ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.
İspanyol dilindeki "atrás hacia adelante", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.
EN It will be set in the guard rail sections of both platforms, can be read as a round, or front to back or back to front, and serves as a foreground to the landscape and city around it.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
secciones | sections |
plataformas | platforms |
sirve | serves |
paisaje | landscape |
ciudad | city |
protección | guard |
primer plano | foreground |
o | or |
puede | can |
en | in |
de | of |
ronda | round |
a | to |
como | as |
ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces
EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly
İspanyol | İngilizce |
---|---|
macho | male |
extiende | stretches |
cabeza | head |
cuello | neck |
plumas | feathers |
en | in |
futuro | future |
arriba | upward |
hacia atrás | backward |
sitio | site |
con | with |
completo | fully |
ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela
EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake
İspanyol | İngilizce |
---|---|
movimiento | movement |
lado | side |
un poco | slightly |
se | is |
un | a |
con | with |
pero | but |
de | of |
izquierdo | left |
luego | then |
adelante | to |
ES Material: Componentes de electronicos,Metal,Plástico Tipo: Botes de Radiocontrol Funcions: Auto 180 Grados de Rotación,Tirón Automático,Adelante,Adelante / Hacia Atrás,Acelerar,Gire a la izquierda / derecha Edad: 8 años o más
EN Material: Electronic Components,Metal,Plastic Type: RC Boats Functions: Auto 180 Degree Turnover,Automatic Flip Over,Forward,Forward/backward,Speed up,Turn left/right Age: Above 8 years old
İspanyol | İngilizce |
---|---|
componentes | components |
tipo | type |
botes | boats |
auto | auto |
grados | degree |
rotación | turnover |
automático | automatic |
gire | turn |
material | material |
metal | metal |
plástico | plastic |
izquierda | left |
hacia atrás | backward |
acelerar | speed |
a | forward |
edad | age |
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.
EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
seleccionado | selected |
nivel | level |
otros | other |
mover | to move |
el | the |
objetos | objects |
objeto | object |
hacia atrás | backward |
un | one |
ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.
EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
corona | crown |
la | the |
situada | is |
hora | time |
a | setting |
ES Cuando el polvo se despeja: mirando hacia atrás y hacia adelante, después de los terremotos de Nepal | WASH Matters
EN When the dust clears: looking back, and forward, after the Nepal earthquakes | WASH Matters
İspanyol | İngilizce |
---|---|
polvo | dust |
terremotos | earthquakes |
nepal | nepal |
wash | wash |
matters | matters |
el | the |
cuando | when |
ES Las bases de los asientos 6 especialmente diseñados pueden elevarse, moverse hacia adelante, hacia atrás y girar
EN Specially designed 6-way seat bases can rise, move forward, back and swivel
İspanyol | İngilizce |
---|---|
bases | bases |
asientos | seat |
especialmente | specially |
pueden | can |
adelante | forward |
atrás | back |
hacia | way |
de | move |
y | and |
ES Se necesitarían 4.000 pliegues dobles, hacia adelante y hacia atrás, para rasgar un billete.
EN It would take 4,000 double folds, forwards and backwards, to tear a banknote.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pliegues | folds |
un | a |
dobles | double |
y | and |
hacia atrás | backwards |
adelante | to |
ES Cuando el polvo se despeja: mirando hacia atrás y hacia adelante, después de los terremotos de Nepal | WASH Matters
EN When the dust clears: looking back, and forward, after the Nepal earthquakes | WASH Matters
İspanyol | İngilizce |
---|---|
polvo | dust |
terremotos | earthquakes |
nepal | nepal |
wash | wash |
matters | matters |
el | the |
cuando | when |
ES Expuesta métodos y propiedades útiles que le permiten navegar hacia adelante y hacia atrás a través de la historia del usuario.
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
İspanyol | İngilizce |
---|---|
métodos | methods |
propiedades | properties |
útiles | useful |
navegar | navigate |
usuario | users |
la | the |
historia | history |
de | through |
y | and |
ES Las bases de los asientos 6 especialmente diseñados pueden elevarse, moverse hacia adelante, hacia atrás y girar
EN Specially designed 6-way seat bases can rise, move forward, back and swivel
İspanyol | İngilizce |
---|---|
bases | bases |
asientos | seat |
especialmente | specially |
pueden | can |
adelante | forward |
atrás | back |
hacia | way |
de | move |
y | and |
ES El macho realiza acrobacias en el aire y se contonea hacia atrás y hacia adelante en el lugar del nido
EN Male performs aerial acrobatics, struts back and forth at nest site
İspanyol | İngilizce |
---|---|
macho | male |
realiza | performs |
nido | nest |
en | at |
y | and |
el | site |
en el | back |
ES Red Hat Process Automation Manager incluye Drools 7, un motor con capacidad de inferencia con encadenamiento hacia adelante y hacia atrás, con alta escalabilidad y con capacidad para procesar conjuntos grandes de reglas y datos
EN Red Hat Process Automation Manager includes Drools 7, a highly scalable forward-and backward-chaining inference engine capable of processing very large rule and data sets
İspanyol | İngilizce |
---|---|
hat | hat |
automation | automation |
manager | manager |
incluye | includes |
motor | engine |
inferencia | inference |
atrás | backward |
escalabilidad | scalable |
conjuntos | sets |
reglas | rule |
red | red |
process | process |
un | a |
grandes | large |
datos | data |
procesar | processing |
de | of |
y | and |
adelante | forward |
alta | highly |
ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.
EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
corona | crown |
la | the |
situada | is |
hora | time |
a | setting |
ES Una vez que toman un curso, los usuarios de Udemy reciben un gran módulo de video donde pueden saltar hacia adelante y hacia atrás, activar los subtítulos y ver los materiales del curso asociados con el video.
EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
toman | taking |
curso | course |
usuarios | users |
udemy | udemy |
gran | large |
módulo | module |
saltar | jump |
activar | turn on |
subtítulos | captions |
asociados | associated |
materiales | materials |
video | video |
el | the |
un | a |
pueden | can |
hacia atrás | backwards |
que | whatever |
con | with |
una vez | once |
donde | where |
adelante | to |
ES El pescador debe ser muy consciente de dónde el viento golpea su cara y cómo el viento aparente afectará su presentación de la mosca hacia atrás y hacia adelante.
EN The angler should be acutely aware of where the wind is hitting their face and how the apparent wind will affect their backcast and forward fly presentation.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
consciente | aware |
viento | wind |
aparente | apparent |
afectará | will affect |
presentación | presentation |
mosca | fly |
afectar | affect |
cara | face |
dónde | where |
cómo | how |
de | of |
y | and |
su | their |
ES Sales Layer pone a disposición del público (en adelante usuario), que acceda a la presente página web (en adelante WEB), información sobre su actividad, así como la información comercial sobre sus servicios (en adelante CONTENIDOS y/o SERVICIOS).
EN SALES LAYER makes available to those (hereinafter USER) accessing our website (hereinafter WEB and/or PORTAL) information and data about our activity, as well as commercial information about our services (hereinafter CONTENTS and/or SERVICES)
İspanyol | İngilizce |
---|---|
layer | layer |
usuario | user |
en adelante | hereinafter |
actividad | activity |
comercial | commercial |
servicios | services |
o | or |
contenidos | contents |
a | to |
que | accessing |
información | information |
público | available |
web | website |
y | and |
ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás
EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back
İspanyol | İngilizce |
---|---|
un | a |
dedos | fingers |
excepto | except |
dedo | finger |
en | in |
mano | hand |
palma | palm |
nosotros | us |
medio | for |
con | with |
se | is |
todos | all |
ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás
EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back
İspanyol | İngilizce |
---|---|
un | a |
dedos | fingers |
excepto | except |
dedo | finger |
en | in |
mano | hand |
palma | palm |
nosotros | us |
medio | for |
con | with |
se | is |
todos | all |
ES Chica otoño de pie hacia atrás y mirando la naturaleza. Colores del bosque de otoño con la vista de atrás de la niña
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
İspanyol | İngilizce |
---|---|
otoño | autumn |
colores | colors |
bosque | forest |
de pie | standing |
con | with |
hacia atrás | backwards |
vista | view |
a | watching |
naturaleza | nature |
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
EN icon illustration vector back to school education learning knowledge school
İspanyol | İngilizce |
---|---|
a | to |
atrás | back |
ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso
EN female icon vector illustration avatar user female business technology online
ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.
EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
asientos | seats |
sentarse | sit |
eje | axle |
deben | should |
personas | people |
en | in |
llena | fill |
cuando | when |
no | not |
nunca | never |
la | the |
pasajeros | passengers |
una | a |
adelante | to |
se | is |
trasero | rear |
ES Sugerencia de Typeform: para el storytelling interactivo, nos gusta trabajarlo de atrás hacia adelante
EN Typeform tip: with interactive storytelling, we like to work backwards
İspanyol | İngilizce |
---|---|
sugerencia | tip |
typeform | typeform |
interactivo | interactive |
nos | we |
el | like |
adelante | to |
gusta | with |
ES Marca: JJRC Tipo: rastreador de coches Material: Componentes de electronicos,Plástico Tipo de motor: Motor cepillado Tipo de unidad: 4 WD Funcions: Escalada,Adelante / Hacia Atrás,Reverse rampa flip,Truco,Gire a la izquierda / derecha,Cambio de rueda
EN Brand: JJRC Type: Crawler Car Material: Electronic Components,Plastic Motor Type: Brushed Motor Drive Type: 4 WD Functions: Climb,Forward/backward,Reverse ramp flip,Stunt,Turn left/right,Wheel flip
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tipo | type |
rastreador | crawler |
coches | car |
material | material |
plástico | plastic |
motor | motor |
cepillado | brushed |
escalada | climb |
rampa | ramp |
flip | flip |
gire | turn |
rueda | wheel |
componentes | components |
izquierda | left |
hacia atrás | backward |
ES Los asientos pueden girar de izquierda a derecha tantos grados como 100 y moverse de adelante hacia atrás horizontalmente sobre 21 ″.
EN Seats can swivel left to right as much as 100 degrees and move front to back horizontally over 21?.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
asientos | seats |
pueden | can |
grados | degrees |
horizontalmente | horizontally |
izquierda | left |
como | as |
atrás | back |
a | to |
ES Para evolucionar es necesario innovar, para seguir hacia adelante es necesario mirar atrás. Tecnología con potencia, diseño con inspiración. Hay algo que no cambia: la comodidad de nuestra experiencia.
EN To evolve you have to innovate, to move forward you have to look back. Technology powered, design inspired. One thing remains unchanged - our Comfort Experience.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
evolucionar | evolve |
comodidad | comfort |
potencia | powered |
innovar | innovate |
tecnología | technology |
diseño | design |
experiencia | experience |
a | to |
es | thing |
de | move |
nuestra | our |
ES La esfera multifacetada expone parte del escape, construido desde atrás hacia adelante
EN The multi-faceted dial reveals part of the watch's escapement built back to front
İspanyol | İngilizce |
---|---|
esfera | dial |
construido | built |
la | the |
adelante | to |
parte | part |
del | of |
ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.
EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
asientos | seats |
sentarse | sit |
eje | axle |
deben | should |
personas | people |
en | in |
llena | fill |
cuando | when |
no | not |
nunca | never |
la | the |
pasajeros | passengers |
una | a |
adelante | to |
se | is |
trasero | rear |
ES Los asientos pueden girar de izquierda a derecha tantos grados como 100 y moverse de adelante hacia atrás horizontalmente sobre 21 ″.
EN Seats can swivel left to right as much as 100 degrees and move front to back horizontally over 21?.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
asientos | seats |
pueden | can |
grados | degrees |
horizontalmente | horizontally |
izquierda | left |
como | as |
atrás | back |
a | to |
ES Como sucede con cualquier otro proceso, dejamos una realidad atrás, pero vemos un panorama completamente nuevo adelante, y avanzamos hacia otras posibilidades en el futuro. Para captar la esencia de este proceso, debemos pensarlo en términos de
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
İspanyol | İngilizce |
---|---|
realidad | data |
panorama | landscape |
captar | capture |
esencia | essence |
términos | terms |
un | a |
en | in |
con | directly |
de | ahead |
y | and |
adelante | to |
como | as |
este | this |
nuevo | is |
ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ
EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site
İspanyol | İngilizce |
---|---|
flexible | flexible |
cambiar | changed |
salida | outgoing |
situ | site |
cables | cables |
izquierda | left |
abajo | down |
ES Los asientos con deslizamiento superlargo tipo capitán con reposapiés integrado se deslizan hacia atrás para más comodidad o se mueven hacia arriba para crear más espacio de carga o para los pasajeros en la tercera fila.
EN Sienna’s available super-long-slide seats and captain’s chairs with built-in ottomans slide back for enhanced comfort or move up to make more room for cargo or passengers in the third row.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
comodidad | comfort |
carga | cargo |
pasajeros | passengers |
asientos | seats |
o | or |
fila | row |
integrado | built |
en | in |
la | the |
con | with |
espacio | room |
de | move |
ES Estas dos horas coinciden totalmente cuatro días al año, pero, el resto del tiempo, la diferencia varía hasta unos 15 minutos, hacia delante o hacia atrás.
EN On four days a year, these two times coincide perfectly, but on all the other days they differ by up to about 15 minutes, either forwards or backwards.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
año | year |
minutos | minutes |
o | or |
diferencia | other |
hacia atrás | backwards |
días | days |
pero | but |
a | to |
totalmente | all |
cuatro | four |
ES Continuará a pie, así que empieza la auténtica aventura. Como acostumbra a decir Mike, "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás". Una buena definición de valentía. Y de determinación.
EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pie | foot |
empieza | begin |
auténtica | real |
mike | mike |
buena | good |
definición | definition |
valentía | courage |
determinación | determination |
aventura | adventure |
la | the |
no | not |
a | to |
de | ahead |
y | and |
una | a |
ES "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás".
EN “You have to keep looking ahead, not back”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
seguir | keep |
mirando | looking |
no | not |
atrás | back |
delante | ahead |
hacia | to |
tienes | you |
ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
İspanyol | İngilizce |
---|---|
gire | turn |
corona | crown |
sentir | feel |
leve | slight |
resistencia | resistance |
la | the |
y | and |
una | a |
ES El hombre está sentado erguido, con los hombros echados hacia atrás, sus ojos anchos y profundos miran fijamente hacia delante
EN The man sits erect with his shoulders pulled back, his broad, deep-set eyes staring purposefully ahead
İspanyol | İngilizce |
---|---|
hombros | shoulders |
ojos | eyes |
profundos | deep |
el | the |
hombre | man |
con | with |
delante | ahead |
ES De la nada, un conductor de camión de remolque que no estaba prestando atención lo arrulló hacia atrás y lo empujó hacia el automóvil que tenía delante
EN Out of nowhere, he was rear ended and pushed into the car in front of him by a tow truck driver who wasn’t paying attention
İspanyol | İngilizce |
---|---|
conductor | driver |
atención | attention |
camión | truck |
estaba | was |
automóvil | car |
un | a |
ES Consigue una trazabilidad completa de lotes hacia delante y hacia atrás gracias a la gestión de retirada de productos.
EN Complete forward and backward lot traceability with recall management
İspanyol | İngilizce |
---|---|
trazabilidad | traceability |
completa | complete |
gestión | management |
a | forward |
hacia atrás | backward |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor