Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"sees the move"'i Lehçe diline çevirin

"sees the move" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

sees the movein çevirisi

İngilizce dilindeki "sees the move", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

sees w z
move a aby ale bez by będzie chcesz ci cię co czy dane danych dla do dzięki firmy gdy im jak jednak jej jest jesteśmy jeśli każdego kiedy kroki która które lub masz mogą może możesz na nad nas nie o od oraz po pod podczas poziom poziomu przenieś przenieść przenoszenie przez ruch również się swoje są tak te tej ten to twojej tylko tym w wielu więc wszystkie wykonać z za za pomocą ze że

sees the move kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
spotify spotify
music music
deezer deezer
youtube youtube
to do
see zobacz

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
spotify spotify
music music
deezer deezer
youtube youtube
to do
see zobacz

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
amazon amazon
music music
spotify spotify
deezer deezer
youtube youtube
to do
see zobacz

EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
music music
spotify spotify
deezer deezer
youtube youtube
to do
see zobacz

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
spotify spotify
music music
deezer deezer
youtube youtube
to do
see zobacz

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
spotify spotify
music music
deezer deezer
youtube youtube
to do
see zobacz

EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more

PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej

İngilizce Lehçe
spotify spotify
music music
youtube youtube
to do
see zobacz

EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.

PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

İngilizce Lehçe
translator tłumacz
russian rosyjski
portuguese portugalski
system system
in w
and i

EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.

PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.

İngilizce Lehçe
trust zaufanie
good dobrze
experience doświadczeniem
to do
is jest
but jednak
of z
better lepiej

EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it

PL Jedną z pierwszych rzeczy, które widzi użytkownik, jest mapa online z trzema wyróżnionymi firmami pod nią

İngilizce Lehçe
online online
map mapa
businesses firmami
is jest
things rzeczy
the pierwszych
the user użytkownik
one jedną

EN Because every animal sees differently

PL Ponieważ każde zwierzę widzi inaczej

İngilizce Lehçe
every każde
differently inaczej

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.

EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020

PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach

İngilizce Lehçe
women kobiet
and i
people osób
seats miejsca
in w

EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing

PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha

İngilizce Lehçe
crisis kryzysu
during podczas
in liczby

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

İngilizce Lehçe
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

İngilizce Lehçe
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.

PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać  dla  ekonomii,  biznesu,  społeczeństwa, środowiska.

EN When the receiving server sees a message from your domain, it checks your SPF record that’s published on your DNS

PL Kiedy serwer odbiorczy widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza Twój rekord SPF, który jest opublikowany w Twoim DNS

İngilizce Lehçe
server serwer
domain domeny
checks sprawdza
record rekord
published opublikowany
dns dns
message wiadomość
from z
spf spf
your twoim
when kiedy
the który

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.

İngilizce Lehçe
server serwer
domain domeny
ip ip
address adres
provided z
your twojej

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".

PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.

İngilizce Lehçe
climate roku
minister minister
germany niemieckich
the i
to podczas
a a

EN This sees to the high quality demands of Iprona AG

PL Takie rozwiązanie spełnia wysokie wymagania jakościowe firmy Iprona AG

İngilizce Lehçe
high wysokie
demands wymagania
ag ag
the takie

EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.

PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać  dla  ekonomii,  biznesu,  społeczeństwa, środowiska.

EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020

PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach

İngilizce Lehçe
women kobiet
and i
people osób
seats miejsca
in w

EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing

PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha

İngilizce Lehçe
crisis kryzysu
during podczas
in liczby

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.

İngilizce Lehçe
server serwer
domain domeny
ip ip
address adres
provided z
your twojej

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.

EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”

PL A jeżeli choć jedna osoba czyta ten tekst albo widzi załadowany rower towarowy jadący przez Kolonię, a potem zaczyna się zastanawiać, oznacza to, że wiele już osiągnąłem.”

EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative

PL Spółka CMBlu Energy AG w Alzenau w północnej Bawarii widzi alternatywę w ligninie, jednym z trzech głównych składników drewna i produkcie odpadowym z produkcji papieru i pulpy

İngilizce Lehçe
ag ag
company spółka
northern północnej
three trzech
main głównych
wood drewna
paper papieru
in w
of z
production produkcji
product produkcie
and i

EN Simon Anholt sees Germany as proof that a positive image has a lot to do with international engagement.

PL Simon Anholt postrzega Niemcy jako dowód na to, że pozytywny wizerunek ma wiele wspólnego z międzynarodowym zaangażowaniem.

İngilizce Lehçe
germany niemcy
as jako
positive pozytywny
image wizerunek
has ma
lot wiele

EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.

PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.

İngilizce Lehçe
sustainability zrównoważony
many wiele
union unii
european europejskiej
values wartości
germany niemcy
people osób
as jako
green zielony
by poprzez
of przez

EN Matthias Benn from the Medical Association also sees this as an advantage of the project: "We have more and more patients with a migration background

PL Również Matthias Benn z Izby Lekarskiej postrzega to jako zaletę projektu: „Mamy coraz więcej pacjentów o pochodzeniu migracyjnym

İngilizce Lehçe
project projektu
as jako
of z

EN Photon Energy sees instant results from using Axis thermal camera solution.

PL Photon Energy uzyskuje natychmiastowe korzyści rezultaty dzięki zastosowaniu kamer termowizyjnych Axis.

İngilizce Lehçe
instant natychmiastowe
results rezultaty
camera kamer

EN Komoot Discover | Routes and Must-Sees Where You Are

PL Odkrywaj z komoot | Trasy i Atrakcje w Twojej okolicy

İngilizce Lehçe
komoot komoot
discover odkrywaj
routes trasy
where w
are twojej
and i

EN For example, if Google sees that people commonly search for a particular string of keywords after conducting a search for something tangentially related, it will include those tangential search results on the SERP.

PL Jeśli na przykład Google zauważy, że ludzie często szukają określonego ciągu słów kluczowych po wyszukaniu czegoś pokrewnego, uwzględni te pokrewne wyniki wyszukiwania w SERP-ach.

İngilizce Lehçe
people ludzie
serp serp
if jeśli
google google
results wyniki
on na
keywords kluczowych
example przykład
particular w
after po
search wyszukiwania

EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

İngilizce Lehçe
git git
part co
status statusie
next o
adding dodanie
is jest
not nie
step krok

EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it

PL Jedną z pierwszych rzeczy, które widzi użytkownik, jest mapa online z trzema wyróżnionymi firmami pod nią

İngilizce Lehçe
online online
map mapa
businesses firmami
is jest
things rzeczy
the pierwszych
the user użytkownik
one jedną

EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.

PL Wybierz wymarzoną trasę i dowiedz się, co musisz zobaczyć! A co więcej? Możesz się bawić w zbieranie stempli, a jeśli się uda, to wygrać nagrody i otrzymać specjalne oferty.

İngilizce Lehçe
choose wybierz
discover dowiedz
awards nagrody
offers oferty
all w
a a
can możesz

EN Shopper sees payment plans to choose from

PL Kupujący ma dostępne plany płatności do wyboru

İngilizce Lehçe
shopper kupujący
payment płatności
plans plany
to do
choose wyboru

EN Holland & Barrett sees 4% increase in payments conversion after integrating the newest Checkout solution

PL Jak Daniel Wellington rozpoczął globalną ekspansję wykorzystując płatności

İngilizce Lehçe
payments płatności

EN Individual Loot Drops – Loot ninja’ing is a thing of the past! Every player sees their own loot drops onscreen

PL Indywidualne łupy: Kradzież łupów odchodzi do lamusa! Każdy gracz widzi na ekranie wyłącznie swoje zdobycze

İngilizce Lehçe
individual indywidualne
a wyłącznie

EN Different zoom levels will affect how Photoshop sees your image and thus how the tool identifies edges.

PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.

İngilizce Lehçe
different różne
levels poziomy
photoshop photoshop
image obraz
and na

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

İngilizce Lehçe
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.

İngilizce Lehçe
currently obecnie
annual rocznej
license licencji
cloud cloud
pricing ceny
if jeśli
wish chcesz
standard standard
plan planu
on na

EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.

PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.

EN Want to import your music collection to Spotify? Or maybe you want to move from Spotify to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Spotify through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Spotify? A może chcesz przenieść się z Spotify do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Spotify za pomocą Soundiiz!

İngilizce Lehçe
music muzyki
spotify spotify
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to TIDAL? Or maybe you want to move from TIDAL to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with TIDAL through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do TIDAL? A może chcesz przenieść się z TIDAL do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z TIDAL za pomocą Soundiiz!

İngilizce Lehçe
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Deezer? Or maybe you want to move from Deezer to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Deezer through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Deezer? A może chcesz przenieść się z Deezer do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Deezer za pomocą Soundiiz!

İngilizce Lehçe
music muzyki
deezer deezer
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Qobuz? A może chcesz przenieść się z Qobuz do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Qobuz za pomocą Soundiiz!

İngilizce Lehçe
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Napster? Or maybe you want to move from Napster to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Napster through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Napster? A może chcesz przenieść się z Napster do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Napster za pomocą Soundiiz!

İngilizce Lehçe
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to YouTube? Or maybe you want to move from YouTube to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with YouTube through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do YouTube? A może chcesz przenieść się z YouTube do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z YouTube za pomocą Soundiiz!

İngilizce Lehçe
music muzyki
youtube youtube
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor