PL Nie musisz tracić czasu na projektowanie systemu, specjalnie szkolić instalatorów, nie masz problemów związanych z infrastrukturą — my zajmiemy się wszystkim, Ty masz spokój
"masz"'i İngilizce diline çevirin
"masz" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
maszin çevirisi
Lehçe dilindeki "masz", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
masz kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi
Lehçe
İngilizce
EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| czasu | time |
| na | on |
| projektowanie | design |
| systemu | system |
| specjalnie | specially |
| my | we |
| wszystkim | everything |
PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker
EN Once you have either a trial account or a full subscription, you’ll have unlocked our Google SERP checker tool
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| konto | account |
| pełną | full |
| subskrypcję | subscription |
| naszego | our |
| narzędzia | tool |
| serp | serp |
| checker | checker |
PL Dzięki naszej ofercie online marketingowej dla przedsiębiorców, masz wszystko,co potrzebne, by osiągnąć cele i zyskać przewagę nad konkurencją – niezależnie od tego,jakie masz doświadczenie.
EN With our online marketing bundle for entrepreneurs, you're all set to achieve your goals and get an edge on the competition — whatever your level of experience.
PL Jeśli masz w swoim sejfie 10 000 wpisów, masz również 10 000 kluczy wpisów AES zabezpieczających dane.
EN For example, if you have 10,000 records in your vault, you also have 10,000 AES Record Keys protecting the data.
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| konto | account |
| majestic | majestic |
| odpowiednie | right |
PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| formularz | form |
| jeżeli | if |
| umów | agreements |
| na | on |
| organizacji | organisation |
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeżeli | if |
| lub | or |
| zamówienia | order |
| statusu | status |
| publikacji | publishing |
| książki | book |
| platform | platforms |
| rozwiązań | solutions |
| online | online |
| odwiedź | visit |
| nasze | our |
| centrum | centre |
| obsługi | support |
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przedruków | reprints |
| cyfrowych | digital |
| interaktywnych | interactive |
| funkcji | features |
| tym | is |
| wirtualnej | virtual |
| strony | page |
| dostępu | access |
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discounts |
| dużych | large |
| zespołów | teams |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dopiero | just |
| jira | jira |
| software | software |
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| teraz | now |
| do | to |
| setki | hundreds |
| rozpocząć | started |
| które | get |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?
EN Ready to get started or just have questions?
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| rozpocząć | started |
| lub | or |
| pytania | questions |
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| w | in |
| trudno | hard |
| aktualizować | update |
| strony | page |
| confluence | confluence |
| prostego | simple |
| kontekstu | context |
| innym | others |
| dodaj | add |
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| komunikacja | communication |
| stanu | status |
| gdy | when |
| różnych | different |
| klientów | customers |
| usług | services |
| hostowanych | hosted |
| infrastrukturze | infrastructure |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| innych | other |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| planu | plan |
| access | access |
PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeśli | if |
| konkretne | specific |
| konfiguracji | configuration |
| sso | sso |
| lub | or |
| saml | saml |
| naszym | our |
| zespołem | team |
| wsparcia | support |
| z | around |
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| już | already |
| zaloguj | log in |
| subskrypcji | subscribe |
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zawsze | always |
| zapytanie | inquiry |
| organizacji | organization |
| verasafe | verasafe |
PL Masz ogromną stronę? Żaden problem
EN Have a huge website? Not an issue
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| masz | have |
| ogromną | huge |
| problem | issue |
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| tego | of |
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| innych | other |
| wyszukiwarkach | search engines |
| teraz | now |
| źródło | source |
| danych | data |
| kluczowych | keyword |
| o | reliable |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| subskrypcji | subscriptions |
| transakcji | transaction |
| zażądać | request |
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| temat | topic |
| ciężko | hard |
| program | software |
| seo | seo |
| pomaga | helps |
| najlepiej | top |
| strony | pages |
| dane | insights |
PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| do | to |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Masz już konto Ahrefs? <a>Zaloguj się</a>
EN Already have an Ahrefs account? <a>Sign in</a>
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| masz | have |
| już | already |
| konto | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zaloguj | sign in |
| a | a |
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| sekcja | section |
| weryfikacji | verifying |
| znajdziesz | find |
| typowych | please |
| skontaktuj | contact |
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| hostingowych | hosting |
| jeśli | if |
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discounts |
| dużych | large |
| zespołów | teams |
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zmian | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| wycenę | quote |
| lub | or |
| zaktualizować | update |
| atlassian | atlassian |
| w | through |
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| uwaga | note |
| dostęp | access |
| tylko | only |
| zamówień | orders |
| kontaktowa | contact |
| rozliczeniowych | billing |
| lub | or |
| technicznych | technical |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| produktów | products |
| usług | services |
| innych | other |
| celach | purposes |
| polityce | policy |
| lub | or |
| dostęp | accessing |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| danych | information |
| centrum | center |
| zaufania | trust |
| wyboru | choices |
| w zależności | depending |
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| projektant | designer |
| deweloper | developer |
| sitechecker | sitechecker |
| poprawić | improve |
| strony | website |
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| console | console |
| analytics | analytics |
| na | on |
| sitechecker | sitechecker |
PL Dziękujemy za zakupy w TurboSquid. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych przedmiotów przed zakupem, skontaktuj się z nami pod adresemhttps://support.turbosquid.com/
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| jeśli | if |
| nami | us |
| support | support |
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przegap | miss |
| lotu | flight |
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:
EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania dotycz?ce zakwaterowania w hotelu, prosimy o kontakt na poni?szy adres mailowy:
EN If you have any questions about your hotel accommodation, please write to the following e-mail address:
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| hotelu | hotel |
| prosimy | please |
| o | about |
| adres | address |
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| problemy | issues |
| kontynuuj | continue |
| odpowiednio | accordingly |
| nowe | new |
PL Jeśli masz produkt FREEDOME VPN w ramach subskrypcji TOTAL, w celu odnowienia zaloguj się w portalu My F‑Secure.
EN If you have FREEDOME VPN as part of a TOTAL subscription, log in to My F‑Secure to renew.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| vpn | vpn |
| w | in |
| subskrypcji | subscription |
| total | total |
| odnowienia | renew |
| zaloguj | log in |
| f | f |
| secure | secure |
PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!
EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pytanie | question |
| lub | or |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| zawsze | always |
| gotowi | ready |
| do | to |
PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić
EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Masz połączenie z Internetem.
EN You have an internet connection.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| połączenie | connection |
| internetem | internet |
PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jeśli | if |
| zainstalowany | installed |
| na | on |
| komputerze | computer |
| kod | code |
| znaleźć | find |
| aplikacja | application |
PL Przed wydarzeniem zapoznaj się z uczelniami, z którymi masz umówione spotkania i sprawdź oferowane kierunki na ich stronach internetowych
EN Prior to the event, research the schools that you are scheduled to meet with and learn about their programs by visiting their website
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| internetowych | website |
PL Czy masz jakieś zdjęcia tego wykonawcy?
EN Do you have any photos of this artist?
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
PL Nie masz profilu? Zarejestruj się za DARMO
EN Don‘t have a profile? Sign up for FREE
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| masz | have |
| profilu | profile |
| zarejestruj | sign up |
| za | for |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
jakie masz pytania ze masz masz masz ochote masz pytania jesli masz watpliwosci masz konto czy masz nie masz dostepu teraz masz nie masz czasu masz pytanie jesli masz pytania nadal masz pytania jesli masz profil masz prawo masz ponad masz rowniez prawo ze masz duzo masz czas tylko masz zbyt wiele masz personelu it masz pewnosc masz zainstalowanego jesli masz sugestie których masz dostep wszystko masz masz potencjalnego masz problemy masz doswiadczenie jesli nie masz jezeli masz pytania masz to wszystko jesli masz problem masz ponad uzytkownikow masz dostepu masz dni kiedy masz masz juz etykiete masz prawa jesli masz jakiekolwiek jesli masz strone jesli masz jakis dzieki rejestracji masz ze masz juz ze nie masz których masz jesli masz produkt masz jakiekolwiek pytania jesli masz jakiesmasz'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Macarca 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan