rescue y de buscar una solución de mejor valor? Únete a los muchos clientes de LogMeIn que están haciendo el cambio a Splashtop SOS y ahorrando 70% a 90% con esta alternativa de LogMein Rescue

EN Are you tired of LogMeIn Rescue price increases and looking for a better value solution? Join the many LogMeIn customers who are making the switch to Splashtop SOS and saving 70% to 90% with this LogMein Rescue alternative

İspanyol İngilizce
cansado tired
aumentos increases
logmein logmein
rescue rescue
solución solution
mejor better
clientes customers
cambio switch
splashtop splashtop
ahorrando saving
alternativa alternative
precio price
el the
sos sos
valor value
están are
de of
muchos many
a to
y and
una a
con with
esta this

ES Sin embargo, para una función, puede significar renegociar con los proveedores o aumentar el apoyo a los aumentos de la carga de trabajo ad hoc.

EN But for a function, it might mean renegotiating with suppliers or increasing support for ad hoc workload surges.

İspanyol İngilizce
puede might
proveedores suppliers
aumentar increasing
ad ad
carga de trabajo workload
o or
función function
apoyo support
con with
a a
hoc hoc
el but

ES Tras los aumentos de precio de la membresía de Amazon Prime en los EE. UU., el costo de Amazon Music Unlimited también está aumentando.

EN Amazon Music Unlimited is Amazon's music streaming service, competing with the likes of Spotify and Apple Music. The HD version no longer costs extra ...

İspanyol İngilizce
amazon amazon
music music
unlimited unlimited
los apple
está is
precio costs

ES ¿Le intimidan los aumentos de Llamadas de los lunes?

EN Dreading the Monday call surge?

İspanyol İngilizce
los the
llamadas call
lunes monday

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

İspanyol İngilizce
maneja manages
nombres names
transparentes transparent
renovación renewal
adicionales add
ocultos hidden
registra registers
cloudflare cloudflare
dominio domain
precios pricing
cargos charges
tarifas fees
sin no
y your
que that
de and
segura securely
con with

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

İspanyol İngilizce
aumentos increases
repentinos sudden
tráfico traffic
aplicaciones applications
infraestructura infrastructure
ralentizar slow
interrupción disruption
presencia presence
en línea online
rendimiento performance
o or
tu your
en in
de and
puede can
una leading

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.

İspanyol İngilizce
estudiantes learners
coursera coursera
informan report
beneficios benefits
profesionales on
cambios changes
exitosos successful
como as
de of
y and

ES Aumentar los ingresos en $ 7.2 millones en aumentos de rendimiento agrícola y técnicas de comercialización

EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.

İspanyol İngilizce
en on
millones million
agrícola agricultural
técnicas techniques
ingresos income
comercialización marketing
rendimiento yield
aumentar increase
aumentos increases

ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.

EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.

İspanyol İngilizce
espacios spaces
aumentos increases
repentinos sudden
llegadas arrivals
atrapadas trapped
cierres closures
fronterizos border
perú peru
viajes journeys
disponibles available
o or
personas people
a to
deben to be
con with
continuar to continue
que extra

ES En esta serie, CARE vio los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN In this series, CARE saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

İspanyol İngilizce
serie series
care care
vio saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
es is
en in
la the
segura safe
de following
esta this

ES Los aumentos de precios de Bitcoin también serán menos dramáticos en el futuro, sugiere un informe.

EN Bitcoin price increases will also be less dramatic moving forward, the report suggests.

İspanyol İngilizce
aumentos increases
precios price
bitcoin bitcoin
menos less
dramáticos dramatic
sugiere suggests
informe report
de moving
también also
el the
ser be

ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

İspanyol İngilizce
logmein logmein
splashtop splashtop
constantes constant
aumentos increases
precios price
nivel level
a to
al the
en at
asistencia support
nos we
de of
debido because of
y and

ES Los mayores aumentos se prevén en el Asia meridional y el África subsahariana.

EN The largest increases are projected in Southern Asia and sub-Saharan Africa.

İspanyol İngilizce
mayores largest
aumentos increases
asia asia
meridional southern
subsahariana sub-saharan
en in
el the
y and

ES Las regiones meridionales que recibieron condiciones favorables para la producción agrícola se vieron afectadas por las restricciones de la COVID-19, lo que dio lugar a déficits de alimentos y aumentos en los precios

EN Southern regions that received favourable conditions for agricultural production were impacted by COVID-19 restrictions, resulting in food deficits and price hikes

İspanyol İngilizce
recibieron received
favorables favourable
agrícola agricultural
afectadas impacted
regiones regions
condiciones conditions
producción production
restricciones restrictions
en in
precios price
alimentos food
que that
para for

ES Pero los mayores aumentos de personas necesitadas han sido en el este y el centro, provocados por la crisis económica

EN But the largest increases in people in need have been in the east and the center, driven by the economic crisis

İspanyol İngilizce
mayores largest
aumentos increases
personas people
económica economic
en in
centro center
pero but
crisis crisis
por by

ES Gracias a la plataforma de automatización de procesos digitales con solidez industrial de Pega, puede conseguir asombrosos aumentos de productividad, reducciones en los costos y una mayor satisfacción del cliente

EN With Pega’s industry-leading and industrial-strength digital process automation platform, you can realize staggering productivity gains, cost reduction, and client satisfaction

İspanyol İngilizce
automatización automation
productividad productivity
costos cost
mayor leading
satisfacción satisfaction
cliente client
procesos process
industrial industrial
plataforma platform
con with
puede can

ES A pesar de la disminución de la prevalencia general en muchos países, hay aumentos alarmantes en los jóvenes y en países con un índice de desarrollo humano (IDH) bajo.

EN Despite overall prevalence declines in many countries, there are alarming increases among youth and in low-HDI countries

İspanyol İngilizce
prevalencia prevalence
general overall
países countries
aumentos increases
alarmantes alarming
jóvenes youth
a pesar de despite
en in
muchos many
de among
y and
bajo low
hay there

ES Los clientes informan de aumentos en el NPS de hasta 30 puntos después de desplegar SightCall.

EN Customers report increases in NPS as high as 30 points after deploying SightCall.

İspanyol İngilizce
informan report
aumentos increases
nps nps
puntos points
desplegar deploying
en in
clientes customers
de after

ES El resumen de mercado de las criptomonedas | La capitalización del mercado de la moneda | los mayores aumentos de ultimas 24 horas | las mas grandes bajadas de ultimas 24 horas

EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika

İspanyol İngilizce
resumen overview
criptomonedas cryptocurrency
moneda coin
mercado market

ES Toxicidad hepática: En ensayos clínicos, algunos pacientes tuvieron aumentos en los niveles de la función hepática en análisis de sangre. Estas anomalías se resolvieron cuando se suspendió el medicamento.

EN Liver Toxicity: In clinical trials, some patients had increases in blood tests that evaluate liver function. These abnormalities resolved when the medication was stopped.

İspanyol İngilizce
toxicidad toxicity
clínicos clinical
pacientes patients
aumentos increases
sangre blood
anomalías abnormalities
medicamento medication
en in
ensayos trials
tuvieron was
análisis tests
cuando when
de some
función function

ES Como muchas empresas, los aumentos en el crecimiento y la aceleración de la demanda no dejaron lugar a retrasos en la cadena de suministro de Teradyne

EN Like many companies, surges in growth and accelerated demand left no room for delays in Teradyne’s supply chain

İspanyol İngilizce
empresas companies
crecimiento growth
demanda demand
dejaron left
retrasos delays
cadena chain
suministro supply
lugar room
en in
no no
muchas many
a for

ES Satisfaga la demanda y los aumentos más eficazmente que nunca mientras crea oportunidades para mejorar la eficiencia con envíos intermodales en Europa

EN Meet demand and surge more effectively than ever while you create opportunities to increase efficiency with intermodal shipping in Europe

İspanyol İngilizce
satisfaga meet
demanda demand
oportunidades opportunities
envíos shipping
europa europe
eficazmente effectively
en in
eficiencia efficiency
con with
mientras while
la than
y and
más more

ES Así que esperamos ver un incremento en la incidencia de empleadores lidiando con las peticiones de aumentos de salarios por parte de los sindicatos para mantenerse al paso de la inflación.

EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.

İspanyol İngilizce
incremento increasing
empleadores employers
salarios wage
sindicatos unions
inflación inflation
mantenerse to keep
un an
en in
peticiones order
con with
así so
que higher

ES En la actualidad, las soluciones avanzadas de bases de conocimientos permiten a los equipos tomar la delantera durante esos aumentos de tickets.

EN In this new era, sophisticated knowledge base solutions enable teams to get ahead of the ticket curve.

İspanyol İngilizce
actualidad new
permiten enable
equipos teams
tickets ticket
avanzadas sophisticated
en in
soluciones solutions
la the
conocimientos knowledge
a to
tomar to get
de ahead

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor