Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"since the cameras"'i Lehçe diline çevirin

"since the cameras" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

since the camerasin çevirisi

İngilizce dilindeki "since the cameras", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że
cameras firmy kamer kamery z

since the cameras kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...

PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.

İngilizce Lehçe
we my
new nowe
categories kategorie
cameras kamery
servers serwery
analytics analizy
etc itd
video wideo
as jak
product produktów

EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras

PL Oferta Axis obejmuje wszystkie rodzaje kamer: od kompaktowych kamer z obiektywem otworkowym, przez kamery noszalne dla personelu, po kamery termowizyjne, technologię radarową i specjalistyczne kamery przeznaczone dla zakładów poprawczych

İngilizce Lehçe
staff personelu
up przez
and i
cameras kamery

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami

İngilizce Lehçe
allows umożliwia
users użytkownikom
configure konfigurowanie
information informacji
various różnych
cameras kamer
with z
manage zarządzanie
and i
perform na

EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.

PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.

İngilizce Lehçe
in w
line po
and z

EN DR-10SG: Camera-mountable audio recorder with shotgun microphone DR-60DMKII: 4-Track Audio Recorder for DSLR Cameras DR-70D: 4-channel audio recorder for DSLR cameras

PL DR-10SG: Rejestrator audio z mikrofonem shotgun montowany na kamerze DR-60DMKII: 4-ścieżkowy rejestrator audio do aparatów DSLR DR-70D: 4-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR

İngilizce Lehçe
recorder rejestrator
with z
for na
audio audio
microphone mikrofonem

EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.

PL Technologię Zipstream obsługuje też więcej kamer Axis, na przykład kamery PTZ, kamery rejestrujące w rozdzielczości 4K oraz kamery panoramiczne 360°.

EN Just like our visual cameras, Axis thermal cameras support intelligent analytics

PL Podobnie jak kamery optyczne, kamery termowizyjne Axis mają zaawansowane funkcje analizy

İngilizce Lehçe
cameras kamery
analytics analizy
axis axis
support funkcje
like podobnie

EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.

PL Akcesoria zaprojektowano do użytku z kamerami Canon; umożliwiają montaż kamer na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.

İngilizce Lehçe
accessories akcesoria
cameras kamer
enable umożliwiają
to do
with z
the i
in wewnątrz
outdoor zewnątrz

EN Axis Secure Remote Access is a technology that makes it possible for a smartphone or PC client to access Axis network cameras when the client and the cameras are located on different local networks

PL Axis Secure Remote Access to technologia, która umożliwia uzyskanie dostępu do kamer sieciowych Axis przez smartfon lub komputer PC, gdy klient i kamery znajdują się w różnych sieciach lokalnych

İngilizce Lehçe
technology technologia
smartphone smartfon
or lub
pc komputer
client klient
different różnych
local lokalnych
networks sieciach
it to
and i
to do
on przez
secure w
cameras kamery

EN Connecting to remote cameras can be a challenge, especially when the cameras are located behind routers or firewalls.  

PL Łączenie się ze zdalnymi kamerami może stanowić nie lada wyzwanie, zwłaszcza w przypadku kamer połączonych przez router lub znajdujących się za zaporą.  

İngilizce Lehçe
to przez
cameras kamer
can może
challenge wyzwanie
or lub

EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras

PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)

İngilizce Lehçe
video wideo
supports obsługuje
standard standardowych
cameras kamery
zoom zoom
ptz ptz
all w
this ten

EN It’s easy to deploy Swytch in rooms that use USB-connected conference cameras, video bars, or modular cameras

PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe

İngilizce Lehçe
in w
video wideo
usb usb
easy łatwe
or lub
deploy z
to jest

EN Since the cameras are used to match the number plate, there is no need to stick anything to the windscreen or similar

PL Ponieważ dopasowywanie tablicy rejestracyjnej odbywa się za pomocą kamer, nic nie musi być przyklejone do przedniej szyby, ani tym podobne

İngilizce Lehçe
cameras kamer
similar podobne
to do
no nie
or ani

EN Since facing an intense earthquake, a city on the coast of Chile has begun using cameras integrated with Axis network speakers for emergency announcements.

PL Od czasu silnego trzęsienia ziemi w mieście na wybrzeżu Chile zaczęto używać kamer zintegrowanych z głośnikami sieciowymi Axis do informowania o zagrożeniach.

İngilizce Lehçe
city mieście
has to
cameras kamer
integrated zintegrowanych
of z
on na
since od
using w

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

İngilizce Lehçe
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

İngilizce Lehçe
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

İngilizce Lehçe
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

İngilizce Lehçe
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

İngilizce Lehçe
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

İngilizce Lehçe
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

İngilizce Lehçe
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

İngilizce Lehçe
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

İngilizce Lehçe
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

İngilizce Lehçe
us nam
and i
all w
daily codziennego

EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.

PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.

İngilizce Lehçe
leica leica
ready gotowa
in w
to do

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

İngilizce Lehçe
function funkcji
lens obiektyw
new nowej
in w
is jest
live live

EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual

PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation

PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpie­czeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu

İngilizce Lehçe
aid pomoc
traffic ruchu
in w
and i
driving jazdy

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamon­to­wanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.

İngilizce Lehçe
locations lokalizacje
mobile mobilnych
device urządzeniu
style sposób
on na
to do
shown w

EN Pan-Tilt-Zoom HD IP Cameras with heaters

PL Kamery IP HD z funkcją obrotu-pochylenia i zoomu z grzejnikami

İngilizce Lehçe
hd hd
ip ip
cameras kamery
with z

EN digital cameras, memory cards, memory card readers

PL aparaty cyfrowe, karty pamięci, czytniki kart pamięci

İngilizce Lehçe
digital cyfrowe
cards karty

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.

İngilizce Lehçe
sometimes czasami
scene scena
cameras kamer
mode tryb
mouse myszy
is jest
by przez
much wiele
together na
your swoje

EN You can recover files from your computer and removable media storage such as external hard drives, USB drives, memory cards, digital cameras, and mobile phones.

PL Możesz odzyskać pliki z komputera i wymiennych nośników danych, takich jak zewnętrzne dyski twarde, napędy USB, karty pamięci, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.

İngilizce Lehçe
can możesz
computer komputera
usb usb
cards karty
digital cyfrowe
phones telefony
files pliki
as jak

EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.

PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.

EN Learn the basics of lighting, materials, and cameras to create realistic scenes quickly

PL Naucz się podstaw oświetlenia, doboru materiałów i pracy z kamerą, aby szybko tworzyć realistyczne scenerie

İngilizce Lehçe
basics podstaw
materials materiałów
cameras kamer
quickly szybko
of z
to aby
and i

EN Cost-effective miniature audio recorder with shotgun microphone for DSLR cameras

PL Niedrogi, miniaturowy rejestrator dźwięku z mikrofonem shotgun do lustrzanek cyfrowych

İngilizce Lehçe
recorder rejestrator
microphone mikrofonem

EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!

PL Z naszymi wyspecjalizowanymi rejestratorami i mikrofonami do nagrań lustrzankami i innymi aparatami cyfrowymi, możesz znacząco podnieść jakość dźwięku twoich nagrań wideo - w końcu dźwięk zabrzmi tak dobrze jak wygląda obraz!

EN Special features for use with DSLR cameras

PL Specjalne funkcje do użycia z aparatami DSLR

İngilizce Lehçe
features funkcje
with z
special specjalne

EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras

PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych

İngilizce Lehçe
microphone mikrofon
or lub

EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras

PL DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB DR-701D: 6-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR

İngilizce Lehçe
stereo stereo
audio audio
recorder rejestrator
usb usb
interface interfejsem
portable przenośny
digital cyfrowy
and z

EN NetCrunch monitors most of the network layers and various network components such as switches, routers, firewall, servers, virtualization, services, printers, cameras, and IoT devices.

PL NetCrunch monitoruje większość warstw sieci i różne jej komponenty, takie jak przełączniki, rutery, zapory ogniowe, serwery, wirtualizację, usługi, drukarki, kamery i urządzenia IoT.

İngilizce Lehçe
netcrunch netcrunch
monitors monitoruje
layers warstw
various różne
components komponenty
switches przełączniki
printers drukarki
cameras kamery
iot iot
network sieci
servers serwery
services usługi
devices urządzenia
and i
as jak

EN For example, they may hack your phone, cyberstalk you, or use social media, cameras, or other kinds of technology to try to harm or control you or your children.

PL Mogą na przykład włamać się do Twojego telefonu, stosować wobec Ciebie cyberstalking lub korzystać z mediów społecznościowych, aparatów, kamer i innych środków technologicznych w celu krzywdzenia lub kontrolowania Ciebie lub Twoich dzieci.

İngilizce Lehçe
phone telefonu
social społecznościowych
media mediów
cameras kamer
other innych
children dzieci
or lub
to do
of z
example przykład
your twojego

EN A partner or ex-partner might hack your phone, cameras, or other technology to spy on you or watch everything you do

PL Partner lub były partner może włamać się do Twojego telefonu, aparatu, kamery lub innych środków technologicznych, aby móc Cię szpiegować i widzieć wszystko, co robisz

İngilizce Lehçe
partner partner
phone telefonu
cameras kamery
other innych
or lub
might może
to do
everything wszystko
your twojego

EN If your partner or ex-partner is using home devices (such as smart speakers, cameras, connected thermostat, etc…) to monitor, harass or harm you, this is a form of abuse and it’s not OK

PL Jeśli Twój partner lub były partner korzysta z urządzeń domowych (takich jak inteligentne głośniki, kamery, termostaty itp.), aby Cię kontrolować, nękać lub krzywdzić, dopuszcza się przemocy i nie należy tego lekceważyć

EN When phones, social media, cameras, or other kinds of technology are used to harm or control, that is tech abuse

PL Korzystanie z telefonów, mediów społecznościowych, aparatów, kamer lub innych środków technologicznych w celu wyrządzania krzywdy lub sprawowania kontroli jest przemocą cyfrową

İngilizce Lehçe
social społecznościowych
cameras kamer
other innych
control kontroli
technology technologicznych
or lub
of z
media mediów
is jest

EN For example, they may hack a phone or use social media, cameras, or other kinds of technology to try to harm or control.

PL Mogą na przykład włamać się do telefonu lub korzystać z mediów społecznościowych, aparatów, kamer i innych środków technologicznych w celu wyrządzenia krzywdy lub sprawowania kontroli.

İngilizce Lehçe
phone telefonu
social społecznościowych
media mediów
cameras kamer
other innych
control kontroli
or lub
to do
of z
example przykład
they i

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

İngilizce Lehçe
delivery dostawy
more innych
high wysokiej
resolution rozdzielczości
incident incydentów
and i
of oraz

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor