Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"held accountable"'i Portekizce diline çevirin

"held accountable" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

held accountablein çevirisi

İngilizce dilindeki "held accountable", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

held realizada
accountable responsáveis responsável

held accountable kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

İngilizce Portekizce
room lugar
politics política
netskope netskope
senior sênior
sleeves mangas
no ninguém
or ou
important importante
ideas ideias
big grandes
to a
are são
everybody todo
and e
best melhores
the os
at na

EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement

PT Os membros do RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma série de programas, treinamento e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua

İngilizce Portekizce
members membros
common comum
code código
conduct conduta
utilize utilizam
range série
assessment avaliação
continuous contínua
improvement melhoria
programs programas
training treinamento
tools ferramentas
to support apoiar
a um
to a
are são
and e
of do

EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet

PT A assinatura é verificada utilizando uma chave privada quando a mensagem é recebida, e o remetente é então responsabilizado pela sua identidade de correio electrónico publicada na Internet

İngilizce Portekizce
signature assinatura
verified verificada
key chave
received recebida
sender remetente
published publicada
identity identidade
message mensagem
is é
internet internet
email correio
when quando
the o
a uma
and e

EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

İngilizce Portekizce
room lugar
politics política
netskope netskope
senior sênior
sleeves mangas
no ninguém
or ou
important importante
ideas ideias
big grandes
to a
are são
everybody todo
and e
best melhores
the os
at na

EN There?s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody?s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.

PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.

İngilizce Portekizce
s s
room lugar
politics política
netskope netskope
senior sênior
sleeves mangas
no ninguém
or ou
important importante
ideas ideias
big grandes
to a
are são
everybody todo
and e
best melhores
the os
at na

EN Even though our partners were victorious in their lawsuit for this pollution, the corporation has yet to be held accountable

PT Embora nossos sócios tenham saído vitoriosos em sua ação judicial por essa poluição, a corporação ainda não foi responsabilizada

İngilizce Portekizce
pollution poluição
corporation corporação
partners sócios
in em
the a
our nossos
this essa

EN This pollution continues to bring death and destruction daily and as long as Chevron is not held accountable, this case will stand in the way of any dreams for climate justice.

PT Esta poluição continua a trazer morte e destruição diariamente e enquanto a Chevron não for responsabilizada, este caso será um obstáculo a qualquer sonho de justiça climática.

İngilizce Portekizce
pollution poluição
continues continua
death morte
destruction destruição
daily diariamente
justice justiça
stand o
the a
this este
will será
to bring trazer
and e
not não

EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement

PT Os membros da RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma gama de programas, formação e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua

İngilizce Portekizce
members membros
common comum
code código
conduct conduta
utilize utilizam
range gama
assessment avaliação
continuous contínua
improvement melhoria
programs programas
tools ferramentas
to support apoiar
training formação
a um
to a
of de
are são
and e

EN PADI cannot be held accountable for files uploaded by third parties that result in software problems or the transmission of viruses.

PT A PADI não pode ser responsabilizada por arquivos enviados por terceiros que resultem em problemas de software ou transmissão de vírus.

İngilizce Portekizce
files arquivos
software software
problems problemas
transmission transmissão
viruses vírus
or ou
be ser
in em
the a
third terceiros
of de
cannot não pode

EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary

PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR

İngilizce Portekizce
adrs adrs
form forma
securities títulos
interest interesse
institution instituição
adr adr
held mantidos
account conta
the o
is é
registration registro
where onde
recorded registrado
this dessa
by com
are são
in numa

EN Once again, Iberdrola has held its Digital Summit to analyse the latest trends in digitalisation. At the gathering —held online on

PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia

EN LACNIC announces that an online Policy Forum will be held on 20 August for the purpose of analyzing the four policy proposals that were not discussed during the latest meeting held as part of LACNIC 33

PT O LACNIC anuncia a realização de um Fórum de Políticas em formato on-line para 20 de agosto, a fim de analisar as quatro propostas de políticas cuja discussão ficou pendente no último encontro realizado no LACNIC 33

İngilizce Portekizce
lacnic lacnic
announces anuncia
online on-line
policy políticas
august agosto
analyzing analisar
proposals propostas
meeting encontro
forum fórum
an um
latest último
the o
four quatro
of de

EN In the last edition, held in 2019, 1,035 meetings were held, among more than 1,600 participants – most of them (67%) from the private sector

PT Na última edição, ocorrida em 2019, foram realizadas 1.035 reuniões, entre mais de 1.600 participantes – a maioria deles (67%) do setor privado

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

İngilizce Portekizce
imagination imaginação
editorial editorial
calendar calendário
centralized centralizado
contributors colaboradores
pipeline pipeline
content conteúdo
a um
trello trello
ideas ideias
publication publicação
build crie
place espaço
and e
move para
the o

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

İngilizce Portekizce
accountable responsáveis
organizations organizações
we share compartilhamos
data dados
whenever sempre que
used usadas
these dessas
your seus

EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed

PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado

İngilizce Portekizce
framework estrutura
change mudanças
acronym sigla
informed informado
is é
responsible responsável
the a
and e

EN Accountable is the final approver of the work

PT Os responsáveis são os aprovadores finais do trabalho

İngilizce Portekizce
accountable responsáveis
is são
the os
of do
final finais
work trabalho

EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.

PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.

İngilizce Portekizce
accountable responsável
security segurança
engagement interação
hat hat
customers clientes
policies políticas
processes processos
implementation implementação
guidelines diretrizes
red red
is é
these dessas
of de
the os
and e

EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata

PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados

İngilizce Portekizce
integration integração
central central
teams times
accountable responsáveis
metadata metadados
push push
making tornando
based baseada
entity entidade
ownership propriedade
the a
this essa

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

İngilizce Portekizce
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN Being accountable to our stakeholders means ensuring that we share information in a transparent way or, where we are unable to satisfy an information request, providing an explanation

PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação

İngilizce Portekizce
ensuring assegurar
transparent transparente
explanation explicação
stakeholders stakeholders
or ou
request pedido
information informações
a um
our nossos
way de

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

İngilizce Portekizce
always sempre
accountable responsável
incidents incidentes
alerts alertas
team equipe
is é
be ser
the os
who quem
know saber
and e
that que
will vão
on em

EN Whenever we share your data with Atlassian service providers, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PT Sempre que os seus dados são compartilhados com os prestadores de serviços da Atlassian, a gente continua responsável com você sobre como eles são utilizados por qualquer uma dessas organizações

İngilizce Portekizce
atlassian atlassian
accountable responsável
data dados
service serviços
providers prestadores de serviços
organizations organizações
whenever sempre que
these dessas
you você
share com
of de
your seus
with sempre

EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.

PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.

İngilizce Portekizce
brands marcas
needs necessidades
and e
customers clientes
shoppers compradores
in em
really realmente
the as
are estão

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts

İngilizce Portekizce
transparent transparente
accountable responsável
management gestão
need necessitam
the as
in em

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021

İngilizce Portekizce
transparent transparente
accountable responsável
management gestão
need necessitam
in em

EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity

PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade

İngilizce Portekizce
accountable responsável
stakeholder partes interessadas
relationships relações
commitments compromissos
integrity integridade
ethics ética
actions ações
is é
each cada
us nós
of de
one um
through meio
and e

EN ENABLE SAFE AND ACCOUNTABLE USB DEVICE USAGE

PT ATIVE UM USO DE DISPOSITIVO USB SEGURO E RESPONSÁVEL

İngilizce Portekizce
enable ative
safe seguro
usb usb
device dispositivo
usage uso
and e

EN CrowdStrike Falcon Device Control enables safe and accountable usage of USB devices across your organization

PT O CrowdStrike Falcon Device Control permite o uso seguro e responsável de dispositivos USB em toda a sua organização

İngilizce Portekizce
enables permite
accountable responsável
usage uso
usb usb
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
organization organização
control control
devices dispositivos
device device
safe seguro
of de
and e

EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.

PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.

İngilizce Portekizce
accountable responsável
correctly corretamente
change alteração
process processo
processes processos
is é
ensuring garantir
of de
all todos
the o
this essa

EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.

PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.

İngilizce Portekizce
different diferentes
tools ferramentas
division divisão
including incluindo
model modelo
define definir
informed informado
phase fase
responsibilities responsabilidades
is é
responsible responsável
partnership parceria
work trabalho
can pode
each cada
major principal
are existem
the o
who quem
of do
and e

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues

İngilizce Portekizce
important importante
primarily principalmente
determined determinado
accountable responsáveis
delivered entregues
marketing marketing
performance desempenho
tools ferramentas
is é
ensuring garantir
are são
for de
you use utiliza
you você
by pelas
the uma

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

İngilizce Portekizce
members membros
accountable responsáveis
clarity clareza
commitments compromissos
sobriety sobriedade
other outros
days dias
help ajudar
can pode
keep manter
a uma
progress progresso
counting contar
measure com
of de
when quando
our nossos
and e

EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.

PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.

İngilizce Portekizce
meeting reunião
decide decida
accountable responsáveis
assigned atribuídas
meistertask meistertask
management gestão
tool ferramenta
teams equipes
tasks tarefas
define defina
in em
and e

EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization

PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização

İngilizce Portekizce
appropriately adequadamente
updating atualizar
communicating comunicar
policy política
levels níveis
worldsensing worldsensing
management gerência
is é
responsible responsável
security segurança
ensuring assegurando
well bem
organization organização
in em
the os
and e
it ela

EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.

PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.

İngilizce Portekizce
income renda
came o que
goal objetivo
donations doações
is é
average médio
in em
the o
of de

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

İngilizce Portekizce
global mundo
you você
people ou
the a
that all
way de
are é

EN You should be accountable for any taxes and/or any other duty which may accumulate in respect of your trades

PT Você deve ser responsável por quaisquer impostos e/ou qualquer outro imposto que possa acumular em relação às suas operações

İngilizce Portekizce
accountable responsável
accumulate acumular
or ou
taxes impostos
be ser
other outro
should deve
in em
you você
any qualquer
and e

EN All education provision, including in the early stages of a humanitarian response, should adhere to national standards that focus on quality learning outcomes, and be accountable for results.

PT Toda a oferta de educação, inclusive nas fases iniciais de uma resposta humanitária, deve aderir aos padrões nacionais que se centram em resultados de aprendizagem de qualidade, e ser responsável pelos resultados.

İngilizce Portekizce
stages fases
adhere aderir
national nacionais
standards padrões
quality qualidade
accountable responsável
education educação
results resultados
be ser
in em
should deve
the a
a uma
of de
and e

EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery

PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço

İngilizce Portekizce
empowers permite
accountable responsáveis
agile agile
pods pods
purpose propósito
goals objetivos
fully totalmente
service serviço
manage gerencie
work trabalho
each cada
values valores
the o
become se
and e

EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.

PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.

İngilizce Portekizce
success sucesso
clients clientes
years anos
your seu
five cinco
hold os
of de
our nossos
business negócios
comes com

EN Accounting holds you accountable

PT Contabilidade mantém você responsável

İngilizce Portekizce
accounting contabilidade
holds mantém
accountable responsável
you você

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.

İngilizce Portekizce
shareholders acionistas
accountable responsável
success sucesso
business negócio
growth crescimento
of do
can podem
just apenas
records registros
you você
and e
the o

EN Being accountable to our stakeholders means ensuring that we share information in a transparent way or, where we are unable to satisfy an information request, providing an explanation

PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação

İngilizce Portekizce
ensuring assegurar
transparent transparente
explanation explicação
stakeholders stakeholders
or ou
request pedido
information informações
a um
our nossos
way de

EN Brave’s anonymous-but-accountable attribution model confirms event activity, without exposing or identifying the user.

PT O modelo de atribuição anônimo e responsável do Brave confirma a atividade no evento sem expor nem identificar o usuário.

İngilizce Portekizce
attribution atribuição
confirms confirma
exposing expor
identifying identificar
anonymous anônimo
accountable responsável
event evento
activity atividade
without sem
user usuário
model modelo
the o
or nem

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts

İngilizce Portekizce
transparent transparente
accountable responsável
management gestão
need necessitam
the as
in em

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021

İngilizce Portekizce
transparent transparente
accountable responsável
management gestão
need necessitam
in em

EN Who controls the processing of my personal data? Who is accountable for it?

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

İngilizce Portekizce
controls controla
processing tratamento
data dados
accountable responsável
the o
is é
my meus
personal pessoais
who quem
of dos

EN ?How is it that we can?t even hold Chevron accountable in our own country?? asks Greer. ?It?s a scary thing to think that national and international laws are up for the highest bidder, but this is what we are seeing.?

PT “Como é que não podemos nem mesmo responsabilizar a Chevron em nosso próprio país?” pergunta Greer. “É uma coisa assustadora pensar que as leis nacionais e internacionais concorrem com o lance mais alto, mas é isso que estamos vendo.”

İngilizce Portekizce
can podemos
asks pergunta
s s
laws leis
seeing vendo
we estamos
country país
a uma
international internacionais
national nacionais
in em
but mas
it que
think pensar
highest mais
even mesmo
thing coisa
our nosso
and e

EN The fact that a public prosecutor is accountable to the government and to the public, he says, reinforces this protection in a way that private prosecutors do not.

PT O fato de um promotor público prestar contas ao governo e ao público, diz ele, reforça essa proteção de uma forma que os promotores privados não fazem.

İngilizce Portekizce
government governo
reinforces reforça
protection proteção
says diz
public público
a um
to a
fact fato
and e
way de
the o
this essa

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor