Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"gradually add increase"'i Portekizce diline çevirin

"gradually add increase" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

gradually add increasein çevirisi

İngilizce dilindeki "gradually add increase", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

gradually gradualmente
add 1 a acrescentar acrescente add adiciona adicionado adicionais adicional adicionar adicione agora ainda alguns além além disso ao aplicativos assim até com como complemento conteúdo dados de do domínio dos em encontrar entrada entre este fazer ferramentas grande inclua incluir informações inserir já mais mas melhor muito no nome não o que ou outras outro outros para para o pela pelo pode adicionar por página página de páginas quando que recursos site sobre sua só também tempo ter texto um uma url ver você pode adicionar vários é
increase 1 a além ao através até aumenta aumentam aumentando aumentar aumente aumento base bem com como controle crescimento criar de em empresas enquanto entre essa esse este está fazer grande há isso maior mais mais de mas melhor melhorar melhores mesmo muito no não o que operações ou para para aumentar para que pessoas plano plataforma por processo processos produto produtos projeto qualquer quando quanto que recursos se sem ser serviço seu sistema sobre sua são só tamanho também tecnologia tem tempo ter um uma vai você pode é

gradually add increase kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

PT Da próxima vez, adicionaremos gradualmente mais Aumentar a quantidadeO agitador está realmente cheio no final, porque ainda poderia ter sido 2-3 crepes deliciosos.

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
shaker agitador
time vez
at no
because porque
the a
could poderia
really realmente
is está
the end final
increase aumentar
still ainda

EN Replicate attendee behaviour easily like here you can just set the number of visitors you want and the system will gradually increase the number of visits to the top and that’s kind of cool

PT Replique o comportamento do participante facilmente, como aqui, você pode apenas definir o número de visitantes que deseja e o sistema aumentará gradualmente o número de visitas ao topo e isso é legal

İngilizce Portekizce
attendee participante
behaviour comportamento
gradually gradualmente
increase aumentar
cool legal
easily facilmente
visitors visitantes
system sistema
visits visitas
just apenas
the o
you você
you want deseja
here aqui
can pode
number número
to definir
of do
and e

EN Shift into Cat Form and increase your movement speed by 200%, reducing gradually over 5 sec.

PT Assume a Forma de Felino e aumenta em 200% a velocidade de movimento, reduzindo gradualmente ao longo de 5 s.

İngilizce Portekizce
form forma
increase aumenta
movement movimento
speed velocidade
reducing reduzindo
gradually gradualmente
and e
over de

EN This automated process is called halving and serves to establish a certain time until the end of the issuance of coins in order to pursue a model deflationary, or what is the same, to gradually increase its value.

PT Esse processo automatizado é chamado de halving e serve para estabelecer um certo tempo até o final da emissão de moedas para seguir um modelo deflacionário, ou o que é o mesmo, para aumentar gradualmente seu valor.

İngilizce Portekizce
automated automatizado
called chamado
serves serve
issuance emissão
coins moedas
model modelo
gradually gradualmente
process processo
is é
a um
or ou
the o
time tempo
increase aumentar
value valor
the end final
and e
establish estabelecer
of de

EN Once you connect with an influencer or authority blogger, you can gradually engage them through these means:

PT Uma vez que você se conectar com um blogueiro influente ou autoridade, você pode gradualmente envolvê-los através destes meios:

İngilizce Portekizce
blogger blogueiro
gradually gradualmente
means meios
connect conectar
or ou
authority autoridade
you você
an um
can pode
these é
them los

EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them

PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas

İngilizce Portekizce
exposed expostos
threats ameaças
gradually gradualmente
defense defesa
a um
cloud nuvem
service serviço
years anos
the a
more mais
messaging mensagens
and e
against de

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

PT Porém, com o crescimento nos últimos 10 anos de outras comunidades online e plataformas de mídias sociais, essas conversas gradualmente migraram para outro lugar.

