EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak
İngilizce dilindeki "four day trek around", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | os |
around | de |
a | dos |
is | que |
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
İngilizce | Portekizce |
---|---|
includes | inclui |
advanced | avançados |
sales | vendas |
engagement | interações |
features | recursos |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
access | acesso |
credits | créditos |
account | conta |
we offer | oferecemos |
free | grátis |
a | uma |
reach | é |
which | o |
and | e |
the | dias |
per | de |
EN You can try Reach by signing up for the free 14-day trial, which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
PT Você pode testar o Reach se cadastrando para a avaliação grátis de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
İngilizce | Portekizce |
---|---|
includes | inclui |
advanced | avançados |
sales | vendas |
engagement | interações |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
access | acesso |
credits | créditos |
account | conta |
you | você |
features | recursos |
can | pode |
free | grátis |
the | o |
four | quatro |
day | dias |
reach | para |
and | e |
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
rivers | rios |
or | ou |
luge | luge |
rotorua | rotorua |
transparent | transparente |
plastic | plástico |
known | conhecida |
get | a |
the | os |
a | um |
three | três |
in | em |
as | como |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
rivers | rios |
horse | cavalo |
luge | luge |
rotorua | rotorua |
transparent | transparente |
plastic | plástico |
known | conhecida |
area | área |
or | ou |
a | um |
in | em |
the | os |
as | como |
three | três |
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
PT Pode ser também uma opção menos convencional: trekking com companheiros que vêm de lugares bem distantes, como lhamas, huskies e camelos.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
an | uma |
by | com |
or | ser |
as | como |
such | de |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
visit | visite |
family | família |
award-winning | premiado |
with | juntamente |
the | a |
more | mais |
in | de |
and | e |
EN That’s all 20-year-old Viola Jackline was able to take with her on her arduous two-week trek by foot from South Sudan to Uganda
PT Isso é tudo que Viola Jackline, de 20 anos, foi capaz de levar em sua árdua jornada de duas semanas a pé do Sudão do Sul a Uganda
İngilizce | Portekizce |
---|---|
sudan | sudão |
uganda | uganda |
viola | viola |
week | semanas |
was | foi |
south | sul |
year | anos |
two | duas |
able | capaz |
take | de |
to take | levar |
to | a |
on | em |
EN Casio Pro Trek WSD-F30 review: WearOS for the great outdoors
PT Revisão do Casio Pro Trek WSD-F30: WearOS para atividades ao ar livre
İngilizce | Portekizce |
---|---|
casio | casio |
review | revisão |
pro | pro |
outdoors | ao ar livre |
EN Casio has updated its Pro Trek outdoors smartwatch, giving longer battery, a slimmer package and lots more information.
PT A Casio atualizou seu smartwatch Pro Trek outdoor, oferecendo bateria mais longa, um pacote mais fino e muito mais informações.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
casio | casio |
updated | atualizou |
giving | oferecendo |
battery | bateria |
information | informações |
a | um |
package | pacote |
pro | pro |
longer | mais |
and | e |
lots | muito |
its | a |
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
İngilizce | Portekizce |
---|---|
will | visita |
the | a |
of | dos |
EN An enjoyable trek off the beaten path.
PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
off | de |
EN Hiking holidays along the Via Alpina “Bear Trek”
PT Caminhadas na "Trilha do Urso" da Via Alpina
İngilizce | Portekizce |
---|---|
bear | urso |
hiking | caminhadas |
via | via |
EN Hiking holidays along the Via Alpina “Bear Trek” featuring hotels with charm
PT Férias ativas: caminhadas na "Trilha do Urso" da Via Alpina com hotéis de charme
İngilizce | Portekizce |
---|---|
holidays | férias |
bear | urso |
hotels | hotéis |
charm | charme |
hiking | caminhadas |
via | via |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | o |
of | de |
and | e |
EN Star Trek: Discovery pulled from Netflix, won't reappear outside US until 2022
PT Proprietários de TV TCL Roku agora têm acesso a um canal 8K
İngilizce | Portekizce |
---|---|
outside | de |
until | a |
EN The popular Star Trek show starring Sonequa Martin-Green as Michael Burnham is being pulled from Netflix and moved to Paramount Plus
PT Os proprietários de TVs 8K Roku finalmente têm um canal que podem chamar de seu.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | os |
and | de |
to | que |
EN person, walking, forest, people, man, alone, travel, adventure, climbing, trek Public Domain
PT homem, corrida / corrida, túnel, homem correndo, pessoas, exercício, fitness, saúde, saudável, corredor Public Domain
İngilizce | Portekizce |
---|---|
domain | domain |
people | pessoas |
public | public |
person | de |
man | homem |
EN people, man, iphone, cellphone, apple, technology, travel, adventure, trek, nature Public Domain
PT telefone, mão, tecnologia, celular, tecnologia sem fio, telefone inteligente, dispositivo de informação portátil, comunicação, telefone celular, conexão Public Domain
İngilizce | Portekizce |
---|---|
technology | tecnologia |
domain | domain |
public | public |
cellphone | celular |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
corners | cantos |
or | ou |
jungle | selva |
urban | urbana |
gear | acessórios |
seek | buscar |
new | novas |
adventures | aventuras |
of | do |
will | jornada |
our | nossas |
time | sempre |
to | na |
world | mundo |
in | em |
a | uma |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
corners | cantos |
or | ou |
jungle | selva |
urban | urbana |
gear | acessórios |
seek | buscar |
new | novas |
adventures | aventuras |
of | do |
will | jornada |
our | nossas |
time | sempre |
to | na |
world | mundo |
in | em |
a | uma |
EN Paramount, formerly ViacomCBS, has released the first trailer for a new Star Trek series headed to its Paramount+ streaming service.
PT A Paramount, anteriormente ViacomCBS, lançou o primeiro trailer de uma nova série de Star Trek para seu serviço de streaming Paramount+.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
new | nova |
star | star |
series | série |
streaming | streaming |
service | serviço |
the | o |
a | uma |
formerly | anteriormente |
first | primeiro |
EN people, man, iphone, cellphone, apple, technology, travel, adventure, trek, nature Public Domain
PT preto, smartphone, mostrando, aplicação do youtube, humano, hodling, usando, aplicação, Iphone, móvel Public Domain
İngilizce | Portekizce |
---|---|
domain | domain |
technology | aplicação |
people | humano |
public | public |
iphone | iphone |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
corners | cantos |
or | ou |
jungle | selva |
urban | urbana |
gear | acessórios |
seek | buscar |
new | novas |
adventures | aventuras |
of | do |
will | jornada |
our | nossas |
time | sempre |
to | na |
world | mundo |
in | em |
a | uma |
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
PT Pode ser também uma opção menos convencional: trekking com companheiros que vêm de lugares bem distantes, como lhamas, huskies e camelos.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
an | uma |
by | com |
or | ser |
as | como |
such | de |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
visit | visite |
family | família |
award-winning | premiado |
with | juntamente |
the | a |
more | mais |
in | de |
and | e |
EN Star Trek: Lower Decks season 3: Everything you need to know
PT Star Trek: época baixa dos decks 3: Tudo o que você precisa saber
İngilizce | Portekizce |
---|---|
star | star |
lower | baixa |
season | época |
you | você |
need | precisa |
EN The awesome Star Trek: Lower Decks is returning for a third season, but it's also moving to Paramount+. So here are all the details you need to
PT O fantástico Star Trek: os decks inferiores estão voltando para uma terceira temporada, mas também estão se mudando para a Paramount+. Portanto,
İngilizce | Portekizce |
---|---|
awesome | fantástico |
star | star |
season | temporada |
is | é |
are | estão |
a | uma |
but | mas |
also | também |
third | terceira |
moving | para |
the | o |
so | portanto |
EN Star Trek in real life: Best Starfleet gadgets and toys you can buy
PT Star Trek na vida real: Melhores gadgets e brinquedos da Frota Estelar que você pode comprar
İngilizce | Portekizce |
---|---|
star | star |
life | vida |
best | melhores |
gadgets | gadgets |
toys | brinquedos |
buy | comprar |
real | real |
and | e |
you | você |
in | que |
can | pode |
EN Star Trek: Strange New Worlds just premiered in July 2022, but there's already an official first look at season two.
PT Star Trek: Strange New Worlds acabou de estrear em julho de 2022, mas já há um primeiro olhar oficial sobre a segunda temporada.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
star | star |
july | julho |
official | oficial |
season | temporada |
new | new |
in | em |
look at | olhar |
but | mas |
an | um |
first | primeiro |
EN Star Trek: Discovery season five is coming in 2023. Here is the release date info, latest trailers, casting details, rumors, and more.
PT Star Trek: A quinta estação do descobrimento está chegando em 2023. Aqui estão as informações sobre a data de lançamento, últimos trailers,
İngilizce | Portekizce |
---|---|
star | star |
latest | últimos |
release | lançamento |
season | estação |
is | está |
in | em |
here | aqui |
details | informações |
the | as |
date | data |
EN Playmobil's new Star Trek set takes us back to the original TV show
PT Lego Luigi traz dois jogadores para Lego Super Mario
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | dois |
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
İngilizce | Portekizce |
---|---|
will | visita |
the | a |
of | dos |
EN Hiking holidays along the Via Alpina “Bear Trek”
PT Caminhadas na "Trilha do Urso" da Via Alpina
İngilizce | Portekizce |
---|---|
bear | urso |
hiking | caminhadas |
via | via |
EN Hiking holidays along the Via Alpina “Bear Trek” featuring hotels with charm
PT Férias ativas: caminhadas na "Trilha do Urso" da Via Alpina com hotéis de charme
İngilizce | Portekizce |
---|---|
holidays | férias |
bear | urso |
hotels | hotéis |
charm | charme |
hiking | caminhadas |
via | via |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | o |
of | de |
and | e |
EN It may come as no surprise that one of the best exhibits at the Toronto Zoo is Tundra Trek, featuring a 5-acre polar bear habitat complete with an underwater viewing area
PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática
İngilizce | Portekizce |
---|---|
surprise | surpresa |
exhibits | exibições |
toronto | toronto |
habitat | habitat |
zoo | zoo |
area | área |
is | é |
the | a |
best | melhores |
a | um |
viewing | visualização |
featuring | com |
may | não |
of | do |
that | que |
it | seja |
EN Other arctic species in Tundra Trek include snowy owls, arctic wolves and reindeer.
PT Outras espécies árticas em Tundra Trek incluem corujas-da-neve, lobos-do-ártico e renas.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
other | outras |
species | espécies |
in | em |
snowy | neve |
EN The chamois is recognized by its hook-shaped horns and is found in mountainous parts of Europe and Asia Minor, yet some of these magnificent creatures can be seen up close at the Toronto Zoo, without having to trek halfway across the globe.
PT A camurça é reconhecida por seus chifres em forma de gancho e é encontrada nas partes montanhosas da Europa e da Ásia Menor, mas algumas dessas magníficas criaturas podem ser vistas no Toronto Zoo, sem ter que percorrer a metade do mundo.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
recognized | reconhecida |
found | encontrada |
europe | europa |
minor | menor |
creatures | criaturas |
asia | Ásia |
zoo | zoo |
without | sem |
is | é |
toronto | toronto |
the | a |
in | em |
these | dessas |
globe | mundo |
at | no |
and | e |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
can | podem |
EN Get an early start at the Toronto Zoo since it stretches across 6 miles of trails that will take some time and energy to trek.
PT Chegar cedo no Toronto Zoo, uma vez que ele se estende por 6 milhas de trilhas que demandam algum tempo e energia.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
miles | milhas |
trails | trilhas |
zoo | zoo |
energy | energia |
time | tempo |
toronto | toronto |
at | no |
of | de |
and | e |
the | uma |
it | ele |
EN Hiking is more than a walk in the woods; it’s a trek on a high-altitude trail that stretches from Canada to Mexico.
PT Caminhar não significa apenas andar pela floresta, mas viajar por uma trilha de grande altitude cuja extensão se projeta do Canadá ao México.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
mexico | méxico |
canada | canadá |
is | é |
to | significa |
altitude | altitude |
on | andar |
a | uma |
in | de |
EN Trek through forests, paddle crystalline lakes, stand at the foot of a towering waterfall, hike the desert landscape of the Wild West and zip down freshly powdered ski slopes
PT Explore florestas, navegue por lagos cristalinos, contemple uma gigantesca cachoeira bem aos seus pés, caminhe pela paisagem desértica do Velho Oeste e desafie encostas para esqui cobertas de neve fresca
İngilizce | Portekizce |
---|---|
forests | florestas |
lakes | lagos |
waterfall | cachoeira |
ski | esqui |
slopes | encostas |
landscape | paisagem |
west | oeste |
stand | é |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
İngilizce | Portekizce |
---|---|
metres | metros |
rapid | rápido |
tasman | tasman |
side | lado |
glacier | glacier |
world | mundo |
is | é |
move | move |
every | todos os |
great | grande |
in | no |
eastern | leste |
the | o |
a | somente |
day | dia |
EN 90-day unlimited access to a pass-exclusive half-day schedule of these four VIRTUAL classes:
PT Acesso ilimitado de 90 dias a uma programação de meio dia exclusiva com passe para estas quatro aulas VIRTUAIS:
İngilizce | Portekizce |
---|---|
unlimited | ilimitado |
access | acesso |
schedule | programação |
virtual | virtuais |
classes | aulas |
pass | passe |
of | de |
to | a |
four | quatro |
day | dia |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination
PT Em 2 de junho de 2017, foi lançado o seu segundo álbum de estúdio, hopeless fountain kingdom (Deluxe), contendo o single Now or Never
İngilizce | Portekizce |
---|---|
record | álbum |
music | seu |
a | single |
and | de |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
İngilizce | Portekizce |
---|---|
films | filmes |
fantastic | fantástico |
silver | prateado |
as | como |
city | cidade |
eye | olho |
of | de |
and | e |
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
free | gratuito |
includes | inclui |
advanced | avançados |
sales | vendas |
engagement | interações |
features | recursos |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
access | acesso |
credits | créditos |
account | conta |
reach | é |
days | dias |
of | do |
and | e |
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
PT Essa avaliação dura somente 14 dias e inclui quatro créditos de enriquecimento e quatro créditos de prospecção por conta. Consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
includes | inclui |
prospecting | prospecção |
enrichment | enriquecimento |
faq | perguntas frequentes |
is | é |
credits | créditos |
account | conta |
pricing | preços |
billing | faturamento |
days | dias |
only | o |
and | e |
per | de |
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor