EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
İngilizce dilindeki "saved project", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cookie | cookie |
file | plik |
allows | pozwala |
device | urządzenia |
to | do |
on | na |
is | jest |
not | nie |
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
İngilizce | Lehçe |
---|---|
microsoft | microsoft |
dkim | dkim |
domain | domeny |
office | office |
for | dla |
this | tej |
no | nie |
keys | klucze |
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cookie | cookie |
file | plik |
allows | pozwala |
device | urządzenia |
to | do |
on | na |
is | jest |
not | nie |
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
PL Obejmuje to utworzone lub zapisane przez Ciebie Piny (treści organiczne oraz reklamy) oraz wszelkie Piny zapisane z Twojej potwierdzonej witryny lub Twoich potwierdzonych kont.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
includes | obejmuje |
created | utworzone |
saved | zapisane |
organic | organiczne |
ads | reklamy |
accounts | kont |
or | lub |
this | to |
website | witryny |
your | ciebie |
from | z |
and | twoich |
that | oraz |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
smart | inteligentne |
objects | obiekty |
photoshop | photoshop |
saved | zapisane |
folder | folderze |
computer | komputera |
files | pliki |
in | w |
to | aby |
document | dokumentu |
is | jest |
you can | możesz |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
see | zobacz |
others | innych |
accounts | kont |
source | źródła |
for | za |
from | z |
by | przez |
and | twoich |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
PL Z uwzględnieniem zapisanych Pinów: uwzględnianie statystyk dotyczących zapisanych przez Ciebie Pinów, które nie prowadzą do żadnej z Twoich potwierdzonych witryn.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
saved | zapisanych |
include | które |
stats | statystyk |
not | nie |
to | do |
of | z |
EN Open Your Saved Project File | Creative Center
PL Otwórz zapisany projekt Uzyskaj dostęp do swoich zapisanych projektów
İngilizce | Lehçe |
---|---|
open | otwórz |
your | swoich |
project | projekt |
saved | zapisany |
EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)
PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
center | center |
can | możesz |
file | pliki |
created | tworzone |
already | w |
EN I saved my project, but don't know where it is.
PL Zapisałem(-am) projekt, ale nie wiem, gdzie on jest.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
project | projekt |
but | ale |
where | gdzie |
is | jest |
EN With saved WordPress templates, all your plugins, themes and settings are copied into a new WordPress installation. So you can start a new project immediately.
PL Używając zapisanych szablonów WordPress , skopiuj wszystkie Plugins, Themes i ustawienia do nowej instalacji WordPress i jesteś gotowy do pracy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
saved | zapisanych |
plugins | plugins |
settings | ustawienia |
new | nowej |
installation | instalacji |
project | pracy |
wordpress | wordpress |
with | używając |
templates | szablonów |
start | do |
EN Open your saved project file | Creative Center
PL Otwórz zapisany projekt Uzyskaj dostęp do swoich zapisanych projektów
İngilizce | Lehçe |
---|---|
open | otwórz |
your | swoich |
project | projekt |
saved | zapisany |
EN I saved my project, but don't know where it is.
PL Zapisałem(-am) projekt, ale nie wiem, gdzie on jest.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
project | projekt |
but | ale |
where | gdzie |
is | jest |
EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses
PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn
İngilizce | Lehçe |
---|---|
project | projektami |
management | zarządzania |
comprehensive | kompleksowe |
it | to |
for | dla |
a | jednym |
through | w |
has | i |
designed | do |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
saved | zapisany |
smartphone | smartfonie |
electronic | elektronicznego |
case | razie |
to | do |
in | w |
your | i |
not | nie |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
İngilizce | Lehçe |
---|---|
feature | funkcji |
or | albo |
can | można |
online | online |
an | na |
by | przy |
notes | notatki |
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
İngilizce | Lehçe |
---|---|
labels | etykiet |
saved | zapisanych |
filters | filtrów |
place | miejscu |
review | przegląd |
to | aby |
and | i |
into | w |
work | z |
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
search | wyszukiwania |
filter | filtrowania |
time | czasu |
better | lepiej |
information | informacje |
api | api |
at | w |
of | z |
and | i |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
texts | teksty |
directly | bezpośrednio |
files | pliki |
saved | zapisane |
device | urządzeniu |
compare | porównać |
or | lub |
in | w |
on | na |
the | i |
to | wszystkim |
want | chcesz |
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
roboform | roboform |
store | przechowywania |
an | na |
unlimited | nieograniczonej |
logins | loginów |
once | po |
in | w |
to | do |
data | danych |
single | jednym |
number | liczby |
sites | internetowych |
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
let | pozwól |
roboform | roboform |
work | prac |
passwords | hasła |
saved | zapisywane |
additional | dodatkowych |
steps | bez |
as | jak |
and | i |
web | sieci |
all | w |
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
energy | energia |
management | zarządzaniu |
in | w |
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
water | woda |
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
general | ogólne |
saved | zapisywane |
separately | oddzielnie |
time | chwili |
at | w |
on | na |
not | nie |
website | stronie |
terms | warunki |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
İngilizce | Lehçe |
---|---|
other | inne |
information | informacje |
time | czas |
comment | komentarza |
wordpress | wordpress |
third | trzecim |
processed | przetwarzane |
as | jak |
not | nie |
on | na |
address | adres |
function | funkcji |
EN But also favorites items and artists you have saved in your collection
PL Również ulubione pozycje i wykonawcy zapisani w Twojej kolekcji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
favorites | ulubione |
items | pozycje |
artists | wykonawcy |
in | w |
collection | kolekcji |
also | również |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN When my subscription is over, are my datas still saved?
PL Kiedy moja subskrypcja się sko?czy, czy moje dane nadal s? zapisane?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
subscription | subskrypcja |
still | nadal |
saved | zapisane |
my | czy |
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
wordpress | wordpress |
images | obrazy |
commonly | zazwyczaj |
saved | zapisywane |
gif | gif |
advantages | zalety |
in | w |
as | jako |
or | lub |
however | jednak |
of | z |
and | i |
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
saved | zapisane |
as | jako |
in | w |
if | jeśli |
lot | dużo |
details | szczegółów |
images | obrazy |
image | obraz |
EN Yes, it is possible! You can enable yearly payment mode in your Plans page in the Crisp app, after you subscribed to a plan (click on the Monthly button, which then becomes Yearly once saved).
PL Tak, jest to możliwe! Możesz włączyć roczny tryb płatności na stronie Plany w aplikacji Crisp, po zapisaniu się do planu (kliknij na przycisk Miesięczny, który następnie staje się Roczny po zapisaniu).
İngilizce | Lehçe |
---|---|
payment | płatności |
mode | tryb |
crisp | crisp |
app | aplikacji |
click | kliknij |
button | przycisk |
is | jest |
in | w |
page | stronie |
to | do |
on | na |
can | możesz |
plans | plany |
plan | planu |
yes | tak |
it | to |
once | po |
you | ci |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
content | treści |
comment | komentarza |
publication | publikacji |
saved | zapisywane |
published | publikowane |
date | data |
time | podczas |
and | i |
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
privacy | prywatności |
saved | zapisywane |
gallery | galerii |
camera | aparatu |
without | bez |
complete | w |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN If your saved login information isn’t showing up on the website you visit, you’re probably on the wrong site
PL Jeśli zapisane przez Ciebie dane logowania nie pojawiają się na odwiedzanej stronie, prawdopodobnie jesteś na niewłaściwej stronie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
if | jeśli |
saved | zapisane |
login | logowania |
information | dane |
probably | prawdopodobnie |
on | na |
up | przez |
you | nie |
website | stronie |
EN You can manage files in app sandbox for saved games, and chat history.
PL Możesz zarządzać plikami w piaskownicy aplikacji dla zapisanych gier i historii czatów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
files | plikami |
app | aplikacji |
sandbox | piaskownicy |
saved | zapisanych |
games | gier |
history | historii |
manage | zarządzać |
in | w |
for | dla |
and | i |
you can | możesz |
chat | czat |
EN Never before has something so small saved the day so often.
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
small | niewielki |
never | nigdy |
has | miał |
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
PL Jeśli zapomnisz szyfru, wystarczy wejść na swój profil My Victorinox i sprawdzić zapisaną kombinację. Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN Instantly switch to any of your saved platforms, or add another any time you want
PL Przełączaj się błyskawicznie na dowolną zapisaną platformę lub dodaj inną, gdy tylko będzie to konieczne
İngilizce | Lehçe |
---|---|
instantly | błyskawicznie |
platforms | platform |
add | dodaj |
time | gdy |
or | lub |
EN We only need to access the contacts saved in your email service. We won't ask for your password or send any invites without your consent.
PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
need | ci |
contacts | kontaktów |
saved | zapisanych |
password | hasło |
consent | zgody |
to | do |
in | w |
or | ani |
without | bez |
only | tylko |
EN Recording settings and GPS information can be saved with BWF files
PL Ustawienia nagrywania i informacje GPS mogą być zapisane w plikach BWF
İngilizce | Lehçe |
---|---|
recording | nagrywania |
settings | ustawienia |
and | i |
gps | gps |
saved | zapisane |
information | informacje |
files | plikach |
can | mogą |
be | być |
EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved
PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku
İngilizce | Lehçe |
---|---|
can | może |
level | poziomu |
points | punkty |
in | w |
and | i |
to | do |
time | czasu |
EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings
PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu
İngilizce | Lehçe |
---|---|
output | wyjście |
can | może |
saved | zapisane |
a | a |
of | z |
features | funkcje |
and | i |
all | w |
EN this is how much plastic we saved by ending the use of plastic for Reserved and Mohito on-line orders
PL plastiku wyeliminowaliśmy z obiegu dzięki rezygnacji z plastiku w wysyłkach online marek Reserved i Mohito
İngilizce | Lehçe |
---|---|
plastic | plastiku |
we | my |
of | z |
and | i |
EN The updated app makes it even simpler for you to search for content, control the sound, and personalise your listening experience with new features like saved room groups.
PL Zaktualizowana aplikacja jeszcze bardziej ułatwia wyszukiwanie treści, sterowanie dźwiękiem i personalizację doznań dźwiękowych za pomocą nowych funkcji, takich jak zapisywanie grup pomieszczeń.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
app | aplikacja |
search | wyszukiwanie |
content | treści |
control | sterowanie |
new | nowych |
features | funkcji |
groups | grup |
even | jeszcze |
like | jak |
EN You do not always want to start over? Take the Backup of an existing WP site or create a permanently saved WordPress template.
PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
backup | zapasowej |
site | strony |
saved | zapisany |
always | zawsze |
or | lub |
template | szablon |
create | stwórz |
over | na |
wp | wp |
want | chcesz |
EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now. Here is how you enable office 365 DKIM keys.
PL Jeśli napotykasz komunikat "Brak zapisanych kluczy DKIM dla tej domeny" dla nowej domeny, którą próbujesz dodać w usłudze Microsoft office 365, rozwiąż go teraz. Oto jak włączyć klucze DKIM w usłudze Office 365.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
message | komunikat |
saved | zapisanych |
dkim | dkim |
domain | domeny |
microsoft | microsoft |
enable | włączyć |
if | jeśli |
new | nowej |
office | office |
here | oto |
now | teraz |
add | dodać |
no | brak |
is | którą |
keys | klucze |
for | dla |
EN While you are adding domains on Microsoft Exchange Online, you might come across the following error message: “ No DKIM keys saved for this domain
PL Podczas dodawania domen na Microsoft Exchange Online możecie natknąć się na następujący komunikat błędu: " No DKIM keys saved for this domain
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor