EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
"online finnish language"'i Portekizce diline çevirin
"online finnish language" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
online finnish languagein çevirisi
İngilizce dilindeki "online finnish language", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
online finnish language kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi
İngilizce
Portekizce
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| is | é |
| the | as |
EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| is | é |
| the | as |
EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| in | em |
| finnish | finlandesa |
| a | uma |
| learning | e |
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| finnish | finlândia |
| and | e |
| the | a |
| a | opções |
| language | idiomas |
| of | de |
EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.
PT O Verbling é uma plataforma de aprendizagem de línguas online que junta alunos com professores qualificados de línguas, em aulas privadas através de video-conferência em directo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| qualified | qualificados |
| teachers | professores |
| video | video |
| is | é |
| online | online |
| learning | aprendizagem |
| learners | alunos |
| platform | plataforma |
| an | uma |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| textile | têxteis |
| clothing | roupas |
| years | anos |
| board | conselho |
| history | história |
| future | futuro |
| brand | marca |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| about | sobre |
| love | amor |
| finnish | finlandesa |
| of | do |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| like | com |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| textile | têxteis |
| clothing | roupas |
| years | anos |
| board | conselho |
| history | história |
| future | futuro |
| brand | marca |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| about | sobre |
| love | amor |
| finnish | finlandesa |
| of | do |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi
PT “Eu vejo o mundo através dos óculos finlandeses, da cor azul e branca [as cores da bandeira finlandesa], então estou muito feliz por ter nosso centro de dados aqui”, disse Kurvi de Yandex
EN Finnish teacher Niina Salmi concedes that some challenges exist, explaining that “words can be totally different” in puhekieli compared to standard Finnish
PT A professora finlandesa Niina Salmi admite que existem alguns desafios, explicando que “as palavras podem ser totalmente diferentes” na puhekieli em comparação com o finlandês padrão
EN The best way to learn the ins and outs of spoken Finnish is to go beyond your textbook and speak with Finnish people in a relaxed setting.
PT A melhor maneira de aprender os meandros do finlandês falado é ir além do seu livro didático e falar com os finlandeses em um ambiente descontraído.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| go | ir |
| setting | ambiente |
| is | é |
| a | um |
| best | melhor |
| in | em |
| the | os |
| learn | e |
| of | do |
| way | de |
EN Singer and songwriter Paula Vesala has a song called Muitaki ihmisii, written in colloquial Finnish. The name, which means “other people,” would actually be spelled Muitakin ihmisiä in formal Finnish.
PT A cantora e compositora Paula Vesala tem uma música chamada Muitaki ihmisii, escrita em finlandês coloquial. O nome, que significa “outras pessoas”, na verdade seria escrito Muitakin ihmisiä em finlandês formal.
EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila
PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| change | mudanças |
| institute | instituto |
| winter | inverno |
| temperatures | temperaturas |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| annual | anual |
| obstacle | obstáculo |
| traffic | tráfego |
| climate | clima |
| sea | mar |
| an | um |
| by | com |
| as | conforme |
| the | o |
| finnish | finlandês |
EN Many of the stores’ Finnish advertisements and signs appear side by side with Russian translations. Clothing, ice hockey equipment, shoes, garden supplies – all kinds of merchants are trying to attract Russian shoppers as well as Finnish ones.
PT Muitos dos anúncios e letreiros finlandeses das lojas aparecem com as traduções em russo. Roupas, equipamentos de hóquei no gelo, sapatos, material de jardinagem ? todos os tipos de comerciantes tentam atrair compradores russos e finlandeses.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| advertisements | anúncios |
| stores | lojas |
| appear | aparecem |
| translations | traduções |
| equipment | equipamentos |
| hockey | hóquei |
| ice | gelo |
| merchants | comerciantes |
| attract | atrair |
| shoppers | compradores |
| many | muitos |
| clothing | roupas |
| shoes | sapatos |
| kinds | tipos |
| to | em |
| and | e |
| russian | russo |
| of | de |
| all | todos |
| the | os |
EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run
PT ?Nosso objetivo é desmistificar a IA?, proclama o site Elements of AI (Elementos de IA), um curso online gratuito da Universidade de Helsinque em parceria com a empresa de tecnologia Reaktor, agora disponível em uma variedade crescente de idiomas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| finnish | helsinque |
| course | curso |
| online | online |
| a | um |
| in | em |
EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code
PT A consulta por meio de linguagem natural é um recurso da análise aumentada que permite ao usuário digitar uma pergunta em linguagem simples para consultar os dados, em vez de usar uma linguagem de consulta de dados ou programação
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| natural | natural |
| augmented | aumentada |
| allows | permite |
| code | programação |
| query | consulta |
| is | é |
| user | usuário |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| data | dados |
| question | pergunta |
| language | linguagem |
| rather | em vez |
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| index | index |
| html | html |
| a | um |
| string | string |
| be | ser |
| language | idioma |
| file | arquivo |
| when | quando |
| in | em |
| example | exemplo |
| the | o |
| as | como |
| so | então |
| not | não |
| will | será |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| publishing | publicando |
| magazine | revista |
| foreign | estrangeiro |
| reader | leitor |
| tool | ferramenta |
| if | se |
| easy | fácil |
| select | selecionar |
| settings | configurações |
| is | é |
| a | um |
| language | idioma |
| you | você |
| options | opções |
| in | em |
| the | o |
| to | basta |
| so | tão |
| that | talvez |
| want to | queira |
| to display | exibir |
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| index | index |
| html | html |
| a | um |
| string | string |
| be | ser |
| language | idioma |
| file | arquivo |
| when | quando |
| in | em |
| example | exemplo |
| the | o |
| as | como |
| so | então |
| not | não |
| will | será |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| publishing | publicando |
| magazine | revista |
| foreign | estrangeiro |
| reader | leitor |
| tool | ferramenta |
| if | se |
| easy | fácil |
| select | selecionar |
| settings | configurações |
| is | é |
| a | um |
| language | idioma |
| you | você |
| options | opções |
| in | em |
| the | o |
| to | basta |
| so | tão |
| that | talvez |
| want to | queira |
| to display | exibir |
EN JavaScript continues to evolve as a language. A new version of the language standard itself, known as ECMAScript, is released every year with new APIs and features passing proposal stages to become a part of the language itself.
PT JavaScript continua a evoluir como linguagem. A cada ano uma nova versão do padrão da linguagem, conhecida como ECMAScript, é lançada com novas APIs e recursos que passam pelas etapas da proposta de se tornar parte da própria linguagem.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| javascript | javascript |
| continues | continua |
| evolve | evoluir |
| known | conhecida |
| year | ano |
| apis | apis |
| stages | etapas |
| standard | padrão |
| is | é |
| features | recursos |
| new | nova |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| detected | detectado |
| define | defina |
| content | conteúdo |
| code | código |
| is | é |
| html | html |
| the | o |
| language | idioma |
| each | cada |
| also | que |
| your | seu |
| same | mesmo |
| of | do |
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| detected | detectado |
| define | defina |
| content | conteúdo |
| code | código |
| is | é |
| html | html |
| the | o |
| language | idioma |
| each | cada |
| also | que |
| your | seu |
| same | mesmo |
| of | do |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
PT Ir para a floresta colher cogumelos e frutas vermelhas é um passatempo corriqueiro na Finlândia ? alguns podem até considerá-lo um esporte.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| finnish | finlândia |
| a | um |
| the | a |
| at | na |
| of | até |
| deep | para |
| language | e |
EN Let your Finnish-language animal run free
PT O lado animal da língua finlandesa
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| your | o |
| animal | animal |
| language | língua |
| finnish | finlandesa |
EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago. Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.
PT The Wait acontece no arquipélago isolado e idílico do sudoeste da Finlândia. As filmagens aconteceram no final do verão de 2020 em uma ilha histórica chamada Seili em finlandês e Själö em sueco, que também é uma língua oficial na Finlândia.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| happens | acontece |
| southwestern | sudoeste |
| idyllic | idílico |
| summer | verão |
| historical | histórica |
| called | chamada |
| official | oficial |
| is | é |
| the | as |
| swedish | sueco |
| finland | finlândia |
| in | em |
| a | uma |
| also | também |
| which | o |
| island | ilha |
| finnish | finlandês |
| and | e |
EN They say language is the key to a new culture, and challenging yourself is good for your brain. Why not start by learning some simple phrases in Finnish?
PT Dizem que o idioma é a chave para uma nova cultura e desafiar a si mesmo é bom para o cérebro. Por que não começar aprendendo algumas frases simples em finlandês?
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| new | nova |
| culture | cultura |
| brain | cérebro |
| phrases | frases |
| finnish | finlandês |
| they say | dizem |
| is | é |
| good | bom |
| key | chave |
| simple | simples |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| say | não |
| language | idioma |
| and | e |
| start | começar |
EN University of Turku adjunct professor Tommi Kurki, an expert in language variation and change, explains that Finnish operates in a similar way
PT O professor adjunto da Universidade de Turku, Tommi Kurki, especialista em variação e mudança linguística, explica que o finlandês opera de maneira semelhante
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| professor | professor |
| expert | especialista |
| variation | variação |
| explains | explica |
| finnish | finlandês |
| operates | opera |
| university | universidade |
| in | em |
| change | mudança |
| and | e |
EN According to Kurki, these later variations are sometimes called puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) rather than dialects
PT De acordo com Kurki, essas variações posteriores às vezes são chamadas de puhekieli (finlandês coloquial, literalmente “linguagem falada”) em vez de dialetos
EN Your honeymoon with the Finnish language
PT Uma experiência em nível avançado de finlandês: descobrir dialetos
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| the | uma |
EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words
PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| student | estudante |
| finnish | finlandês |
| standard | padrão |
| literally | literalmente |
| book | livro |
| daunting | assustador |
| dialect | dialeto |
| words | palavras |
| is | é |
| a | um |
| language | linguagem |
| and | e |
| consider | considerar |
| to | a |
| as | como |
| still | ainda |
| it | não |
EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| transitioning | transição |
| camo | camo |
| is | é |
| online | online |
| experience | experiência |
| to | fornecer |
| using | com |
| sign | a |
| about | sobre |
| home | casa |
| interpretation | interpretação |
| language | linguagem |
| since | o |
| we | sua |
EN With Voxy’s innovative online language program, give your students access to engaging, high-quality language content that will prepare them to succeed both academically and professionally.
PT O programa inovador de inglês da Voxy oferece aos seus estudantes acesso ao conteúdo de alto engajamento e qualidade necessário para prepará-los para o sucesso acadêmico e profissional.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| innovative | inovador |
| program | programa |
| students | estudantes |
| access | acesso |
| content | conteúdo |
| succeed | sucesso |
| quality | qualidade |
| high | alto |
| your | seus |
| and | e |
| with | aos |
EN With Voxy’s innovative online language program, give your students access to engaging, high-quality language content that will prepare them to succeed both academically and professionally.
PT O programa inovador de inglês da Voxy oferece aos seus estudantes acesso ao conteúdo de alto engajamento e qualidade necessário para prepará-los para o sucesso acadêmico e profissional.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| innovative | inovador |
| program | programa |
| students | estudantes |
| access | acesso |
| content | conteúdo |
| succeed | sucesso |
| quality | qualidade |
| high | alto |
| your | seus |
| and | e |
| with | aos |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| interpreter | intérprete |
| transitioning | transição |
| camo | camo |
| is | é |
| online | online |
| experience | experiência |
| to | fornecer |
| using | com |
| sign | a |
| about | sobre |
| home | casa |
| interpretation | interpretação |
| language | linguagem |
| since | o |
| we | sua |
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
PT Filmes e séries finlandeses para você assistir
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| their | e |
EN “I’m a wizard,” and other thoughts about learning Finnish online
PT Em coletiva especial governo Finlandês responde às crianças
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| a | especial |
| finnish | finlandês |
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
PT Filmes e séries finlandeses para você assistir
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| their | e |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| countries | países |
| staffing | equipe |
| resource | recurso |
| currently | atualmente |
| local | local |
| a | um |
| contact | contato |
| tam | tam |
| in | em |
| the | o |
| will | estará |
| language | idioma |
| available | disponível |
| english | inglês |
| of | de |
| us | conosco |
| is | é |
| whether | se |
| your | sua |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| culture | culturas |
| combinations | combinações |
| content | conteúdos |
| we | todas |
| in | em |
| and | e |
EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.
PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| audience | público |
| combinations | combinações |
| target audience | público-alvo |
| including | incluindo |
| or | ou |
| expertise | especialização |
| we provide | fornecemos |
| content | conteúdo |
| target | alvo |
| in | em |
| relevant | de |
| language | e |
| industry | setores |
| business | negócios |
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| document | documento |
| dispute | disputa |
| the | a |
| in | em |
| a | diferente |
| english | inglês |
| interpretation | interpretação |
| language | idioma |
| of | do |
| is | estiver |
| this | este |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| preference | preferência |
| visit | visita |
| expires | expira |
| redirects | redireciona |
| cookie | cookie |
| stores | armazena |
| or | ou |
| page | página |
| year | ano |
| the | o |
| is | localizada |
| whenever | sempre que |
| site | site |
| on | no |
| of | de |
| this | este |
| language | idioma |
| you | você |
| a | uma |
| to | para |
| version | versão |
| after | após |
| that | que |
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| remove | eliminar |
| websites | sites |
| source | source |
| a | um |
| open | open |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| in | em |
| code | códigos |
| and | e |
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| preference | preferência |
| parameter | parâmetro |
| lowercase | minúsculas |
| iso | iso |
| code | código |
| a | um |
| track | faixa |
| note | observe |
| be | ser |
| the | o |
| text | texto |
| that | que |
| language | idioma |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
online finnish language finnish language contains engaging online language transparent language online online language schools language interpretation online finnish finnish architecture finnish lapland learning finnish finnish city finnish people notice finnish universities enjoy finnish company finnish centre finnish education standard finnish koti finnish advice finnish people love twelve finnish supergrannies finnish ones finnish brain finnish schools finnish projects finnish innovations mastered finnish available in finnish finnish capital finnish music finnish organisation significance that finnish finnish sauna acclaimed finnish road finnish tradition dictates finnish have consistently evident in finnish success of finnish finnish design company almost every finnish finnish musicians dalia finnish minä finnish phenomenon reveals follows the finnish finnish advertisements finnish capital recognises everyone knows finnish finnish company solar does the finnish finnish functionalist architecture finnish word
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan