EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new United Nations Population Fund, UNFPA, report, My Body is My Own. Violations...
"women are denied"'i Türk diline çevirin
"women are denied" ifadesinin İngilizce ile Türk arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
women are denied kelimesinin İngilizce ile Türk çevirisi
İngilizce
Türk
TR UNFPA’in yeni “Dünya Nüfus Durumu” raporuna göre, kadınların neredeyse yarısı kendi bedenleri üzerinde söz sahibi olma ve karar verme hakkından...
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| nearly | neredeyse |
| of | ın |
| new | yeni |
| population | nüfus |
| report | raporuna |
| women | kadınlar |
| their | ve |
| own | kendi |
EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services
TR Ayrımcılık yapmama hakkı: Bu hakları mal veya hizmetlerden reddedilme korkusu yaşamadan serbestçe kullanabilirsiniz
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| mediterranean | akdeniz |
| living | yaşam |
| supports | destekler |
| the region | bölgesindeki |
| works | çalışır |
| and | ve |
| gender | cinsiyet |
| conditions | koşullar |
| of | in |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| capacity | kapasite |
| regional | bölgesel |
| fight | mücadele |
| leadership | liderlik |
| advocacy | savunuculuk |
| and | ve |
| action | eylem |
| based | temelli |
| youth | genç |
| gender | cinsiyet |
| against | karşı |
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| mediterranean | akdeniz |
| living | yaşam |
| supports | destekler |
| the region | bölgesindeki |
| works | çalışır |
| and | ve |
| gender | cinsiyet |
| conditions | koşullar |
| of | in |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| capacity | kapasite |
| regional | bölgesel |
| fight | mücadele |
| leadership | liderlik |
| advocacy | savunuculuk |
| and | ve |
| action | eylem |
| based | temelli |
| youth | genç |
| gender | cinsiyet |
| against | karşı |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| men | erkek |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| elegant | şık |
| stone | taş |
| half | yarım |
| full | tam |
| our category | kategorimizi |
| most | en |
| models | modelleri |
| and | ve |
| the | gibi |
| five | beş |
| with | uygun |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.
TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| individual | bireysel |
| small | küçük |
| and | ve |
| groups | grupları |
| larger | daha büyük |
| over | büyük |
EN The Association for Supporting Women Candidates (KA.DER) is a women's organization advocating equal…
TR Dijital İZ kapasite geliştirme eğitimlerinin sonuncusunda 6 Ocak Perşembe günü 10.00-12.30 arasında…
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center | STGM
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz | STGM
EN 3.7.1. Proportion of women of reproductive age (aged 15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods 3.7.2. Adolescent birth rate (aged 10-14 years; aged 15-19 years) per 1,000 women in that age group
TR 3.7.1. Modern yöntemlerle kendi aile planlaması ihtiyacını karşılayabilen üreme çağındaki (15-49 yaş) kadınların oranı 3.7.2. 10-14 yaş ve15-19 yaş gruplarında, 1000 kadın başına düşen adölesan doğurganlık hızı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| need | ihtiyacı |
| family | aile |
| modern | modern |
| planning | planlaması |
| rate | oranı |
| women | kadın |
| age | yaş |
| have | ya |
EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| and | ve |
| in | da |
| by | göre |
| women | kadın |
| age | yaş |
| years | bir |
| before | önce |
| have | ya |
EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions
TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| of | ın |
| and | ve |
| national | ulusal |
| local | yerel |
| women | kadınlar |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| men | erkek |
| purchase | sahip olmak |
| quality | kaliteli |
| elegant | şık |
| stone | taş |
| half | yarım |
| full | tam |
| our category | kategorimizi |
| most | en |
| models | modelleri |
| and | ve |
| the | gibi |
| five | beş |
| with | uygun |
EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.
TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| individual | bireysel |
| small | küçük |
| and | ve |
| groups | grupları |
| larger | daha büyük |
| over | büyük |
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center | STGM
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz | STGM
EN The project enables 15 Rohingya women to take courses in human and women’s rights
TR Proje bağlamında 15 Rohingya kadınına insan ve kadın hakları üzerine eğitim veriliyor
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| courses | eğitim |
| human | insan |
| and | ve |
| rights | hakları |
| project | proje |
| to | e |
| in | üzerine |
EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds
TR Birtakım değişimler yaşanmıyor değil elbette, örneğin yönetim basamaklarında kadınların yer aldığı tiyatrolar da var, fakat bu kişiler de beyaz, daha yaşlı ve ayrıcalıklı ortamlardan geliyor
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| management | yönetim |
| privileged | ayrıcalıklı |
| older | daha |
| women | kadınlar |
| in | da |
| and | ve |
| been | bu |
| white | beyaz |
| at | de |
EN Women’s power in Saxony-Anhalt: founded in 1229 close to the Lutheran city of Eisleben in the present-day diocese of Magdeburg, this Cistercian convent was always a place with strong women
TR Saksonya-Anhalt kadın gücü: 1229'da kurulan bugünkü Magdeburg Piskoposluk bölgesindeki Lutherstadt Eisleben yakınındaki Katolik Sistersiyen tarikatının bu manastırı, oldum olası güçlü kadınların bir mekanıydı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| founded | kurulan |
| close | yakın |
| strong | güçlü |
| in | da |
| this | bu |
| women | kadın |
| a | bir |
EN 100 years of women’s suffrage in Germany: do women vote differently?
TR Almanya’da kadınların seçme seçilme hakkı 100 yaşında: Kadınların seçimi farklı mı?
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| years | ya |
| of | ın |
| women | kadınlar |
EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men
TR 2017 genel seçimlerinde kadınlarla erkekler arasında net farklılıklar ortaya çıktı: Hristiyan Demokrat Parti CDU, kadınlardan erkeklerdekine kıyasla %6,3 daha yüksek bir oy oranına ulaştı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| clear | net |
| men | erkekler |
| cdu | cdu |
| between | arası |
| more | daha |
| the | arasında |
EN Women's State of Solidarity Association Announces the Program of the Week for the Elimination of Violence against Women
TR Haklar Projesi Yıllık İzleme Toplantıları Başlıyor
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
TR Yazarlar, hakemler ve editörlerden şu seçeneklerden birini seçerek cinsiyetlerini belirtmelerini rica ediyoruz: kadın, erkek, non-binary/diğer, ve 'açıklamamayı tercih ediyorum'
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| authors | yazarlar |
| other | diğer |
| prefer | tercih |
| women | kadın |
| and | ve |
EN Nature Journals invite too few women to referee
TR Nature - Dergiler hakemlik için çok az kadını davet ediyor
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| journals | dergiler |
| invite | davet |
| women | kadın |
| few | az |
| to | için |
EN There were stone tools, owl statues of idols and images, fat women, and different weight measuring instrument
TR Bulunanlar arasında taştan aletler, heykelleri baykuş resimleri ve şişko kadın putlar ve değişik ağırlık ölçen aletlerde vardı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| stone | taş |
| tools | aletler |
| images | resimleri |
| women | kadın |
| different | en |
| weight | ağırlık |
| and | ve |
| of | arasında |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| community | toplum |
| areas | alanlar |
| women | kadınlar |
| temporary | geçici |
| schools | okul |
| tent | çadır |
| built | inşa |
| and | ve |
| children | çocuklar |
| the | özel |
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| vocational | mesleki |
| training | eğitim |
| food | gıda |
| production | üretimi |
| in | da |
| with | aynı |
| on | konusunda |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Geçim Kaynağı, Yaşam Kaynağı (VİDEO)
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold
TR "Bold Betties topluluğu, kadınların cesur yönlerini keşfetmelerini sağlar
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| bold | cesur |
| community | topluluğu |
| women | kadınlar |
EN We connect women with nature, one another, and themselves
TR Biz kadınların doğayla, diğer kadınlarla ve kendileriyle bağ kurmasına yardımcı oluruz
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| another | diğer |
| and | ve |
| we | biz |
| women | kadınlar |
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| and | da |
| a | saat |
| its | ile |
EN How has the COVID-19 pandemic affected vulnerable groups, refugees, women and...
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak...
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| refugees | mültecilere |
| and | ve |
EN Corendon Airlines Become Sponsor of Beşiktaş TRC İnşaat Women’s Basketball Team
TR Corendon Airlines, Beşiktaş TRC İnşaat Kadın Basketbol Takımı’na sponsor oldu
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| of | ın |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| sponsor | sponsor |
| team | takım |
EN Tommy Life - Sportswear & Athleisure Wear For Men and Women
TR Tommy Life - Spor Giyimde Rahatlık ve Şıklık
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| and | ve |
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| girls | kız |
| human | insan |
| rights | hakları |
| most | en |
| gender | cinsiyet |
| sexual | cinsel |
| and | ve |
| women | kadınlar |
| the | gibi |
| health | sağlığı |
| to | e |
EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.
TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| way | yol |
| with us | bizimle |
| women | kadın |
| in | da |
| is | olduğu |
| and | ve |
| a | sayıda |
| identify | tespit |
| but | ancak |
| at | de |
| touch | iletişime |
EN SistersLab (Women in Science and Technology Association) Opened Volunteer Applications!
TR “Yerelden Ulusala İklim Ağı” Diyarbakır Bölge Eğitimi Duyurusu
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| and | e |
EN Cappadocia Women Solidarity Association (Nevşehir),
TR Kapadokya Kadın Dayanışma Derneği (Nevşehir),
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| women | kadın |
| solidarity | dayanışma |
| association | derneği |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development - Support to Life
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği - Hayata Destek
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| mardin | mardin |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| mardin | mardin |
EN Support to Life is organizing the Mardin Livelihood Support Workshop with the theme of Women’s Entrepreneurship for Development. The workshop is scheduled to take place in Mardin on 24 December, Tuesday.
TR Hayata Destek Derneği’nin organize ettiği Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı Kalkınmada Kadın Girişimciliği temasıyla 24 Aralık Salı Günü Mardin’de düzenlenecek.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| support | destek |
| mardin | mardin |
| of | ın |
| december | aralık |
| on | günü |
| to life | hayata |
EN Mardin Livelihood Support Workshop: Women’s Entrepreneurship for Development - Support to Life
TR Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı: Kalkınmada Kadın Girişimciliği - Hayata Destek
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| mardin | mardin |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Support to Life is organizing the Mardin Livelihood Support Workshop with the theme of Women’s Entrepreneurship for Development. The workshop is scheduled to take place in Mardin on 24 December, Tuesday.
TR Hayata Destek Derneği’nin organize ettiği Mardin Geçim Kaynakları Çalıştayı Kalkınmada Kadın Girişimciliği temasıyla 24 Aralık Salı Günü Mardin’de düzenlenecek.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| support | destek |
| mardin | mardin |
| of | ın |
| december | aralık |
| on | günü |
| to life | hayata |
EN How has the COVID-19 pandemic affected vulnerable groups, refugees, women and...
TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak...
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| refugees | mültecilere |
| and | ve |
EN ARTISTRY™ skincare lines offer on-trend cosmetics and fragrances designed to meet the diverse needs of women and men of all ages.
TR ARTISTRY™ cilt bakımı ürünleri, her yaştaki kadının ve erkeğin farklı ihtiyaçlarına hitap eden, moda kozmetik ve parfüm seçenekleri sunuyor.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
women are denied prison authorities denied denied their bodily authorities denied holding women women lost young women were women women’s entrepreneurship yet women women meet women looking equality between women diverse women women’s rights women workers increasing women connect women rural women pregnant women empower women women owned businesses women within women ensure three strong women older women free women women still women offers women health workers discrimination against women women offer million women women between helps women women award attract women refugee women women’s women involved women ages women leaders women spend women’s health since women women around modern women women entrepreneurs women’s movement black women
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan