Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"aid workers scramble"'i Portekizce diline çevirin

"aid workers scramble" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

aid workers scramblein çevirisi

İngilizce dilindeki "aid workers scramble", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

aid ajuda ajudar assistência auxiliar auxílio do
workers a amigos aos apoio até base colaboradores colegas colegas de trabalho com de empresas equipe escritório está fazer ferramentas funcionários isso local de trabalho no nosso não ou para para o pessoas por profissionais qualquer recursos segurança serviço serviços seu sobre sua ter toda todo todos trabalhadores trabalho uma workers

aid workers scramble kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu

PT CNN: trabalhadores humanitários lutam para ajudar as vítimas do ciclone Pam em Vanuatu

İngilizce Portekizce
cnn cnn
workers trabalhadores
pam pam
victims vítimas
vanuatu vanuatu
in em
help ajudar

EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu

PT CNN: trabalhadores humanitários lutam para ajudar as vítimas do ciclone Pam em Vanuatu

İngilizce Portekizce
cnn cnn
workers trabalhadores
pam pam
victims vítimas
vanuatu vanuatu
in em
help ajudar

EN A group of nine major humanitarian aid organizations condemns the recent killings and attacks on South Sudanese aid workers in Maban County in the Upper Nile State of South Sudan

PT Um grupo de nove grandes organizações de ajuda humanitária condena os recentes assassinatos e ataques a trabalhadores humanitários do Sudão do Sul no condado de Maban, no Estado do Alto Nilo no Sudão do Sul

İngilizce Portekizce
major grandes
aid ajuda
recent recentes
attacks ataques
workers trabalhadores
county condado
state estado
sudan sudão
a um
organizations organizações
group grupo
south sul
the os
nine nove
of do
and e

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN Then the muesli with a wooden spoon careful Scramble and a few more minutes Continue baking.

PT Depois o muesli com uma colher de madeira cuidado Scramble e mais alguns minutos Continuar cozinhando.

İngilizce Portekizce
muesli muesli
spoon colher
careful cuidado
minutes minutos
the o
more mais
continue continuar
a uma
wooden madeira
and e

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it is replicated to a non-production environment.

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.

PT Não tenha medo do sucesso! O Matchmaker se dimensiona à sua base de jogadores, o que significa que você não precisa se esforçar para conseguir capacidade extra se seu jogo atingir um pico.

İngilizce Portekizce
fear medo
success sucesso
capacity capacidade
spike pico
if se
game jogo
a um
extra extra
to significa
you você
have to precisa
sees para
for de

EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park, or scramble to the top of Altitude.

PT Explore: Se enterre na areia, mergulhe no rio, atravesse o cânion e deslize pelo ar no Joy Park, ou suba até o topo do Altitude.

İngilizce Portekizce
explore explore
sand areia
river rio
air ar
park park
or ou
altitude altitude
the o
of do
and e
in no

EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”

PT Consulte “O que é o parâmetro ‘aid’?” acima para obter instruções sobre como obter seu “aid”.

EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization  in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work

PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária

İngilizce Portekizce
currently atualmente
aid ajuda
fca fca
international internacional
finland finlândia
focus foco
education educação
organization organização
in em
emergencies emergência
the a

EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”

PT Consulte “O que é o parâmetro ‘aid’?” acima para obter instruções sobre como obter seu “aid”.

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

İngilizce Portekizce
republic república
congo congo
workers trabalhadores
tenth décimo
ebola ebola
outbreak surto
history história
conflict conflito
zone zona
the o
are estão
but mas
in em
a uma
first primeiro
of do

EN She is a strong humanitarian voice influencing actively for better of most vulnerable communities and protection of aid workers; with distinct expertise in advocacy and communications

PT Ela é uma forte voz humanitária, influenciando ativamente pelo bem das comunidades mais vulneráveis ​​e na proteção dos trabalhadores humanitários; com experiência distinta em defesa e comunicação

İngilizce Portekizce
strong forte
actively ativamente
communities comunidades
workers trabalhadores
distinct distinta
expertise experiência
in em
a uma
voice voz
of das
protection proteção
advocacy defesa
communications comunicação
and e
she ela
better mais

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

İngilizce Portekizce
republic república
congo congo
workers trabalhadores
tenth décimo
ebola ebola
outbreak surto
history história
conflict conflito
zone zona
the o
are estão
but mas
in em
a uma
first primeiro
of do

EN They call on all parties to the conflict to immediately stop the targeting of aid workers, to respect international humanitarian law and to allow humanitarian

PT Eles apelam a todas as partes em conflito para que parem imediatamente de alvejar trabalhadores humanitários, respeitem o direito internacional humanitário e permitam a ajuda humanitária

İngilizce Portekizce
conflict conflito
aid ajuda
workers trabalhadores
international internacional
humanitarian humanitário
allow permitam
immediately imediatamente
of de
the o
parties partes
and e

EN She is a strong humanitarian voice influencing actively for better of most vulnerable communities and protection of aid workers; with distinct expertise in advocacy and communications

PT Ela é uma forte voz humanitária, influenciando ativamente pelo bem das comunidades mais vulneráveis ​​e na proteção dos trabalhadores humanitários; com experiência distinta em defesa e comunicação

İngilizce Portekizce
strong forte
actively ativamente
communities comunidades
workers trabalhadores
distinct distinta
expertise experiência
in em
a uma
voice voz
of das
protection proteção
advocacy defesa
communications comunicação
and e
she ela
better mais

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare

İngilizce Portekizce
developers desenvolvedores
workers workers
kv kv
or ou
entirely completamente
new novos
global global
network rede
use usar
cloudflare cloudflare
cloud nuvem
and e
existing existentes
build desenvolver
applications aplicativos

EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world

PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo

İngilizce Portekizce
cloudflare cloudflare
workers workers
kv kv
quickly rapidamente
tests testes
world mundo
the o
millions milhões de
anywhere em qualquer lugar
in em
use use
of do
be ser
to store armazenar
can podem

EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions

PT O Firewall de Aplicativos Web (WAF), o Cloudflare Access, a Rede de Distribuição de Conteúdo (CDN), o Serviço de Tempo, o Workers e o Workers KV são soluções da Cloudflare compatíveis com o PCI

İngilizce Portekizce
firewall firewall
waf waf
cloudflare cloudflare
content conteúdo
time tempo
workers workers
kv kv
pci pci
compliant compatíveis
solutions soluções
web web
network rede
cdn cdn
access access
application aplicativos
service serviço
are são
delivery da
and e

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 250 cities and 100 countries.

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores executem o JavaScript Service Workers na rede de nuvem global da Cloudflare em %{DataCenterCount} cidades e %{CountryCount} países.

İngilizce Portekizce
workers workers
let permite
developers desenvolvedores
javascript javascript
service service
global global
network rede
cloudflare cloudflare
cloud nuvem
cities cidades
countries países
in em
and e

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global

İngilizce Portekizce
half metade
contributions contribuições
global global
currently atualmente
paid pagas
salaries salários
protection proteção
cost custo
guidelines diretrizes
we know sabemos
we must devemos
health saúde
are são
of de

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

PT Enquanto 72% dos relatórios mencionam profissionais de saúde e seu papel crítico nas vacinações, apenas 17% dos relatórios falam sobre mulheres profissionais de saúde, e ZERO declarações de política fornecem dados desagregados por sexo

İngilizce Portekizce
health saúde
workers profissionais
critical crítico
role papel
women mulheres
zero zero
policy política
sex sexo
data dados
reports relatórios
about sobre
only apenas
of de
and e

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

İngilizce Portekizce
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
supporting apoiar
training treinar
costs custos
must devem
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

İngilizce Portekizce
countries países
working trabalhando
directly diretamente
workers profissionais
health saúde
volunteers voluntários
iraq iraque
helping ajudar
benin benin
campaigns campanhas
training treinamento
education educacionais
eight oito
and e
their suas
are estão

EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location

PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam

İngilizce Portekizce
workers funcionários
option opção
office escritório
challenges desafios
keeping manter
engaged envolvidos
businesses empresas
or ou
of de
more mais
work trabalhar
as como

EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.

PT O tempo é uma das maiores queixas: 63% das pessoas em empresas grandes, com 5.000 ou mais funcionários, apontam “menor duração” como uma maneira de melhorar a qualidade.

EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers

PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais

İngilizce Portekizce
healthcare saúde
workers trabalhadores
officer oficial
driver motorista
essential essenciais
other outros
delivery da
and e
for de

EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated

PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados

İngilizce Portekizce
broad ampla
message mensagem
teachers professores
healthcare saúde
often muitas vezes
cause causas
or ou
based baseada
you você
choose que
use usar
a uma
workers profissionais
may pode
and e
are estão

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

İngilizce Portekizce
workers trabalhadores
economy economia
worldwide mundo
be ser
were tinham
in em
of de
no nenhum
the o
will será

EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves

PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos

İngilizce Portekizce
workers trabalhadores
help ajudar
solve resolver
problems problemas
the os
but mas

EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers

PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio entre trabalho e vida pessoal não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais

İngilizce Portekizce
benefits benefícios
balance equilíbrio
enough suficientes
remote remotos
money dinheiro
traditional tradicionais
life vida
if se
productivity produtividade
the os
terms termos
workers trabalhadores
more mais
work trabalho
in em
can podem
end o
as como
of do
and e

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram os trabalhadores remotos um maior risco de segurança do que os trabalhadores tradicionais

İngilizce Portekizce
remote remotos
security segurança
risk risco
traditional tradicionais
a um
professionals profissionais
workers trabalhadores
it ti
to a
greater que
of do

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

İngilizce Portekizce
workers trabalhadores
economy economia
worldwide mundo
be ser
were tinham
in em
of de
no nenhum
the o
will será

EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated

PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados

İngilizce Portekizce
broad ampla
message mensagem
teachers professores
healthcare saúde
often muitas vezes
cause causas
or ou
based baseada
you você
choose que
use usar
a uma
workers profissionais
may pode
and e
are estão

EN For example, you might personalize an offer for nurses, teachers, the military, first responders, transportation workers, and food service workers under the single theme, “Everyday Heroes.”

PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".

İngilizce Portekizce
might pode
nurses enfermeiras
teachers professores
military militares
workers trabalhadores
transportation transporte
food alimentação
theme tema
heroes heróis
single único
offer oferta
and e
under sob
you você
service serviços
the o
example exemplo
an uma
personalize personalizar

EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 275 cities and 100 countries.

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores executem o JavaScript Service Workers na rede de nuvem global da Cloudflare em 275 cidades e 100 países.

İngilizce Portekizce
workers workers
let permite
developers desenvolvedores
javascript javascript
service service
global global
network rede
cloudflare cloudflare
cloud nuvem
cities cidades
countries países
in em
and e

EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers

PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais

İngilizce Portekizce
benefits benefícios
balance equilíbrio
enough suficientes
remote remotos
money dinheiro
traditional tradicionais
if se
productivity produtividade
the os
terms termos
workers trabalhadores
more mais
in em
can podem
end o
as como
of do
and e

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais

İngilizce Portekizce
remote remotos
security segurança
risk risco
traditional tradicionais
a um
professionals profissionais
workers trabalhadores
it ti
to a
greater que
of do

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global

İngilizce Portekizce
half metade
contributions contribuições
global global
currently atualmente
paid pagas
salaries salários
protection proteção
cost custo
guidelines diretrizes
we know sabemos
we must devemos
health saúde
are são
of de

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

PT Enquanto 72% dos relatórios mencionam profissionais de saúde e seu papel crítico nas vacinações, apenas 17% dos relatórios falam sobre mulheres profissionais de saúde, e ZERO declarações de política fornecem dados desagregados por sexo

İngilizce Portekizce
health saúde
workers profissionais
critical crítico
role papel
women mulheres
zero zero
policy política
sex sexo
data dados
reports relatórios
about sobre
only apenas
of de
and e

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

İngilizce Portekizce
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
supporting apoiar
training treinar
costs custos
must devem
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

İngilizce Portekizce
countries países
working trabalhando
directly diretamente
workers profissionais
health saúde
volunteers voluntários
iraq iraque
helping ajudar
benin benin
campaigns campanhas
training treinamento
education educacionais
eight oito
and e
their suas
are estão

EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location

PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam

İngilizce Portekizce
workers funcionários
option opção
office escritório
challenges desafios
keeping manter
engaged envolvidos
businesses empresas
or ou
of de
more mais
work trabalhar
as como

EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.

PT O tempo é uma das maiores queixas: 63% das pessoas em empresas grandes, com 5.000 ou mais funcionários, apontam “menor duração” como uma maneira de melhorar a qualidade.

EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.

PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.

İngilizce Portekizce
americans americanos
gap lacuna
workers trabalhadores
necessary necessárias
skills habilidades
is é
searching procurando
available disponíveis
but mas
finding encontrar
millions milhões de
the o
problem problema
a uma
of de
and e

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

İngilizce Portekizce
apply solicitação
financial financeiro
aid auxílio
link link
button botão
clicking clicando
on no
left esquerda
the a

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

İngilizce Portekizce
financial financeira
aid ajuda
if se
fee taxa
afford pagar
you você
can pode
the a
apply solicitar

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.

İngilizce Portekizce
profiles perfis
save economize
different diferentes
time tempo
planning planejamento
posts posts
simultaneously simultaneamente
and e
multiple vários
social sociais
in em
networks redes

EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.

PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.

İngilizce Portekizce
course curso
offer oferecer
free gratuito
financial financeiro
aid auxílio
or ou
the o
option opção
you você
try experimentar
a um
trial teste
can pode
apply solicitar

EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.

PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.

İngilizce Portekizce
diagram diagrama
track monitorar
confused confuso
tree árvore
helpful útil
aid ajudar
a um
sequence sequência
create criar
the o
above acima
of de
your sua
you vai

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor