Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"solutions are helping"'i Lehçe diline çevirin

"solutions are helping" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

solutions are helpingin çevirisi

İngilizce dilindeki "solutions are helping", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

solutions a firmy możliwości obsługi oferuje pomagają produkty produktów rozwiązania rozwiązanie rozwiązań solutions usług usługi z zarządzania
helping ci mogą pomaga pomagają pomagając pomagamy pomoc pomocy pomóc to z zarządzania

solutions are helping kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

İngilizce Lehçe
helping pomaga
internet internetu
technology technologii
user użytkownikowi
in w
behavior zachowania
the i

EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature

PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym

İngilizce Lehçe
solutions rozwiązania
healthcare zdrowotnej
points punktów
temperature temperatury
track śledzenia
data danych
year roku
time czasie
real rzeczywistym
helping pomoc
to ponad
as ponieważ

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around

PL Dla Webfleet Solutions najważ­niejsze jest ułatwianie Tobie życia

İngilizce Lehçe
solutions solutions
webfleet webfleet
you jest
around dla

EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste

PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów

İngilizce Lehçe
competitive konkurencyjnych
business business
intelligence intelligence
bi bi
data data
helping pomóc
businesses firmom
effective skutecznej
strategy strategii
risk ryzyka
resource zasobów
a szereg
solutions rozwiązań
big big
we offer oferujemy
of z
and i
toward w
an na
to dla
are mają
that które

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

İngilizce Lehçe
gas gazów
range zakresie
and i

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

İngilizce Lehçe
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN FS is a leading global network equipment and solutions provider dedicated to helping individuals and businesses build, develop and optimize their optical infrastructures

PL Szukasz sprawdzonego i zaufanego dostawcy artykułów biurowych, spożywczych i gospodarczych, który pomoże w każdej trudnej sytuacji

İngilizce Lehçe
provider dostawcy
and i
a artykułów
is który
to każdej

EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.

PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.

İngilizce Lehçe
helping pomagamy
you twojej

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

İngilizce Lehçe
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around

PL Dla Webfleet Solutions najważ­niejsze jest ułatwianie Tobie życia

İngilizce Lehçe
solutions solutions
webfleet webfleet
you jest
around dla

EN Webfleet Solutions is all about helping our customers get closer to their drivers

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do wyzwań, przed którymi stają ich kierowcy

İngilizce Lehçe
solutions solutions
helping pomagamy
customers klientom
drivers kierowcy
to do
webfleet webfleet
their ich
all w

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around

PL Dla Webfleet Solutions najważ­niejsze jest ułatwianie Tobie życia

İngilizce Lehçe
solutions solutions
webfleet webfleet
you jest
around dla

EN A category of solutions responsible for helping to receive, monitor, and analyze data from sensors and other similar devices.

PL Kategoria rozwiązań odpowiedzialnych za to, aby pomóc odbierać, monitorować, oraz analizować dane z czujników, oraz innych tego typu urządzeń.

İngilizce Lehçe
category kategoria
helping pomóc
data dane
solutions rozwiązań
monitor monitorować
analyze analizować
devices urządzeń
receive odbierać
other innych
for za
of z
to aby

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

İngilizce Lehçe
gas gazów
range zakresie
and i

EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.

PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.

İngilizce Lehçe
helping pomagamy
you twojej

EN The Covid 19 pandemic poses new challenges for healthcare. German start-ups lend a helping hand with creative solutions.

PL Pandemia Covid-19 stwarza nowe wyzwania dla systemu opieki zdrowotnej. Niemieckie startupy pomagają w tworzeniu kreatywnych rozwiązań.

İngilizce Lehçe
covid covid
pandemic pandemia
new nowe
challenges wyzwania
healthcare zdrowotnej
german niemieckie
creative kreatywnych
helping pomagają
solutions rozwiązań
for dla

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

PL Nasze rozwiązania nie tylko sprawdzają osoby wchodzące na tern szkoły, ale także śledzą, kto wychodzi – pomagając upewnić się, że żadne dziecko ani student nie zaginie. 

EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems

PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów

İngilizce Lehçe
helping pomocy
identify identyfikacji
seo seo
rankings rankingu
audit audytu
problems problemów
to do
along w
issues z

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

İngilizce Lehçe
build tworzymy
advanced zaawansowane
fintech fintech
helping pomagając
competitive konkurencyjnym
market rynku
software oprogramowanie
solutions usługi
companies firm
for na
the i
to dla
financial finansowe

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

İngilizce Lehçe
solutions solutions
operation firmy
content treści
this ta
webfleet webfleet
of z
the oraz

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

İngilizce Lehçe
solutions solutions
reserves zastrzega
right prawo
content treści
websites witrynach
other innych
or lub
to do
change zmiany
in w
webfleet webfleet
time czasie
the oraz
without bez
and sobie

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

İngilizce Lehçe
solutions solutions
damages szkody
content treści
of z
webfleet webfleet
and i

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

İngilizce Lehçe
solutions solutions
is jest
of z
webfleet webfleet

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

İngilizce Lehçe
helping pomaga
students studentom
prior przed
to do
and i

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

İngilizce Lehçe
helping pomagamy
enabling umożliwiając
methods metodami
more bardziej
to do
and i
data danymi
insight informacji
into w

EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.

PL Potrzebujesz pomocy? Odwiedź nasze centrum pomocy.

İngilizce Lehçe
need potrzebujesz
our nasze
centre centrum
visit odwiedź
support pomocy

EN helping sellers understand their audience

PL pomoc sprzedającym w zrozumieniu ich klientów

İngilizce Lehçe
helping pomoc
their ich

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

İngilizce Lehçe
effective efektywny
clients klientom
without bez
ahrefs ahrefs
seo seo
in w

EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.

PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.

İngilizce Lehçe
at w
helping pomocy
research naukowych
we jest
and i

EN Helping to deliver better outcomes for patients

PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia

İngilizce Lehçe
helping pomoc
better lepszych
outcomes wyników

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

İngilizce Lehçe
helping pomoc
quality jakości
and i

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

İngilizce Lehçe
based oparciu
latest najnowsze
standards standardy
care opieki
best najlepsze
decisions decyzje
treatment leczenia
plans plany
patient pacjenta
make w
and i

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

İngilizce Lehçe
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.

PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.

İngilizce Lehçe
educational edukacyjnych
materials materiałów
seo seo
blog blogu
youtube youtube
channel kanale
helping pomagając
people ludzi
organic organicznego
traffic ruchu
on na
in w
of z
years lat
and i
their ich

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany

İngilizce Lehçe
in w
a jeden
your i
prove z

EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.

İngilizce Lehçe
helping pomaga
online online
collaborate współpracować
discover odkrywać
others innymi
with z
research badań
the i
latest najnowsze

EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements. 

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

İngilizce Lehçe
helping pomagamy
customers klientom
gdpr rodo
local lokalnymi
are zapewnić
compliance zgodność
with z

EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”

PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

İngilizce Lehçe
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN Helping Others When They Need It Most

PL Pomaganie innym, gdy najbardziej tego potrzebują

İngilizce Lehçe
others innym
most najbardziej
need potrzebują
when gdy

EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

İngilizce Lehçe
step etapie
helping pomoc
connect kontakt
customers klientami
team zespół
to całym
in w
with z
world świecie
your nasz

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

İngilizce Lehçe
people ludzie
we my
and i
their ich

EN We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Już teraz pomogliśmy 37% naszych użytkowników zrezygnować z „chwilówek”.

İngilizce Lehçe
users użytkowników
of z
our naszych
using w

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

İngilizce Lehçe
we my
able w stanie
working działa
on na
users użytkowników
to do
were roku
using za
out w

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.

İngilizce Lehçe
helping pomagamy
customers klientom
data danych
worldwide na całym świecie
privacy prywatności
personal osobowych
and i

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

İngilizce Lehçe
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

İngilizce Lehçe
options opcjom
atlassian atlassian
cloud cloud
more bardziej
success sukcesu
changes zmianach
management zarządzanie
products produktów

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.

İngilizce Lehçe
policies zasady
users użytkownicy
atlassian atlassian
cloud cloud
best najlepsze
practices praktyki
creating tworzenia
reduce zmniejszenie
risk ryzyka
products produktów
using w
to do

EN They began by consolidating documentation and knowledge sharing onto Confluence, and helping IT move from Rally to Jira Software for project management and issue tracking. 

PL Zaczęli od skonsolidowania dokumentacji i narzędzi do współdzielenia informacji w Confluence i pomogli działowi IT przejść z Rally na rozwiązanie Jira Software w zakresie zarządzania projektami i śledzenia zgłoszeń.

İngilizce Lehçe
sharing dzielenia
confluence confluence
jira jira
project projektami
management zarządzania
documentation dokumentacji
to do
and i
issue z
onto w

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor