EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
İngilizce dilindeki "identification", aşağıdaki Rusça kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
identification | идентификации идентификация или на удостоверение личности |
EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
RU Управление стандартами рекламы – Рекомендации по маркировке публикации как рекламы: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
Harf çevirisi Upravlenie standartami reklamy – Rekomendacii po markirovke publikacii kak reklamy: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
EN Requesting agent name and badge/identification number
RU Имя, а также номер жетона или идентификационный номер агента, отправившего запрос
Harf çevirisi Imâ, a takže nomer žetona ili identifikacionnyj nomer agenta, otpravivšego zapros
EN This demonstrates identification of metadata. Try a few examples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, or 013554006297015.
RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.
Harf çevirisi Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
RU содержит чье-либо удостоверение личности или секретную финансовую информацию или
Harf çevirisi soderžit čʹe-libo udostoverenie ličnosti ili sekretnuû finansovuû informaciû ili
EN This process involves plans of action, procedures for identification, escalation, mitigation, and reporting.
RU Данный процесс включает разработку плана действий, процедуру идентификации, обработки, минимизации последствий и отчетности.
Harf çevirisi Dannyj process vklûčaet razrabotku plana dejstvij, proceduru identifikacii, obrabotki, minimizacii posledstvij i otčetnosti.
EN Free strategies identification and consulting
RU Бесплатная идентификация стратегии и консультации
Harf çevirisi Besplatnaâ identifikaciâ strategii i konsulʹtacii
EN Lookup, identification and enrichment
RU Поиск, идентификация и обогащение
Harf çevirisi Poisk, identifikaciâ i obogaŝenie
İngilizce | Rusça |
---|---|
identification | идентификация |
and | и |
EN fa: 12 378-93-61 NIP (VAT identification number): 6793026999
RU факс: 12 378-93-61 Номер NIP (Идентификационный номер налогоплательщика): 6793026999
Harf çevirisi faks: 12 378-93-61 Nomer NIP (Identifikacionnyj nomer nalogoplatelʹŝika): 6793026999
EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Coursera servers
RU По сути, файлы cookie — это визитная карточка пользователя для серверов Coursera
Harf çevirisi Po suti, fajly cookie — éto vizitnaâ kartočka polʹzovatelâ dlâ serverov Coursera
İngilizce | Rusça |
---|---|
cookies | cookie |
coursera | coursera |
EN A unique identification number assigned to the incident, for tracking
RU Уникальный идентификационный номер, присвоенный инциденту, для отслеживания
Harf çevirisi Unikalʹnyj identifikacionnyj nomer, prisvoennyj incidentu, dlâ otsleživaniâ
EN An overview of our vulnerability identification and resolution process
RU Обзор нашего процесса выявления и устранения уязвимостей
Harf çevirisi Obzor našego processa vyâvleniâ i ustraneniâ uâzvimostej
EN Name sections for chapter identification on headers/footers
RU Присваивайте имена разделам для идентификации глав по верхним или нижним колонтитулам
Harf çevirisi Prisvaivajte imena razdelam dlâ identifikacii glav po verhnim ili nižnim kolontitulam
EN Identification of management and operations issues that can compromize reliability and performance
RU Идентификация проблем управления и эксплуатации, которые могут подвергнуть риску надежность и производительность.
Harf çevirisi Identifikaciâ problem upravleniâ i ékspluatacii, kotorye mogut podvergnutʹ risku nadežnostʹ i proizvoditelʹnostʹ.
EN Lookup, identification and enrichment — DeviceIdentifier API
RU Поиск, идентификация и обогащение — DeviceIdentifier API
Harf çevirisi Poisk, identifikaciâ i obogaŝenie — DeviceIdentifier API
EN Free BIMI Record| Brand Indicator Message Identification
RU Бесплатный BIMI Record| Идентификация сообщения об индикаторе бренда
Harf çevirisi Besplatnyj BIMI Record| Identifikaciâ soobŝeniâ ob indikatore brenda
İngilizce | Rusça |
---|---|
bimi | bimi |
EN HAZARD IDENTIFICATION AND RISK ASSESSMENT
RU Идентификация опасностей и оценка рисков
Harf çevirisi Identifikaciâ opasnostej i ocenka riskov
EN Hazard Identification and Risk Assessment Program
RU Идентификация опасностей и оценка рисков
Harf çevirisi Identifikaciâ opasnostej i ocenka riskov
EN The only way to communicate one computer with another is unique identification
RU Единственный способ связи одного компьютера с другим - это уникальная идентификация
Harf çevirisi Edinstvennyj sposob svâzi odnogo kompʹûtera s drugim - éto unikalʹnaâ identifikaciâ
EN Sales tax identification number: DE328614085
RU Идентификационный номер налогоплательщика: DE328614085
Harf çevirisi Identifikacionnyj nomer nalogoplatelʹŝika: DE328614085
EN These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification
RU Эти файлы cookie теряют свою силу через 30 дней и не используются для личной идентификации
Harf çevirisi Éti fajly cookie terâût svoû silu čerez 30 dnej i ne ispolʹzuûtsâ dlâ ličnoj identifikacii
İngilizce | Rusça |
---|---|
cookies | cookie |
EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.
RU Сканирование сетевой безопасности позволяет нам быстро выявлять не соответствующие требованиям или потенциально уязвимые системы.
Harf çevirisi Skanirovanie setevoj bezopasnosti pozvolâet nam bystro vyâvlâtʹ ne sootvetstvuûŝie trebovaniâm ili potencialʹno uâzvimye sistemy.
EN Identification - where ID readers are used to identify parts, from 1D or 2D codes, or from character recognition
RU Идентификация — считыватели идентификаторов используются для идентификации деталей по кодам 1D или 2D или для распознавания по символам
Harf çevirisi Identifikaciâ — sčityvateli identifikatorov ispolʹzuûtsâ dlâ identifikacii detalej po kodam 1D ili 2D ili dlâ raspoznavaniâ po simvolam
EN It basically means that the click ID (user’s identification code) was triggered and you should receive that info on your side
RU Это означает, что click ID (идентификационный код пользователя) сработал, и вы должны получить об этом информацию на вашей стороне
Harf çevirisi Éto označaet, čto click ID (identifikacionnyj kod polʹzovatelâ) srabotal, i vy dolžny polučitʹ ob étom informaciû na vašej storone
EN icon vector illustration information information help access identification
RU больше информации вопросы-ответы информационная точка около учить чаевые база знаний больше деталей запрос информационная кнопка
Harf çevirisi bolʹše informacii voprosy-otvety informacionnaâ točka okolo učitʹ čaevye baza znanij bolʹše detalej zapros informacionnaâ knopka
EN With consistent identification of infractions, retailers and suppliers have the visibility to correct them in future orders.
RU Благодаря последовательному выявлению нарушений розничные торговцы и поставщики имеют возможность исправить их в будущих заказах.
Harf çevirisi Blagodarâ posledovatelʹnomu vyâvleniû narušenij rozničnye torgovcy i postavŝiki imeût vozmožnostʹ ispravitʹ ih v buduŝih zakazah.
EN The identification of a new type of aurora borealis, or Northern Lights, has placed Finnish space science at the centre of intense global media interest.
RU Выявление нового типа авроры, или северного сияния, поставило финскую космическую науку в центр живого интереса международных СМИ.
Harf çevirisi Vyâvlenie novogo tipa avrory, ili severnogo siâniâ, postavilo finskuû kosmičeskuû nauku v centr živogo interesa meždunarodnyh SMI.
EN We do not sell, trade, or rent Users personal identification information to others
RU Мы не продаем, не обмениваем и не сдаем в аренду личную идентификационную информацию пользователей другим лицам
Harf çevirisi My ne prodaem, ne obmenivaem i ne sdaem v arendu ličnuû identifikacionnuû informaciû polʹzovatelej drugim licam
EN We may collect non-personal identification information about Users whenever they interact with our Site
RU Мы можем собирать неличную идентификационную информацию о пользователях всякий раз, когда они взаимодействуют с нашим сайтом
Harf çevirisi My možem sobiratʹ neličnuû identifikacionnuû informaciû o polʹzovatelâh vsâkij raz, kogda oni vzaimodejstvuût s našim sajtom
EN Evgeny Anisiforov Register court: Berlin-Charlottenburg, HRB 16073 Tax identification number: DE291589828
RU Evgeny Anisiforov Регистрационный суд: Berlin-Charlottenburg, HRB 16073 Налоговый идентификационный номер: DE291589828
Harf çevirisi Evgeny Anisiforov Registracionnyj sud: Berlin-Charlottenburg, HRB 16073 Nalogovyj identifikacionnyj nomer: DE291589828
EN Please chooseQuestion about product and applicationGeneral questionVehicle/Parts identification
RU Сделайте выборВопрос о продукте и примененииОбщий вопросИдентификация транспортного средства / детали
Harf çevirisi Sdelajte vyborVopros o produkte i primeneniiObŝij voprosIdentifikaciâ transportnogo sredstva / detali
EN Flyer part identification, English
RU Идентификация запасных частей, английский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, anglijskij
EN Flyer part identification, German
RU Идентификация запасных частей, немецкий
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, nemeckij
EN Flyer part identification, Spanish
RU Идентификация запасных частей, испанский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, ispanskij
EN Flyer part identification, Portuguese
RU Идентификация запасных частей, португальский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, portugalʹskij
EN Flyer part identification, Italian
RU Идентификация запасных частей, итальянский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, italʹânskij
EN Flyer part identification, Polish
RU Идентификация запасных частей, польский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, polʹskij
EN Flyer part identification, Arabic
RU Идентификация запасных частей, Арабский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, Arabskij
EN Flyer part identification, Romanian
RU Идентификация запасных частей, румынский
Harf çevirisi Identifikaciâ zapasnyh častej, rumynskij
EN If participation is successful, then the interpreter will receive an identification card active for two years, which must be carried by the interpreters.
RU При успешном прохождении сертификации переводчик получает пропуск сроком на два года, который он должен всегда иметь при себе.
Harf çevirisi Pri uspešnom prohoždenii sertifikacii perevodčik polučaet propusk srokom na dva goda, kotoryj on dolžen vsegda imetʹ pri sebe.
EN BIMI for visual identification of your business emails
RU BIMI для визуальной идентификации вашей деловой электронной почты
Harf çevirisi BIMI dlâ vizualʹnoj identifikacii vašej delovoj élektronnoj počty
İngilizce | Rusça |
---|---|
bimi | bimi |
EN Object identification and sorting
RU Идентификация и сортировка объектов
Harf çevirisi Identifikaciâ i sortirovka obʺektov
EN Typical applications include weigh in motion, vehicle identification and traffic monitoring.
RU Среди типичных задач можно назвать взвешивание в движении, идентификацию транспортных средств и мониторинг дорожного движения.
Harf çevirisi Sredi tipičnyh zadač možno nazvatʹ vzvešivanie v dviženii, identifikaciû transportnyh sredstv i monitoring dorožnogo dviženiâ.
EN Cameras also support with the identification and filling of rail cars
RU Камеры также приходят на помощь в решении таких задач, как идентификация и наполнение железнодорожных вагонов
Harf çevirisi Kamery takže prihodât na pomoŝʹ v rešenii takih zadač, kak identifikaciâ i napolnenie železnodorožnyh vagonov
EN The numbers on the railroad cars allow for a unique identification and assignment
RU С помощью нанесенных на вагоны кодов их можно однозначно идентифицировать и распределять
Harf çevirisi S pomoŝʹû nanesennyh na vagony kodov ih možno odnoznačno identificirovatʹ i raspredelâtʹ
EN High resolutions to monitor large areas and the identification of individuals
RU Высокое разрешение (мегапиксельное) для определения личности конкретных лиц
Harf çevirisi Vysokoe razrešenie (megapikselʹnoe) dlâ opredeleniâ ličnosti konkretnyh lic
EN Education Identification Badges
RU Образовательные идентификационные карты
Harf çevirisi Obrazovatelʹnye identifikacionnye karty
EN Package, Case and Pallet Identification
RU Идентификация упаковок, ящиков и поддонов
Harf çevirisi Identifikaciâ upakovok, âŝikov i poddonov
EN Positive Patient Identification (PPID)
RU Надёжная идентификация пациентов
Harf çevirisi Nadëžnaâ identifikaciâ pacientov
İngilizce | Rusça |
---|---|
identification | идентификация |
EN Visual Identification of Special Patient Conditions
RU Визуальная идентификация для определения состояния пациента
Harf çevirisi Vizualʹnaâ identifikaciâ dlâ opredeleniâ sostoâniâ pacienta
EN Package, Case, and Pallet Identification
RU Идентификация упаковок, ящиков и поддонов
Harf çevirisi Identifikaciâ upakovok, âŝikov i poddonov
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor