EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
"strategy on adaptation"'i Portekizce diline çevirin
"strategy on adaptation" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
strategy on adaptationin çevirisi
İngilizce dilindeki "strategy on adaptation", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
strategy on adaptation kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi
İngilizce
Portekizce
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| long-term | longo prazo |
| vision | visão |
| eu | ue |
| adapted | adaptada |
| impacts | impactos |
| long | longo |
| term | prazo |
| new | nova |
| can | pode |
| adaptation | adaptação |
| of | de |
| fully | é |
| the | a |
| a | uma |
| become | se |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| in the | nas |
| of | do |
| and | e |
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| thales | thales |
| strong | forte |
| key | chaves |
| strategy | estratégia |
| hybrid | híbrida |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| management | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| is | é |
| or | ou |
| to support | suportar |
| provides | fornece |
| a | uma |
| it | seja |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decades | décadas |
| corporate | corporativa |
| uk | reino unido |
| international | internacional |
| microsoft | microsoft |
| experience | experiência |
| at | na |
| the | a |
| strategy | estratégia |
| tech | tecnológica |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| trust | confiança |
| members | membros |
| heart | coração |
| agile | ágil |
| collaboration | colaboração |
| communication | comunicação |
| at | no |
| of | do |
| the | os |
| team | equipe |
| amongst | entre |
| and | e |
| are | estão |
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated
PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| teaching | ensino |
| pandemic | pandemia |
| demonstrated | demonstrado |
| changes | mudanças |
| of | do |
| the | a |
| has | tem |
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| discrimination | discriminação |
| women | mulheres |
| implications | implicações |
| global | globais |
| development | desenvolvimento |
| economic | econômico |
| performance | desempenho |
| health | saúde |
| adaptation | adaptação |
| governance | governança |
| climate | clima |
| environment | ambiente |
| stability | estabilidade |
| security | segurança |
| against | de |
| and | e |
| the | as |
EN “Issues of climate change adaptation must head the European political agenda”
PT Adaptação às alterações climáticas deve estar no topo da agenda política europeia
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| must | deve |
| of | estar |
| agenda | agenda |
| political | política |
| european | europeia |
| adaptation | adaptação |
| change | alterações |
EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.
PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| impressions | impressões |
| ministers | ministros |
| role | papel |
| context | contexto |
| adaptation | adaptação |
| exchange | troca |
| international | internacional |
| this | esta |
| to | sobre |
| of | de |
| an | uma |
EN There was also an exchange of each Member State’s experience in applying adaptation measures in its territory.
PT Foram ainda partilhadas experiências de aplicação de medidas de adaptação no território de cada Estado-Membro.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| also | ainda |
| member | membro |
| states | estado |
| experience | experiências |
| applying | aplicação |
| adaptation | adaptação |
| measures | medidas |
| territory | território |
| was | foram |
| each | cada |
| of | de |
EN Copyrighted literary creations fall into the public domain and guarantee the right of access to such works by the entirety of the population, including for adaptation purposes
PT Criações literárias protegidas por direitos autorais caem em domínio público e garantem o direito de acesso a essas obras pela população, inclusive para fins de adaptação
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| copyrighted | direitos autorais |
| creations | criações |
| guarantee | garantem |
| works | obras |
| adaptation | adaptação |
| domain | domínio |
| access | acesso |
| population | população |
| public | público |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| right | para |
EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape
PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| cycle | ciclo |
| customized | personalizado |
| software | software |
| harmony | harmonia |
| rest | restante |
| landscape | cenário |
| workshops | workshops |
| finally | finalmente |
| a | um |
| support | suporte |
| it | ti |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN We also announced a collaboration with Fuji TV and Craftar Studios on an anime adaptation of Ingress Prime, slated to air later this year.
PT Também anunciamos uma colaboração com a Fuji TV e Craftar Studios para uma adaptação de anime da Ingress Prime, programada para ir ao ar ainda este ano.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| adaptation | adaptação |
| air | ar |
| tv | tv |
| studios | studios |
| prime | prime |
| year | ano |
| this | este |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| also | também |
| and | e |
EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.
PT O artigo foi uma adaptação do livro “Half the Sky” de Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn, que também apresentou Goretti e CARE com destaque.
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| work | trabalho |
| food | alimentares |
| systems | sistemas |
| programming | programação |
| hygiene | higiene |
| adaptation | adaptação |
| sanitation | saneamento |
| change | mudanças |
| water | água |
| why | o |
| to | além |
| and | e |
| our | nosso |
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| programs | programas |
| health | saúde |
| communities | comunidades |
| flooding | inundações |
| country | país |
| care | care |
| access | acesso |
| nutrition | nutrição |
| adaptation | adaptação |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| change | mudanças |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| on | em |
| health | saúde |
| livelihoods | meios de subsistência |
| sanitation | saneamento |
| disaster | desastres |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| water | água |
| today | hoje |
| adaptation | adaptação |
| change | mudanças |
| and | e |
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| on | em |
| health | saúde |
| livelihoods | meios de subsistência |
| sanitation | saneamento |
| disaster | desastres |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| water | água |
| today | hoje |
| adaptation | adaptação |
| change | mudanças |
| and | e |
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| integrating | integrando |
| selected | selecionados |
| projects | projetos |
| communities | comunidades |
| adaptation | adaptação |
| time | tempo |
| change | mudanças |
| we | estamos |
| help | ajudar |
| the | as |
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA.
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| provides | fornece |
| in-depth | detalhada |
| description | descrição |
| saa | saa |
| tools | ferramentas |
| adaptation | adaptação |
| monitoring | monitoramento |
| evaluation | avaliação |
| step | etapa |
| process | processo |
| of | do |
| each | cada |
| introduction | introdução |
| and | e |
| those | o |
| the | dessas |
EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design
PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptive | adaptativa |
| management | gestão |
| focuses | concentra |
| mechanisms | mecanismos |
| adaptation | adaptação |
| cycle | ciclo |
| continuing | contínua |
| based | baseada |
| approach | abordagem |
| program | programa |
| a | um |
| building | construção |
| cares | da |
| in | em |
| design | projeto |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA. Read More
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA. Saiba mais
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| provides | fornece |
| in-depth | detalhada |
| description | descrição |
| saa | saa |
| tools | ferramentas |
| adaptation | adaptação |
| monitoring | monitoramento |
| evaluation | avaliação |
| step | etapa |
| process | processo |
| of | do |
| each | cada |
| introduction | introdução |
| those | o |
| more | mais |
| the | dessas |
EN Enter the world of Billie and her new neighbours with this illustrated adaptation of the radio series on Instagram for an animated version with sound...
PT Mergulhe no universo de Billie e de seus vizinhos com a adaptação ilustrada e animada da série em podcast no Instagram
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| billie | billie |
| neighbours | vizinhos |
| adaptation | adaptação |
| world | universo |
| series | série |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| partner | parceiro |
| visual | visuais |
| course | curso |
| s | s |
| authors | autores |
| adaptation | adaptação |
| music | música |
| rfi | rfi |
| must | deverá |
| or | ou |
| french | francês |
| original | original |
| text | textos |
| and | e |
| of | do |
| translation | tradução |
| the | o |
EN The agenda will also include a discussion on the international dimension of adaptation to climate change and its relationship with the objectives laid down under the Paris Agreement.
PT Da agenda do encontro fazem ainda parte a discussão da dimensão internacional da adaptação às alterações climáticas e a sua relação com os objetivos estabelecidos no quadro do Acordo de Paris.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| agenda | agenda |
| discussion | discussão |
| dimension | dimensão |
| objectives | objetivos |
| paris | paris |
| relationship | relação |
| agreement | acordo |
| a | fazem |
| adaptation | adaptação |
| international | internacional |
| the | os |
| on | no |
| of | do |
EN For universal use without special adaptation to the chocolate type
PT Aplicação universal sem uma adaptação especial ao tipo de chocolate
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| universal | universal |
| without | sem |
| adaptation | adaptação |
| chocolate | chocolate |
| type | tipo |
| the | uma |
| special | especial |
| for | de |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| planning | planejamento |
| process | processo |
| training | treinamento |
| help | ajudar |
| adaptation | adaptação |
| troubleshooting | solução de problemas |
| departments | departamentos |
| speed up | acelerar |
| key | principais |
| can | podem |
| stakeholders | interessadas |
| the | o |
| are | são |
| as | pois |
| you | você |
| during | durante |
| and | e |
EN Mitigation, adaptation, and the transition to cleaner economies
PT Mitigação, adaptação e transição para economias mais limpas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| mitigation | mitigação |
| adaptation | adaptação |
| transition | transição |
| economies | economias |
| and | e |
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| capacity | capacidade |
| new | novas |
| realities | realidades |
| clients | clientes |
| candidates | candidatos |
| excellent | excelente |
| well | bem |
| business | negócio |
| was | foi |
| needs | necessidades |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| the | resposta |
EN She enjoys working in open formations with artist friends and she started an artistic PhD on documentary adaptation.
PT Gosta de trabalhar em formações abertas com amigos artistas e começou um doutoramento artístico sobre a adaptação no cinema documental.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| formations | formações |
| artist | artistas |
| started | começou |
| artistic | artístico |
| adaptation | adaptação |
| friends | amigos |
| an | um |
| working | trabalhar |
| in | em |
| she | a |
| and | e |
EN These elements allow for specific challenges to be tackled such as mitigation and adaptation to climate change.
PT Tais elementos permitem enfrentar desafios concretos no que se refere ao financiamento da mitigação e adaptação às mudanças climáticas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| elements | elementos |
| allow | permitem |
| challenges | desafios |
| mitigation | mitigação |
| adaptation | adaptação |
| and | e |
| change | mudanças |
| specific | no |
| these | o |
| to | ao |
| as | tais |
EN through mitigation and adaptation actions during the transition to a low carbon economy.
PT através de ações de mitigação e adaptação durante a transição para uma economia baixa em carbono.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| mitigation | mitigação |
| adaptation | adaptação |
| actions | ações |
| transition | transição |
| carbon | carbono |
| economy | economia |
| the | a |
| a | uma |
| low | para |
| and | e |
EN Evaluation of the degree of adaptation of the academic content
PT Avaliação do grau de adequação dos conteúdos acadêmicos
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| evaluation | avaliação |
| academic | acadêmicos |
| content | conteúdos |
| degree | grau |
| of | do |
| the | dos |
EN This vineyard in Carahue, region of La Araucanía, Chile, produces the pinot noir strain, which is characterized by its quick and easy adaptation to cold climates
PT Este restaurante em Victoria, na região de Araucanía, Chile, foi reconhecido com o Traveller?s Choice Award 2020, graças às avaliações positivas recebidas pelos clientes
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| chile | chile |
| region | região |
| the | o |
| this | este |
| a | s |
| in | em |
| of | de |
| by | com |
| to | a |
| is | foi |
EN Global, Adaptation and Resilience
PT Adaptação e Resiliência, Financimento Climático
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| and | e |
| resilience | resiliência |
EN Adaptation and Resilience, Climate Finance
PT Adaptação e Resiliência, Financimento Climático
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| and | e |
| resilience | resiliência |
EN Adaptation and Resilience, Climate Finance, Global
PT Adaptação e Resiliência, Financimento Climático
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| and | e |
| resilience | resiliência |
EN Adaptation and Resilience, Sustainable Agriculture
PT Brasil, Inovação Financeira, Núcleo de Avaliação de Políticas Climáticas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| and | de |
EN Brazil, Adaptation and Resilience
PT Adaptação e Resiliência, Brasil
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| brazil | brasil |
| adaptation | adaptação |
| and | e |
| resilience | resiliência |
EN Adaptation and Resilience, Climate Finance, Developing Economies
PT Adaptação e Resiliência, Financimento Climático
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| and | e |
| resilience | resiliência |
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| natural | naturais |
| systems | sistemas |
| actual | reais |
| expected | esperados |
| harm | danos |
| opportunities | oportunidades |
| adaptation | adaptação |
| or | ou |
| human | humanos |
| in | em |
| the | o |
EN Many disaster risk reduction measures can directly contribute to better adaptation.
PT As medidas de redução de risco de desastre podem contribuir diretamente para uma melhor adaptação.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| disaster | desastre |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| measures | medidas |
| can | podem |
| directly | diretamente |
| better | melhor |
| adaptation | adaptação |
| contribute | contribuir |
EN By developing adaptation and mitigation projects in priority areas for the climate agendas of the countries in the region, Fundación Avina aims to:
PT Por meio do desenvolvimento de projetos de adaptação e mitigação em áreas prioritárias para as agendas climáticas dos países da região, a Fundación Avina propõe:
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| mitigation | mitigação |
| agendas | agendas |
| avina | avina |
| projects | projetos |
| areas | áreas |
| countries | países |
| developing | desenvolvimento |
| region | região |
| in | em |
| by | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN All reproduction, translation and adaptation rights reserved for all countries. Sarbacane Software is solely responsible for the rights and content of this book.
PT Todos os direitos de reprodução, adaptação e tradução, na íntegra ou parciais, reservados em todos os países. A Sarbacane Software é a única proprietária dos direitos e a responsável pelo conteúdo deste livro.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| reproduction | reprodução |
| adaptation | adaptação |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| countries | países |
| sarbacane | sarbacane |
| software | software |
| responsible | responsável |
| book | livro |
| content | conteúdo |
| is | é |
| the | os |
| this | deste |
| translation | tradução |
| and | e |
| of | do |
EN Contribute to a better adaptation of teachers to the current Biology, Biotechnology and Molecular Genetics programs;
PT Contribuir para uma melhor adaptação dos professores aos programas de Biologia, Biotecnologia e Genética Molecular em curso;
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| better | melhor |
| adaptation | adaptação |
| teachers | professores |
| biology | biologia |
| biotechnology | biotecnologia |
| molecular | molecular |
| programs | programas |
| current | é |
| of | de |
| a | uma |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN Arthur spoke about the origin of DeCS, which dates back to the late 70?s, when BIREME started to collaborate with NLM in the translation and adaptation of the MeSH vocabulary into Spanish and Portuguese
PT Arthur falou sobre a origem do DeCS, que remonta ao final dos anos 70, quando a BIREME passou a colaborar com a NLM na tradução e adaptação ao espanhol e português do vocabulário MeSH
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| arthur | arthur |
| spoke | falou |
| origin | origem |
| s | s |
| bireme | bireme |
| adaptation | adaptação |
| vocabulary | vocabulário |
| mesh | mesh |
| of | do |
| collaborate | colaborar |
| and | e |
| spanish | espanhol |
| when | quando |
| which | o |
| translation | tradução |
| about | sobre |
| the | a |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
strategy on adaptation adaptation climate adaptation climate change adaptation developing adaptation excellent adaptation adaptation actions illustrated adaptation third adaptation cycle cultural adaptation adaptation to climate adaptation capacity a better adaptation adaptation and resilience nutrition and adaptation adaptation in violation adaptation purposes adaptation of nicholas known as adaptation a third adaptation guides adaptation climate adaptation programme applying adaptation measures expanding the adaptation principles of adaptation adaptation of those adaptation of teaching adaptation of teachers discuss strategy inform strategy strategy optimize strategy long term strategy current strategy competitors’ marketing strategy comprehensive content strategy content strategy helped financial strategy hybrid cloud strategy sustainability strategy big picture strategy digital strategy business strategy align strategy content strategy international strategy business strategy development company’s seo strategy content marketing strategy particular strategy doesn’tstrategy on adaptation'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan