İspanyol dilindeki "atrás", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016
EN The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| enfoque | approach |
| marco | framework |
| compartido | shared |
| igualdad | equality |
| discriminación | discrimination |
| desarrollo | development |
| respaldado | endorsed |
| ejecutivos | executives |
| noviembre | november |
| onu | un |
| se | is |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| nadie | no |
| para | behind |
ES Chica otoño de pie hacia atrás y mirando la naturaleza. Colores del bosque de otoño con la vista de atrás de la niña
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| otoño | autumn |
| colores | colors |
| bosque | forest |
| de pie | standing |
| con | with |
| hacia atrás | backwards |
| vista | view |
| a | watching |
| naturaleza | nature |
ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.
EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
EN icon illustration vector back to school education learning knowledge school
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| a | to |
| atrás | back |
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
EN female icon vector illustration avatar user female business technology online
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| configurar | set |
| venta | sale |
| cuenta atrás | countdown |
| puede | can |
| la | the |
ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.
EN It will be set in the guard rail sections of both platforms, can be read as a round, or front to back or back to front, and serves as a foreground to the landscape and city around it.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| secciones | sections |
| plataformas | platforms |
| sirve | serves |
| paisaje | landscape |
| ciudad | city |
| protección | guard |
| primer plano | foreground |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| de | of |
| ronda | round |
| a | to |
| como | as |
ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.
EN Craft a policy that helps you deeply mourn your failures and then put it behind, focus your energy on preparing for your future challenges. Putting your disappointments behind will help you to perform better in the future.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| política | policy |
| profundamente | deeply |
| fallas | failures |
| energía | energy |
| prepararse | preparing |
| desafíos | challenges |
| lo | it |
| mejor | better |
| el | the |
| en | in |
| futuro | future |
| a | to |
| una | a |
| que | craft |
| y | your |
| para | behind |
| luego | then |
| ayudará | help |
ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.
EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| seleccionado | selected |
| nivel | level |
| otros | other |
| mover | to move |
| el | the |
| objetos | objects |
| objeto | object |
| hacia atrás | backward |
| un | one |
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| configurar | set |
| venta | sale |
| cuenta atrás | countdown |
| puede | can |
| la | the |
ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.
EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
ES Basta con programar tu evento por adelantado en el calendario y activar la cuenta atrás en la configuración del player. Éste calculará y mostrará automáticamente la cuenta atrás hasta que empiece el directo.
EN Simply plan your event in advance in the calendar and enable the countdown timer in the player configuration. This will automatically calculate and display the countdown to the start of your streaming.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| evento | event |
| configuración | configuration |
| player | player |
| automáticamente | automatically |
| empiece | start |
| cuenta atrás | countdown |
| calcular | calculate |
| calendario | calendar |
| basta | to |
| en | in |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| adelantado | in advance |
| tu | your |
| del | of |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| reinventar | reinvent |
| muchas | many |
| lo | it |
| valor | value |
| volver | to |
| futuro | future |
| trabajo | work |
| de | of |
| hay | there |
| que | becoming |
| y | and |
| crear | create |
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
ES Ni hay marcha atrás ni parece que muchas personas tengan la intención de volver atrás. Así que lo mejor será reinventar el futuro del trabajo y crear más valor para todo el mundo.
EN There is no going back and it is becoming clear many do not want to. Let’s reinvent the future of work and create more value for everyone.
ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina rígida
EN Missing the ones we Left Behind Art Board Print
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| dejamos | we left |
| a | behind |
| atrás | the |
ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina artística
EN Missing the ones we Left Behind Art Print
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| dejamos | we left |
| art | art |
| a | behind |
| atrás | the |
ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina montada de madera
EN Missing the ones we Left Behind Canvas Mounted Print
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| dejamos | we left |
| montada | mounted |
| a | behind |
| de | ones |
| atrás | the |
ES Extrañando a los que dejamos atrás Postal
EN Missing the ones we Left Behind Postcard
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| dejamos | we left |
| postal | postcard |
| a | behind |
| atrás | the |
ES Atrás quedaron los días de enviar un boleto y esperar para siempre a que una página se ponera en marcha
EN Gone are the days of submitting a ticket and waiting forever for a page to go live
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| esperar | waiting |
| página | page |
| marcha | go |
| para siempre | forever |
| días | days |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| atrás | the |
ES Inspirada por las escenas vibrantes, empezó a documentar sus viajes en Instagram y nunca ha echado la vista atrás.
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| escenas | scenes |
| vibrantes | vibrant |
| empezó | started |
| viajes | travels |
| a | to |
| nunca | never |
| documentar | to document |
| en | on |
| y | and |
| la | her |
ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| york | york |
| considerado | considered |
| publicación | publication |
| interés | interest |
| digitales | digital |
| innovación | innovation |
| riesgos | risk |
| narración | storytelling |
| general | general |
| mundo | world |
| pares | peers |
| times | times |
| es | is |
| en | in |
| muchos | many |
| pero | but |
| new | the new |
| a | to |
| toma | taking |
ES Para recordártelo, mostramos un temporizador de cuenta atrás en la interfaz de Ahrefs
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| interfaz | interface |
| ahrefs | ahrefs |
| un | a |
| mostramos | we show |
| temporizador | timer |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| cuenta atrás | countdown |
ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.
EN On the front of the Rodecaster Pro is one 3.5mm headphone jack for channel 1. The back has four 1/4? inputs.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| auriculares | headphone |
| canal | channel |
| tiene | has |
| de | of |
| entradas | inputs |
| pro | pro |
| en | on |
| cuatro | four |
| para | back |
| una | front |
ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.
EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| pequeñas | little |
| blancas | white |
| marcadores | markers |
| saltar | skip |
| flechas | arrows |
| botón | button |
| reproducción | play |
| son | are |
| puedes | you can |
| al | the |
| con | with |
| adelante | to |
ES La pantalla está inclinada hacia atrás, lo que facilita el control de los niveles mientras está montada en la cámara.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| facilita | easy |
| niveles | levels |
| montada | mounted |
| pantalla | display |
| control | monitor |
| lo | it |
| cámara | camera |
| está | is |
ES Esta es una "laptop 2 en 1″, lo que significa que la pantalla táctil de 4K se dobla hacia atrás, convirtiéndola efectivamente en una tableta
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| laptop | laptop |
| pantalla táctil | touchscreen |
| efectivamente | effectively |
| tableta | tablet |
| es | is |
| una | a |
| que | making |
| de | it |
| atrás | backward |
ES Trabaje desde el objetivo hacia atrás para definir los hitos
EN Work backwards to define milestones along the way
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| trabaje | work |
| hitos | milestones |
| el | the |
| definir | define |
| hacia atrás | backwards |
ES Temporizadores de cuenta atrás para que el usuario crea que la oferta es limitada (cuando no es así)
EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| cuenta atrás | countdown |
| usuario | user |
| oferta | offer |
| cuando | when |
| de | make |
ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas
EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| marcos | frameworks |
| promesa | promise |
| colectiva | collective |
| acción | action |
| tangible | tangible |
| terreno | ground |
| cooperación | cooperation |
| personas | people |
| el | the |
| deben | must |
| ayudar | help |
| a | to |
| nadie | no |
| especialmente | especially |
ES 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| formas | ways |
| apoya | supporting |
| perú | peru |
| pandemia | pandemic |
| proteger | protect |
| planeta | planet |
| frente a | tackle |
| onu | un |
| a | to |
| nadie | no |
| y | and |
ES Simplemente presiona y mantén presionada la tecla "atrás" para iniciar Samsung Pay en tu Gear S3.
EN Simply press and hold the back key to launch Samsung Pay on your Gear S3
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| simplemente | simply |
| mantén | hold |
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| gear | gear |
| s | s |
| la | the |
| presiona | press |
| en | on |
| tu | your |
ES Estas son una gran manera de añadir un poco de luz a su habitación mientras que ser capaz de mirar hacia atrás en esos momentos hermososVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN These are a great way to add some light to your room while being able to look back at those beautiful timesView On AmazonView On EbayView On Aliexpress
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| gran | great |
| luz | light |
| amazonver | amazonview |
| aliexpress | aliexpress |
| habitación | room |
| son | are |
| su | your |
| un | a |
| a | to |
| mientras | while |
| de | way |
| estas | these |
| en | on |
ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.
EN Such an easy and smooth service. I needed leave my bag as I was watching a play for 2 hours. I cannot recommend this service enough.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| mochilas | bag |
| fue | was |
| como | as |
| a | a |
| el | cannot |
ES Ponte de pie con la cabeza erguida y los hombros hacia atrás.
EN Stand tall with your head up and shoulders back
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| cabeza | head |
| hombros | shoulders |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES , coach educacional de Beirut, hay un relato de esfuerzo por no dejar a nadie atrás, incluso en situaciones de emergencia como es el caso de niños y niñas refugiados.
EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| coach | coach |
| beirut | beirut |
| relato | story |
| esfuerzo | effort |
| emergencia | emergency |
| refugiados | refugee |
| situaciones | situations |
| es | is |
| niños | children |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| nadie | no |
| a | to |
| incluso | even |
| hay | there |
| como | as |
ES Tanto si es contratista, se especializa en climatización, plomería, limpieza, paisajismo o servicios automotores, el software de administración de servicios de campo de Square le ayuda con la organización y a dejar atrás los sistemas en papel
EN Whether you’re a contractor or specialize in HVAC, plumbing, cleaning, landscaping, or automotive services, Square field service management software helps you stay organized and leave any paper-based systems behind
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| contratista | contractor |
| climatización | hvac |
| plomería | plumbing |
| limpieza | cleaning |
| paisajismo | landscaping |
| campo | field |
| square | square |
| papel | paper |
| o | or |
| sistemas | systems |
| software | software |
| administración | management |
| ayuda | helps |
| en | in |
| servicios | services |
| los | automotive |
| si | whether |
ES Deja atrás tus problemas actuales de alojamiento y vuelve a centrarte en lo que más importa. Múdate a DreamHost hoy con nuestro plugin de migración automático y gratuito.
EN Leave your current hosting hassles behind and get back to focusing on what matters most. Move to DreamHost today with our free, automated migration plugin.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| dreamhost | dreamhost |
| automático | automated |
| gratuito | free |
| vuelve | back |
| plugin | plugin |
| migración | migration |
| problemas | hassles |
| a | to |
| hoy | today |
| y | your |
| de | move |
| en | on |
| nuestro | our |
ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| apoyo | support |
| un | a |
| paso | step |
| en | in |
| todo | everything |
| ahora | now |
| atrás | back |
| en lugar de | rather |
| su | their |
ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.
EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| tableau | tableau |
| departamentos | departments |
| finanzas | finance |
| procesos | processes |
| manuales | manual |
| analizar | analyse |
| flujo | flow |
| caja | cash |
| gastos | expenses |
| otros | more |
| dashboards | dashboards |
| interactivos | interactive |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| a | to |
| con | with |
ES Los programas de afiliación están en auge entre todos los sectores, y el hosting no iba a quedarse atrás
EN Affiliation programs are booming among all sectors, and hosting was not going to be left behind
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| programas | programs |
| afiliación | affiliation |
| sectores | sectors |
| hosting | hosting |
| en auge | booming |
| están | are |
| iba | was |
| no | not |
| a | to |
| quedarse | be |
| de | among |
| y | and |
ES Pese a la victoria, los Dodgers siguen dos juegos atrás de los Giants en la pelea por el título de la División Oeste de la Liga Nacional, luego de que San Francisco se impuso 5-4 a Arizona 5-4 en su último turno al bat.
EN LOS ANGELES -- — Dave Roberts rushed into his office after the Dodgers' victory and turned on the TV. He caught a familiar sight — the rival Giants winning again.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| victoria | victory |
| dodgers | dodgers |
| giants | giants |
| división | office |
| su | his |
| a | a |
| en | on |
ES Los Dodgers se mantenían dos juegos y medio atrás de San Francisco Giants, Líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, y mejoraron su foja de locales a 47-23, la mejor en las Grandes Ligas, después de su 15ta blanqueada.
EN Kenley Jansen pitched the ninth for his 31st save.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| san | st |
| la | the |
| de | his |
| medio | for |
ES Dejados fuera y dejados atrás: COVID19, hambre y desigualdad de género
EN Left Out and Left Behind: COVID19, Hunger, and Gender Inequality
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| atrás | behind |
| hambre | hunger |
| desigualdad | inequality |
| género | gender |
| fuera | out |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| áreas | area |
| estilo | style |
| notación | notation |
| deshacer | undo |
| si | if |
| un | a |
| diagrama | diagram |
| pulse | click |
| puede | can |
| usar | with |
| el | the |
| botón | button |
| volver | to |
| alternar | toggle |
| para | line |
ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| causas | causes |
| ya no | longer |
| nueva | new |
| hardware | hardware |
| dispositivos | devices |
| comunes | common |
| versión | version |
| puede | can |
| recientes | recent |
| esto | this |
| en | in |
| aplicaciones | apps |
| particular | particular |
| de | of |
| cada | each |
| para | behind |
| y | and |
| no | no |
| hay | there |
ES Los Niños Juegan en Todas Partes. Cómo Evitar Atropellos al Dar Marcha Atrás.
EN A safe car with the right car seat is a good start to keeping your child safe on the road, but there are many dangers in and around your vehicle to be aware of.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| niños | child |
| en | in |
| al | the |
| dar | are |
| los | vehicle |
| cómo | to |
ES Cuadro y póster Todo atrás y ella al frente - Compra y venta
EN All behind and she in front - Photographic print for sale
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| venta | sale |
| y | and |
| atrás | behind |
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Todo atrás y ella al frente
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | All behind and she in front photography
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| fotografía | photography |
| elefante | elephant |
| art | art |
| animales | wildlife |
| y | and |
| a | behind |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Katalanca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İsveççe
İtalyan