İngilizce Portekizce
growth crescimento
online online
communities comunidades
conversations conversas
gradually gradualmente
last últimos
the o
however porém
platforms plataformas
years anos
media mídias
elsewhere outro lugar
social media sociais
of de
other outras
and e

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

PT A cabana de montanha foi modernizada ao longo dos anos, sem perder seu charme original. Também o menu foi revisado e aprimorado. Os anfitriões não

İngilizce Portekizce
hut cabana
long longo
years anos
without sem
menu menu
of de
this foi
and e
the o

EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.

PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.

İngilizce Portekizce
challenge trabalho
the a
an um
of de
and e

EN There is a warm-up period of 10 days when emails will be gradually switched from smartsheet.com to the new sending domain.

PT Há um período de aquecimento de 10 dias em que os e-mails serão gradualmente mudados de smartsheet.com para o novo domínio de envio.

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
warm aquecimento
smartsheet smartsheet
a um
period período
be ser
domain domínio
new novo
sending envio
of de
days dias
to em
the o
will be serão

EN Whether you need to keep business-critical apps in the datacenter or gradually move to multiple clouds, the choice is yours

PT Se você precisa manter aplicativos essenciais para os negócios no datacenter ou mudar gradualmente para várias nuvens, a escolha é sua

İngilizce Portekizce
apps aplicativos
gradually gradualmente
clouds nuvens
critical essenciais
business negócios
datacenter datacenter
or ou
choice escolha
is é
in no
you você
multiple várias
need precisa
the os
keep manter
yours sua
move para

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

İngilizce Portekizce
started começou
career carreira
visualization visualização
gradually gradualmente
automating automação
processes processos
shifted mudou
tech tecnologia
artist artista
role papel
a um
he ele
in em
become se
his o
but mas
to a
and e

EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.

PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.

İngilizce Portekizce
debate debate
should devem
countries países
discussions discussões
assets ativos
place lugar
in em
several diversos
be ser
and e
when quando
the o
it ele
how como
whether se

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
planet planeta
rate taxa
cm cm
ring anel
moon lua
or ou
mars marte
year ano
a um
years anos
the a
in em
form formar
million milhões
of do
red vermelho

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)

İngilizce Portekizce
workers trabalhadores
extreme extrema
poverty pobreza
the a
decade década
in em
of de

EN that comply with local regulations: all Continental European staff have returned to our offices and plans are gradually being rolled out in other areas.

PT em consonância com as regulamentações locais: todos os funcionários da Europa Continental voltaram aos escritórios e estão sendo realizados planos progressivos em outras áreas.

İngilizce Portekizce
continental continental
european europa
staff funcionários
offices escritórios
plans planos
other outras
local locais
areas áreas
in em
out o
and e
are estão
with aos

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

PT foi crescendo ao longo do tempo, mas, nos últimos sete anos, a coleção cresceu significativamente e foi reorganizada

İngilizce Portekizce
grown cresceu
last últimos
time tempo
years anos
the a
and e
in nos
seven sete
over do

EN The new platform we are launching will gradually replace the previous supplier registration and classification systems that Iberdrola has been operating in different geographical areas.

PT O lançamento da nova plataforma significará a substituição paulatina dos sistemas de cadastro e classificação de fornecedores anteriores que o grupo Iberdrola tinha em diferentes âmbitos geográficos.

İngilizce Portekizce
launching lançamento
supplier fornecedores
registration cadastro
classification classificação
new nova
platform plataforma
systems sistemas
iberdrola iberdrola
different diferentes
replace substitui
in em
the o
that que
and e

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN With time HookSounds has grown gradually to become the first stock music service owned and operated by artists

PT Com o tempo, o HookSounds cresceu gradualmente para se tornar o primeiro serviço de estoque de música de propriedade e operado por artistas

İngilizce Portekizce
grown cresceu
gradually gradualmente
stock estoque
music música
owned propriedade
operated operado
artists artistas
service serviço
the o
time tempo
to para
become se
first primeiro
and e
by com

EN These are individuals who gradually make a name for themselves because of their online work sharing interesting content

PT São particulares que se tornam conhecidos muito gradualmente, por causa do seu trabalho online de partilha de conteúdos interessantes

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
online online
sharing partilha
interesting interessantes
content conteúdos
are são
work trabalho
of do

EN Gradually move to a DMARC enforcement policy of p=reject

PT Passar gradualmente para uma política de aplicação da DMARC de p=rejeição

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
dmarc dmarc
enforcement aplicação
policy política
reject rejeição
of de
a uma
p p
move para

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

PT No primeiro ano do meu negócio, foquei a minha atenção em conhecer os produtos e em estabelecer uma base de clientes. Gradualmente, comecei a aperceber-me do potencial de apresentar outras pessoas ao negócio.

İngilizce Portekizce
year ano
customers clientes
gradually gradualmente
potential potencial
people pessoas
other outras
business negócio
in em
the os
products produtos
a uma
to know conhecer
first primeiro
of do
my minha
and e

EN The idea of a handy degustation tool specially made for outdoor enjoyment was born and gradually took shape in the mind of our ambassador of wine

PT A ideia de uma prática ferramenta de degustação especialmente fabricada para o desfrute ao ar livre nasceu e tomou forma gradativamente na mente de nosso embaixador do vinho

İngilizce Portekizce
idea ideia
handy prática
tool ferramenta
specially especialmente
born nasceu
shape forma
mind mente
ambassador embaixador
wine vinho
the o
a uma
of do
and e
our nosso

EN The EURAXESS Portugal portal intends to gradually replace the ERACareers portal.

PT O portal EURAXESS Portugal pretende substituir, gradualmente, o portal ERACareers.

İngilizce Portekizce
portugal portugal
portal portal
intends pretende
gradually gradualmente
replace substituir
the o

EN This continues gradually at the speed the organization is comfortable with

PT Isso continua gradualmente na velocidade com a qual a organização se sente confortável

İngilizce Portekizce
continues continua
gradually gradualmente
speed velocidade
comfortable confortável
at na
organization organização
the a
this isso
is qual

EN Let your teams gain control over their workflows and optimize them gradually, based on sophisticated flow metrics. The performance boost starts at 30% and can grow as high as 700%!

PT Permita que suas equipes tenham controle sobre seus fluxos de trabalho e otimize-os gradualmente, com base em métricas de fluxo sofisticadas. O aumento de desempenho começa em 30% e pode crescer até 700%!

İngilizce Portekizce
let permita
teams equipes
control controle
workflows fluxos de trabalho
optimize otimize
gradually gradualmente
sophisticated sofisticadas
metrics métricas
starts começa
performance desempenho
grow crescer
the o
can pode
flow fluxo
based com
your seus
and e
boost aumento
over de

EN Let your teams gain control over their workflows and optimize them gradually, based on Kanbanize performance metrics

PT Permita que suas equipes ganhem controle sobre seus fluxos de trabalho e otimize-os gradualmente, com base nas métricas de desempenho do Kanbanize

İngilizce Portekizce
let permita
teams equipes
control controle
workflows fluxos de trabalho
optimize otimize
gradually gradualmente
performance desempenho
metrics métricas
based com
your seus
and e
on sobre
over de

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)

İngilizce Portekizce
workers trabalhadores
extreme extrema
poverty pobreza
the a
decade década
in em
of de

EN that comply with local regulations: all Continental European staff have returned to our offices and plans are gradually being rolled out in other areas.

PT em consonância com as regulamentações locais: todos os funcionários da Europa Continental voltaram aos escritórios e estão sendo realizados planos progressivos em outras áreas.

İngilizce Portekizce
continental continental
european europa
staff funcionários
offices escritórios
plans planos
other outras
local locais
areas áreas
in em
out o
and e
are estão
with aos

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

PT foi crescendo ao longo do tempo, mas, nos últimos sete anos, a coleção cresceu significativamente e foi reorganizada

İngilizce Portekizce
grown cresceu
last últimos
time tempo
years anos
the a
and e
in nos
seven sete
over do

EN The new platform we are launching will gradually replace the previous supplier registration and classification systems that Iberdrola has been operating in different geographical areas.

PT O lançamento da nova plataforma significará a substituição paulatina dos sistemas de cadastro e classificação de fornecedores anteriores que o grupo Iberdrola tinha em diferentes âmbitos geográficos.

İngilizce Portekizce
launching lançamento
supplier fornecedores
registration cadastro
classification classificação
new nova
platform plataforma
systems sistemas
iberdrola iberdrola
different diferentes
replace substitui
in em
the o
that que
and e

EN You can easily see how often these third-party results are mixed (via our independence score), and our aim is to gradually reduce this mixing over time.

PT Você pode ver facilmente com que frequência esses resultados de terceiros são combinados (por meio da nossa pontuação de independência), e nosso objetivo é reduzir gradualmente essa combinação com o passar do tempo.

İngilizce Portekizce
easily facilmente
independence independência
gradually gradualmente
reduce reduzir
results resultados
score pontuação
time tempo
is é
you você
third terceiros
can pode
mixing com
are são
aim objetivo
see ver
and e
this essa

EN Robot vacuum cleaners have been around for some time now and have gradually improved their capabilities over the years, but robot mops are less common...

PT Os aspiradores de pó robô já existem há algum tempo e melhoraram gradualmente suas capacidades ao longo dos anos, mas os esfregões robôs são menos

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
improved melhoraram
less menos
capabilities capacidades
time tempo
years anos
but mas
the os
robot robô
and e
for de

EN Create suspense with this result gradually unveiled then definitely in ...

PT Criar suspense com este resultado gradualmente revelado então definitivamente em ...

İngilizce Portekizce
create criar
result resultado
gradually gradualmente
unveiled revelado
this este
in em
definitely definitivamente

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

İngilizce Portekizce
started começou
career carreira
visualization visualização
gradually gradualmente
automating automação
processes processos
shifted mudou
tech tecnologia
artist artista
role papel
a um
he ele
in em
become se
his o
but mas
to a
and e

EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.

PT Por exemplo, ela pode identificar que uma abraçadeira POPP está gradualmente sendo colocada mais abaixo em sua mangueira, indicando um problema potencial com o dispositivo de instalação, que pode ser resolvido antes que qualquer defeito real ocorra.

İngilizce Portekizce
identify identificar
gradually gradualmente
indicating indicando
installation instalação
actual real
defect defeito
device dispositivo
potential potencial
the o
problem problema
can pode
a um
farther mais
be ser
any qualquer
that que
example exemplo
is sendo
before antes

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
planet planeta
rate taxa
cm cm
ring anel
moon lua
or ou
mars marte
year ano
a um
years anos
the a
in em
form formar
million milhões
of do
red vermelho

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.

İngilizce Portekizce
fabrics tecidos
gradually gradualmente
jewels joias
you você
to em
how como
learn e
them los

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN For the first fourteen days after getting a vaccination, you do not have significant levels of protection, and then it increases gradually

PT Durante os primeiros catorze dias após a vacinação, não terá um grau significativo de protecção, mas depois vai aumentando progressivamente

İngilizce Portekizce
significant significativo
protection protecção
a um
vaccination vacinação
do ter
days dias
the os
it mas
have terá
of de
you vai

EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

PT No Afeganistão, a maioria das escolas fechou quando o governo do país mudou em agosto de 2021. Nos meses seguintes, elas abriram gradualmente para meninos em todas as séries, mas as meninas acima da sexta série estão em casa há quase 10 meses.

İngilizce Portekizce
schools escolas
changed mudou
august agosto
months meses
gradually gradualmente
boys meninos
girls meninas
government governo
afghanistan afeganistão
in em
the o
above acima
but mas
home casa
following seguintes

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

PT A cabana de montanha foi modernizada ao longo dos anos, sem perder seu charme original. Também o menu foi revisado e aprimorado. Os anfitriões não

İngilizce Portekizce
hut cabana
long longo
years anos
without sem
menu menu
of de
this foi
and e
the o

EN Tip: Be open towards taking on photography assignments free of charge if they help in shaping your portfolio. A stunning portfolio would enable you gradually raise your rates and demand your right price.

PT Dica: Esteja aberto para assumir tarefas fotográficas gratuitamente se elas ajudarem a moldar a sua carteira. Um portfólio impressionante permitir-lhe-ia aumentar gradualmente as suas tarifas e exigir o seu preço correcto.

İngilizce Portekizce
tip dica
assignments tarefas
stunning impressionante
enable permitir
gradually gradualmente
raise aumentar
demand exigir
if se
portfolio portfólio
a um
rates tarifas
price preço
be esteja
taking assumir
free gratuitamente
right para
on aberto
and e

EN This guide covers how to connect a third-party domain using DNS Connect. We’re gradually adding a second setup, Nameserver Connect, in waves to all Squarespace sites. At this time, Nameserver Connect is only available for third-party domains from

PT Este guia mostra como vincular um domínio externo via DNS. Estamos gradualmente adicionando uma segunda configuração (vinculação por servidor de nome) a todos os sites Squarespace. No momento, ela está disponível apenas com domínios do

İngilizce Portekizce
guide guia
dns dns
gradually gradualmente
adding adicionando
setup configuração
time momento
squarespace squarespace
domain domínio
domains domínios
a um
this este
using com
second segunda
sites sites
available disponível
connect vincular
all todos

EN There is a warm-up period of 10 days when emails will be gradually switched from smartsheet.com to the new sending domain.

PT Há um período de aquecimento de 10 dias em que os e-mails serão gradualmente mudados de smartsheet.com para o novo domínio de envio.

İngilizce Portekizce
gradually gradualmente
warm aquecimento
smartsheet smartsheet
a um
period período
be ser
domain domínio
new novo
sending envio
of de
days dias
to em
the o
will be serão

EN GitHub rolled out Support for non-enterprise customers in 2019 and gradually has been moving additional teams, including IT, HR, security, and legal, off the Halp ticketing system and onto Support.

PT O GitHub implementou o Support para clientes não corporativos em 2019 e, gradualmente, está migrando as outras equipes, inclusive TI, RH, segurança e jurídico, do sistema de tickets Halp e para o Support.

İngilizce Portekizce
github github
customers clientes
gradually gradualmente
additional outras
hr rh
security segurança
system sistema
halp halp
teams equipes
enterprise corporativos
in em
it ti
the o
and e
including inclusive

EN GitHub rolled out Support for non-enterprise customers in 2019 and gradually has been moving additional teams, including IT, HR, security, and legal, off the Halp ticketing system and onto Support.

PT O GitHub implementou o Support para clientes não corporativos em 2019 e, gradualmente, está migrando as outras equipes, inclusive TI, RH, segurança e jurídico, do sistema de tickets Halp e para o Support.

İngilizce Portekizce
github github
customers clientes
gradually gradualmente
additional outras
hr rh
security segurança
system sistema
halp halp
teams equipes
enterprise corporativos
in em
it ti
the o
and e
including inclusive

EN Or, you can complete your training gradually over a series of weekends. 

PT Ou você pode concluir seu treinamento gradualmente ao longo de uma série de fins de semana. 

İngilizce Portekizce
training treinamento
gradually gradualmente
series série
weekends semana
or ou
a uma
can pode
of de
you você
complete é

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.

İngilizce Portekizce
device dispositivo
youtube youtube
icon ícone
video vídeo
choose escolha
file arquivo
or ou
vimeo vimeo
url url
save salvar
upload carregar
a um
click clique
link link
add adicionar
the uma
to em

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor