Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"deben estar disponibles"'i İngilizce diline çevirin

"deben estar disponibles" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

deben estar disponiblesin çevirisi

İspanyol dilindeki "deben estar disponibles", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re
disponibles a about access accessible all also and any are as at at the available based be become been below best both by can can be could each english every first for for the free from from the full get go has have here how if in in the is is available it just know languages make many may may be more most must need needs new no now of of the on on the one open or other our out re see should site so some spanish start subscription such take than that the their them there there are these they they are this those through time to to the to you top under up us use used via we well what when where which who will will be with you you can your

deben estar disponibles kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES No más de la mitad de los puestos disponibles para delegados generales podrán estar disponibles para hombres y una quinta parte de los puestos disponibles (de todos los géneros) deben reservarse para minorías nacionales y raciales

EN No more than one-half of the available positions for at-large delegates may be available to men and one-fifth of the available positions (all genders) must be reserved for national and racial minorities

İspanyol İngilizce
mitad half
delegados delegates
hombres men
quinta fifth
nacionales national
raciales racial
disponibles available
la the
deben must
de of
y and
todos all
no no

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

İspanyol İngilizce
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

İspanyol İngilizce
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Su computadora y Square Terminal deben estar conectadas a una red Wi-Fi o Ethernet para poder conectar los dispositivos de forma inalámbrica. Si bien no es necesario que estén conectados a la misma red, ambos dispositivos deben estar en línea.

EN Both your computer and Square Terminal must be connected to a WiFi or Ethernet network in order to connect the devices wirelessly. While they don’t need to be connected to the same network, both devices must be online.

İspanyol İngilizce
square square
terminal terminal
ethernet ethernet
computadora computer
red network
o or
dispositivos devices
en in
no dont
en línea online
de forma inalámbrica wirelessly
conectar your
la the
deben must
wi-fi wifi
a to
necesario order
estén be
que same
conectados connected

ES Los objetivos de la misión deben estar claramente definidos y deben estar sincronizados con las estrategias corporativas

EN Mission goals need to be clearly defined and have to be in sync with corporate strategies

İspanyol İngilizce
claramente clearly
definidos defined
corporativas corporate
objetivos goals
misión mission
estrategias strategies
con with
deben to be
estar be
sincronizados in sync

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

İspanyol İngilizce
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

İspanyol İngilizce
publicadas posted
juega playing
equipos teams
el the
satisfacer to meet
disponibles available
claro clear
estar be
y and

ES Estas vacunas deben estar disponibles y deben ser promovidas por los médicos como asunto de bienestar individual del paciente y de salud pública.

EN These vaccines should be made widely available and should be promoted by physicians as a matter of individual patient wellbeing and public health.

İspanyol İngilizce
vacunas vaccines
médicos physicians
paciente patient
pública public
disponibles available
salud health
como as
asunto matter
deben should
de of
y and
estas these
bienestar wellbeing
ser be
individual a

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

İspanyol İngilizce
publicadas posted
juega playing
equipos teams
el the
satisfacer to meet
disponibles available
claro clear
estar be
y and

ES Deben ser portátiles, deben estar disponibles donde sea que se encuentre en el mundo.

EN They must be portable; they can be available wherever you are in the world.

İspanyol İngilizce
portátiles portable
en in
el the
mundo world
deben must
que wherever
ser be
disponibles available
se you

ES Las políticas escritas pueden estar en papel o en formato electrónico, pero deben estar disponibles para todos los empleados, contratistas o agentes

EN Written policies may be on paper or in electronic form, but must be readily available to all employees, contractors, or agents

İspanyol İngilizce
políticas policies
escritas written
papel paper
electrónico electronic
contratistas contractors
o or
pero but
empleados employees
agentes agents
deben must
en in
disponibles available
formato form
todos all

ES Los archivos de anuncios deben estar disponibles públicamente, ser fáciles de navegar y estar diseñados para facilitar la investigación y el análisis

EN Ad archives should be publicly available, easy to navigate, and designed to facilitate research and analysis

İspanyol İngilizce
anuncios ad
fáciles easy
navegar navigate
disponibles available
investigación research
análisis analysis
archivos archives
públicamente publicly
deben should
facilitar facilitate
ser be

ES Recursos disponibles:  Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.

EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.

İspanyol İngilizce
recursos resources
totales total
deseada desired
deben must
protección protection
la the
desarrolladores developers
finalmente finally
garantizar ensure
estén are
disponibles available

ES Las siguientes variables están disponibles para las plantillas de blog. Algunas variables solo están disponibles para los listados de posts, mientras que otras solo pueden estar disponibles para los posts del blog.

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

İspanyol İngilizce
variables variables
blog blog
listados listings
posts posts
otras others
plantillas templates
disponibles available
solo the
están are
para for

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

İspanyol İngilizce
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

İspanyol İngilizce
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

İspanyol İngilizce
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

İspanyol İngilizce
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

İspanyol İngilizce
contenido content
razonablemente reasonably
o or
enlaces links
en in
deben must
a to
páginas pages
página page
lector reader
con precisión accurately
estar be

ES Asista a esta sesión para conocer algunas de las principales cuestiones relacionadas con el cumplimiento de recursos humanos, que sus clientes deben conocer y para las que deben estar preparados

EN Attend this session to learn about some of the top HR compliance-related issues your clients should be aware of and prepared for

İspanyol İngilizce
sesión session
cuestiones issues
cumplimiento compliance
clientes clients
preparados prepared
el the
relacionadas related
a to
deben should
conocer aware
de of
y your
esta this
estar be

ES Los trabajadores a distancia deben tener el mismo conjunto de aptitudes que el resto de los empleados, pero también deben estar motivados y ser excelentes para organizar su carga de trabajo por sí mismos

EN Remote workers need to have the same set of skills your other employees have, but they also need to be self-motivated and great at organizing their workload by themselves

İspanyol İngilizce
aptitudes skills
excelentes great
organizar organizing
carga de trabajo workload
trabajadores workers
empleados employees
el the
a to
pero but
de of
también also
resto other
deben to be
y your
ser be
mismos and
que same
su their

ES No, los archivos no deben estar protegidos con una contraseña. Los archivos PDF tampoco deben protegerse con ningún otro método de protección de Acrobat, como la opción de sólo lectura.

EN No, the files should not be protected with a password. The PDF files should also not be protected with any other Acrobat protection method such as the read-only option.

İspanyol İngilizce
contraseña password
otro other
acrobat acrobat
lectura read
archivos files
pdf pdf
método method
protección protection
estar be
la the
no not
ningún no
con with
de such
como as
opción option
a a
deben should
protegidos protected

ES Las mascotas deben ser comúnmente reconocidas como mascotas domésticas y deben estar esterilizadas o castradas

EN Pets must be commonly recognized as an accepted domestic pet and must be spayed or neutered

İspanyol İngilizce
comúnmente commonly
reconocidas recognized
domésticas domestic
como as
o or
y and
deben must
ser be
mascotas pet

ES También se aplica la llamada regla 3G: los visitantes deben estar vacunados, recuperados de la enfermedad o si no deben presentar test negativo de coronavirus.

EN Visitors must either be vaccinated, have recovered from Covid-19 or show a negative test result.

İspanyol İngilizce
visitantes visitors
vacunados vaccinated
presentar show
test test
o or
deben must
estar be
negativo negative
de from
los a

ES Los artículos devueltos deben ir acompañados de las etiquetas y cierres originales, y deben estar en el estado que se espera tras un uso normal al inspeccionar y probar el producto

EN Returned items must be accompanied by the original labels and fastenings, and should be in a state expected after normal usage in inspecting and trying on the product

İspanyol İngilizce
devueltos returned
acompañados accompanied
etiquetas labels
originales original
espera expected
normal normal
inspeccionar inspecting
uso usage
un a
en in
estado state
deben must
estar be
el the
los items
producto product

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

İspanyol İngilizce
contenido content
razonablemente reasonably
o or
enlaces links
en in
deben must
a to
páginas pages
página page
lector reader
con precisión accurately
estar be

ES Los equipos de TI deben asegurarse de que los sistemas funcionen, sean predecibles y tengan el nivel adecuado de seguridad. También deben encargarse de mejorarlos para estar a la altura de la transformación digital.

EN IT teams need to make sure systems are functioning and predictable—with the appropriate security. They also need to evolve these systems to keep up with the pace of digital transformation.

İspanyol İngilizce
equipos teams
predecibles predictable
transformación transformation
ti it
sistemas systems
y and
seguridad security
altura up
digital digital
adecuado appropriate
a to
asegurarse sure
también also

ES Los trabajadores a distancia deben tener el mismo conjunto de aptitudes que el resto de los empleados, pero también deben estar motivados y ser excelentes para organizar su carga de trabajo por sí mismos

EN Remote workers need to have the same set of skills your other employees have, but they also need to be self-motivated and great at organizing their workload by themselves

İspanyol İngilizce
aptitudes skills
excelentes great
organizar organizing
carga de trabajo workload
trabajadores workers
empleados employees
el the
a to
pero but
de of
también also
resto other
deben to be
y your
ser be
mismos and
que same
su their

ES Las misiones deben ser lo suficientemente amplias para garantizar un impacto real. Los equipos deben estar equipados y autorizados para resolver cualquier problema que surja en la división organizacional.

EN Missions have to be broad enough to ensure real impact. Teams have to be equipped and allowed to solve any issues that arise across the organizational divide.

İspanyol İngilizce
misiones missions
amplias broad
impacto impact
real real
equipos teams
equipados equipped
autorizados allowed
surja arise
organizacional organizational
la the
suficientemente enough
y and
resolver solve
en across
garantizar ensure
deben to be
ser be

ES Estos campos de metadatos deben escribirse como se pretende, y todas las palabras deben estar bien escritas

EN These metadata fields must be written as intended, and all words should be completely spelled out

İspanyol İngilizce
campos fields
metadatos metadata
palabras words
como as
estar be
deben must
estos these

ES Los controles deben estar estandarizados en todos los módulos. Por ejemplo, todos los elementos que pueden tener un control de radio de borde deben ofrecer ese control. Evita ofrecer controles en algunos módulos que estén ausentes en otros.

EN Controls should be standardized across all modules. For example, all elements that can have a border radius control should offer that control. Avoid offering controls on some modules that are absent on others.

İspanyol İngilizce
estandarizados standardized
módulos modules
radio radius
borde border
evita avoid
otros others
controles controls
control control
un a
elementos elements
ofrecer offer
estén are
deben should
ejemplo example
ese that
pueden can
estar be
por for

ES El navegador deberá estar configurado para aceptar cookies y para mostrar la versión más reciente de una página. Los bloqueadores emergentes deben estar desactivados.

EN The browser must be set to accept cookies and to show the newest version of a page. Pop‐up blockers should be disabled.

İspanyol İngilizce
cookies cookies
versión version
reciente newest
bloqueadores blockers
navegador browser
configurado set
y and
página page
aceptar accept
mostrar show
estar be
una a

ES "Deben estar locos para estar aquí arriba, en la cima de la montaña, a esta hora", diría la mayoría de la gente

EN “You must be crazy to be up here, on top of the mountain, at this time of day,” most people would say

İspanyol İngilizce
locos crazy
diría would say
gente people
montaña mountain
hora time
la the
deben must
aquí here
a to
de of
cima top
estar be
en on
esta this
mayoría most

ES "Deben estar locos para estar aquí arriba, en la cima de la montaña, a esta hora", diría la mayoría de la gente

EN “You must be crazy to be up here, on top of the mountain, at this time of day,” most people would say

İspanyol İngilizce
locos crazy
diría would say
gente people
montaña mountain
hora time
la the
deben must
aquí here
a to
de of
cima top
estar be
en on
esta this
mayoría most

ES Plantilla en general: Los empleados deben estar informados, en cuanto los servicios en los que dependen puedan estar provisionalmente inactivos

EN General employee population: Employees need to be kept informed as services they rely on go down and up

İspanyol İngilizce
general general
informados informed
servicios services
dependen rely on
empleados employees
deben to be
los to
en on
estar be

ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.

EN Our playful, communal Living Room spaces are where you want to be day or night. Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.

İspanyol İngilizce
comunitaria communal
elegante stylish
inspire inspire
juego game
divertida playful
es is
noche night
diseño design
creatividad creativity
el the
o or
lugar place
horas hours
sala room
a to
de of
día day
estar be
donde where
u a
este this

ES "Yo sé lo que se siente al estar en una cama de hospital, sin posibilidad de moverse, ser llevado de un lado a otro, estar en una silla de ruedas que otro empuja, luchar para volver a estar de pie y luchar aun más para dar un paso

EN “I know what it’s like to be in a hospital bed, unable to move, to be carried, pushed in a wheelchair, struggle to stand, and struggle even more to step

İspanyol İngilizce
yo i
cama bed
hospital hospital
moverse move
llevado carried
paso step
en in
y and
aun even
un a
a to
más more

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

İspanyol İngilizce
razones reasons
procesamiento processing
restringido restricted
el the
uso use
que further
a to
datos data
disponibles available
de far
su has
deben to be
legales legal
se is
estar be

ES Todas las marcas de neumáticos, tipos, versiones y tamaños deben estar disponibles en grandes cantidades en una ubicación

EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location

İspanyol İngilizce
marcas brands
neumáticos tyre
ubicación location
tipos types
tamaños sizes
disponibles available
deben must
en in
versiones this
estar be

ES Estos deben estar disponibles para todo el personal

EN They must be available to all staff

İspanyol İngilizce
disponibles available
personal staff
deben must
para to
estar be
el they

ES Ahora que las vacunas y los tratamientos frente a la COVID-19 comienzan rápidamente a estar disponibles para su uso, deben distribuirse de forma segura por todo el mundo cumpliendo el rango de temperaturas que necesitan

EN COVID-19 vaccines and therapies are rapidly becoming available for use and they must be safely distributed worldwide, within their required temperature range

İspanyol İngilizce
vacunas vaccines
rápidamente rapidly
temperaturas temperature
que becoming
uso use
deben must
mundo worldwide
estar be
necesitan required
de within
de forma segura safely
y and
disponibles available
el range
para for
su their

ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.

EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.

İspanyol İngilizce
espacios spaces
aumentos increases
repentinos sudden
llegadas arrivals
atrapadas trapped
cierres closures
fronterizos border
perú peru
viajes journeys
disponibles available
o or
personas people
a to
deben to be
con with
continuar to continue
que extra

ES Los datos de contacto en caso de que Moodle Pty Ltd no sea el controlador de datos, deben estar disponibles directamente por su controlador de datos en su instalación de Moodle.

EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.

İspanyol İngilizce
contacto contact
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
controlador controller
directamente directly
instalación installation
en in
el the
deben should
no not
datos data
disponibles available
estar be
su your
caso case
sea is
por by

ES Google ha señalado que los elementos dispuestos en lo que se conoce como “Above the Fold” (refiriéndose al contenido que el usuario puede ver sin hacer scoll) deben estar disponibles rápidamente, y ser legibles.

EN Google has pointed out that the elements arranged in what is known as ?above the fold? must be available quickly and be readable.

İspanyol İngilizce
google google
señalado pointed
se is
conoce known
rápidamente quickly
elementos elements
como as
disponibles available
en in
y and
el out
deben must
ha has

ES Los archivos de copia de seguridad deben estar disponibles para los interesados continuamente

EN Backup files must be available to data subjects 24/7

İspanyol İngilizce
archivos files
disponibles available
deben must
copia de seguridad backup
estar be

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

İspanyol İngilizce
propósito purpose
usen use
personas people
deben must
datos data
calidad quality
dónde where
se is
o or
en in
disponibles available
formato format
independientemente regardless
estar be
esta this
para for

ES Eso significa que sus activos de datos en la nube deben estar disponibles para que los utilicen las personas adecuadas con los fines adecuados para maximizar su seguridad, calidad y valor

EN That means your cloud data assets must be available for use by the right people for the right purposes to maximize their security, quality and value

İspanyol İngilizce
activos assets
nube cloud
maximizar maximize
seguridad security
datos data
disponibles available
utilicen use
personas people
calidad quality
deben must
la the
valor value
significa to
y your
eso that
de and
estar be
fines for
su their

ES Ahora que las vacunas y los tratamientos frente a la COVID-19 comienzan rápidamente a estar disponibles para su uso, deben distribuirse de forma segura por todo el mundo cumpliendo el rango de temperaturas que necesitan

EN COVID-19 vaccines and therapies are rapidly becoming available for use and they must be safely distributed worldwide, within their required temperature range

İspanyol İngilizce
vacunas vaccines
rápidamente rapidly
temperaturas temperature
que becoming
uso use
deben must
mundo worldwide
estar be
necesitan required
de within
de forma segura safely
y and
disponibles available
el range
para for
su their

ES Todas las marcas de neumáticos, tipos, versiones y tamaños deben estar disponibles en grandes cantidades en una ubicación

EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location

İspanyol İngilizce
marcas brands
neumáticos tyre
ubicación location
tipos types
tamaños sizes
disponibles available
deben must
en in
versiones this
estar be

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

İspanyol İngilizce
razones reasons
procesamiento processing
restringido restricted
el the
uso use
que further
a to
datos data
disponibles available
de far
su has
deben to be
legales legal
se is
estar be

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor