Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"wfp can respond"'i Lehçe diline çevirin

"wfp can respond" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

wfp can respondin çevirisi

İngilizce dilindeki "wfp can respond", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
respond a dla informacje jest nie od odpowiedzi odpowiedzieć oraz reagowania reagować sposób z

wfp can respond kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.

İngilizce Lehçe
to do
using w
location dla

EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries

PL Instytucja Direct Relief specjalizuje się w rozwiązywaniu problemów z zaopatrzeniem w wyjątkowych sytuacjach

İngilizce Lehçe
and z
in w

EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.

PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.

İngilizce Lehçe
and i

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

PL Instytucja Direct Relief analizuje dane demograficzne, rozprzestrzenianie się choroby i lokalizacje placówek służby zdrowia w celu przewidywania, gdzie pomoc będzie najbardziej potrzebna.

İngilizce Lehçe
intelligence dane
end w
provides i
goal celu

EN Always in action: staff of the WFP

PL Zawsze w akcji: pracownice i pracownicy WFP

İngilizce Lehçe
always zawsze
in w
staff pracownicy
action akcji
the i

EN Founded in 1961, the World Food Programme (WFP) supports millions of people around the world year after year

PL Założony w 1961 roku Światowy Program Żywnościowy (WFP) co roku wspiera miliony ludzi na całym świecie

İngilizce Lehçe
founded założony
programme program
people ludzi
year roku
in w
millions miliony
world świecie

EN Eisenhower, the WFP was founded in 1961; its work was to be evaluated three years later

PL Jego praca ma zostać oceniona po trzech latach

İngilizce Lehçe
work praca
later po
be zostać
years latach
to jego

EN Eventually, in 1965, the WFP was established as a fully-fledged UN programme.

PL W 1965 roku WFP zostaje ostatecznie zakotwiczony jako pełnoprawny program ONZ.

İngilizce Lehçe
in w
un onz
programme program
as jako

EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.

PL W październiku 2020 roku WFP otrzymuje Pokojową Nagrodę Nobla za swoje wysiłki na rzecz walki z głodem, promowania pokoju na obszarach objętych konfliktem i zapobiegania wykorzystywaniu głodu jako broni.

İngilizce Lehçe
in w
nobel nobla
peace pokoju
promote promowania
areas obszarach
prevent zapobiegania
of z
as jako
and i

EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme

PL  Istnieją organizacje, które mają doświadczenie w dystrybucji: UNICEF, WFP, GAVI, Światowy Fundusz, program polio

İngilizce Lehçe
organisations organizacje
distribution dystrybucji
unicef unicef
fund fundusz
programme program
experience doświadczenie
the które
have mają

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.

İngilizce Lehçe
twist twist
in w
for na
can mogą
respond odpowiedzieć
more tylko
when gdy
to bardziej

EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues

PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.

İngilizce Lehçe
policy polityki
domain domen
dmarc dmarc
eye oko
inbound przychodzące
delivery dostaw
on na
can możesz
reports raportów
emails maile

EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.

PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.

İngilizce Lehçe
twist twist
space przestrzeń
messaging wiadomości
communicate komunikacji
in w
the i
to dowolnym
think jest
because na
respond nie

EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.

PL Ekipa Drag'n Survey jest dostępna przez e-mail lub telefon. Zawsze odpowiadamy tak szybko, jak to możliwe. Oddzwaniamy do naszych klientów.

İngilizce Lehçe
phone telefon
always zawsze
as jak
soon szybko
by przez
or lub
to do
be jest

EN This is all achiever through professionally written content, advice blogs, and social media profiles where you can respond to queries as a business entity.

PL Wszystko to jest możliwe dzięki profesjonalnym treściom, blogu z poradami, oraz profilom na mediach społecznościowych, na których będziesz odpowiadać na zapytania.

İngilizce Lehçe
social społecznościowych
media mediach
queries zapytania
is jest
all na
through z
and oraz

EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.

PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.

İngilizce Lehçe
questions pytania
agents agenci
panel panelu
knowledge wiedzy
base bazy
your twój
previously wcześniej
articles artykuły

EN You’ve been breached. Now what? Respond faster when you can remediate configurations on the fly.

PL Nastąpił atak. I co teraz? Reakcja jest szybsza, gdy możliwe jest korygowanie konfiguracji na bieżąco.

İngilizce Lehçe
faster szybsza
configurations konfiguracji
on na
what co
can możliwe
the i
now teraz
when gdy

EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.

PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.

İngilizce Lehçe
enable umożliwiają
better lepszych
decisions decyzji
staff pracownicy
conditions warunki
priorities priorytety
to do
data danych

EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

İngilizce Lehçe
of z
as jak
can co
and i

EN TLS Reports help to detect and respond to issues in email delivery through a reporting mechanism in the form of JSON files. These JSON files can be complicated and indecipherable for a non-technical person.

PL Raporty TLS pomagają wykrywać i reagować na problemy w dostarczaniu wiadomości email poprzez mechanizm raportowania w postaci plików JSON. Te pliki JSON mogą być skomplikowane i nie do rozszyfrowania dla osoby nietechnicznej.

İngilizce Lehçe
tls tls
issues problemy
mechanism mechanizm
json json
complicated skomplikowane
help pomagają
reports raporty
email email
reporting raportowania
to do
in w
for na
can mogą
be być
files pliki
person osoby
the te

EN This is all achiever through professionally written content, advice blogs, and social media profiles where you can respond to queries as a business entity.

PL Wszystko to jest możliwe dzięki profesjonalnym treściom, blogu z poradami, oraz profilom na mediach społecznościowych, na których będziesz odpowiadać na zapytania.

İngilizce Lehçe
social społecznościowych
media mediach
queries zapytania
is jest
all na
through z
and oraz

EN Smart analytics automatically alert staff to potential breaches – they can then accurately assess the situation and respond

PL Inteligentne narzędzia analityczne automatycznie ostrzegają pracowników o potencjalnych naruszeniach – mogą oni następnie dokładnie ocenić sytuację i zareagować

EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers

PL W połączeniu z analizą audio i wideo prowadzoną na krawędzi systemu technologia ta pozwala natychmiast reagować na zagrożenia, takie jak agresywni lub kłopotliwi pasażerowie

EN You can also use footage from AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor to teach personnel how to respond to situations they’re likely to encounter. 

PL Materiały z czujnika AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor można również wykorzystać, aby nauczyć personel reagowania na sytuacje, które mogą napotkać. 

İngilizce Lehçe
mini mini
respond reagowania
axis axis
how które
also również
can mogą
use wykorzystać
from z
you can można
to aby

EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.

PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.

İngilizce Lehçe
questions pytania
agents agenci
panel panelu
knowledge wiedzy
base bazy
your twój
previously wcześniej
articles artykuły

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

PL Zespoły decydują się na wdrożenie metodyki Agile, aby szybko reagować na zmiany na rynku lub opinie klientów bez groźby zawalenia planów na cały rok

İngilizce Lehçe
teams zespoły
agile agile
changes zmiany
in w
marketplace rynku
feedback opinie
customers klientów
quickly szybko
without bez
to aby
or lub
plans planów

EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.

PL Jeśli Mary ma jakiekolwiek pytania dotyczące opinii, może odpowiedzieć w ramach pull requesta, traktując go jako forum dyskusyjne dla swojej funkcji.

İngilizce Lehçe
forum forum
feature funkcji
respond odpowiedzieć
pull pull
if jeśli
can może
has ma
questions pytania
inside w
as jako
for dla

EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.

PL W swojej prośbie o pomoc możesz dokładnie określić, czego szukasz – ten kontekst pomaga innym kolegom zobaczyć, na przykład, czy mają teraz wystarczająco dużo czasu na udzielenie odpowiedzi.

İngilizce Lehçe
in w
context kontekst
helps pomaga
other innym
enough wystarczająco
respond odpowiedzi
time czasu
now teraz
can możesz
example przykład
open na
your swojej
whether czy

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

PL Istnieje kilka grup ITAA WhatsApp (oraz Signal i Slack), które proszą o zasięg. Możesz tam opublikować swoją prośbę lub odpowiedzieć na prośby innych osób o pomoc.

İngilizce Lehçe
itaa itaa
whatsapp whatsapp
groups grup
can możesz
other innych
several kilka
or lub
requests na

EN Actions we can take to respond when an incident occurs during a meeting

PL Działania, które możemy podjąć, aby zareagować w przypadku wystąpienia incydentu podczas spotkania

İngilizce Lehçe
incident incydentu
meeting spotkania
take podjąć
actions działania
during w
a przypadku
to możemy
when podczas

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)

PL Działania, które możemy podjąć, aby zareagować w momencie wystąpienia incydentu poza spotkaniem (np. podczas rozmowy telefonicznej, podczas wymiany wiadomości lub osobiście)

İngilizce Lehçe
incident incydentu
call rozmowy
in person osobiście
take podjąć
in w
or lub
actions działania
messages wiadomości
of poza
the które
as podczas
to możemy

EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior

PL Działania, które grupa może podjąć, aby zareagować na niewłaściwe zachowanie

İngilizce Lehçe
a a
group grupa
can może
to aby
behavior zachowanie
take podjąć
actions działania

EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.

PL Ekipa Drag'n Survey jest dostępna przez e-mail lub telefon. Zawsze odpowiadamy tak szybko, jak to możliwe. Oddzwaniamy do naszych klientów.

İngilizce Lehçe
phone telefon
always zawsze
as jak
soon szybko
by przez
or lub
to do
be jest

EN Alerts and notifications provide real-time updates on any suspicious or risky activity within Dropbox so you can respond immediately.

PL Alerty i powiadomienia to przekazywane w czasie rzeczywistym aktualizacje dotyczące podejrzanych lub ryzykownych aktywności w Dropbox, dzięki którym szybko zareagujesz na niebezpieczne sytuacje.

İngilizce Lehçe
updates aktualizacje
activity aktywności
dropbox dropbox
on na
or lub
and i
within w
notifications powiadomienia

EN Your personal data will be retained for a period required to respond to your question or for the duration of contact with you

PL Państwa dane osobowe będą przetwarzane do czasu udzielenia odpowiedzi na pytanie lub przez okres utrzymywania kontaktu

İngilizce Lehçe
respond odpowiedzi
contact kontaktu
to do
question pytanie
or lub
of przez
data dane
personal osobowe
period okres

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

İngilizce Lehçe
at w
business biznesowe
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
service z
customer klientów

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

İngilizce Lehçe
teams zespołom
at w
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
business biznesowym
high wysokiej
customer klientów

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

İngilizce Lehçe
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

İngilizce Lehçe
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

İngilizce Lehçe
organization organizacja
directly bezpośrednio
fully w pełni
responsible odpowiedzialna
us nas
to do
your twojego
without bez

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

İngilizce Lehçe
power możliwości
organization organizacji
inquiry zapytanie
to do
no żadnej
if jeżeli
we mamy
even nawet
but ale
both zarówno
we want chcemy

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

İngilizce Lehçe
we my
comment komentarze
team zespołem
not nie
but ale

EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.

PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.

İngilizce Lehçe
adaware adaware
efforts starań
respond odpowiedzieć
to do
make w

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania

İngilizce Lehçe
case razie
days dni
to do
in w
not nie
month danych

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

İngilizce Lehçe
tokens tokeny
stored przechowywane
separately osobno
needs potrzeby
team zespół
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
assets zasoby
like takich
for na
a a
to jak
many wiele
support obsługa

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
request wniosku
respond odpowiedzi
to do
every w

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

PL Umożliwia to zespołom szybkie reagowanie na zmiany biznesowe i zapewnianie świetnej obsługi klientów i pracowników.

İngilizce Lehçe
teams zespołom
business biznesowe
changes zmiany
service obsługi
it to
and i
employee pracownik

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor