EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
İngilizce dilindeki "same in compliance", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
regular | regularne |
calls | rozmowy |
members | członkami |
week | tygodnia |
on | na |
person | osoby |
set | z |
can | możesz |
maybe | może |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
program | program |
organizations | organizacji |
needs | potrzeb |
our | z |
your | nasz |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
process | procesem |
customers | klientom |
compliance | zgodności |
protection | ochronie |
do | czy |
data | danych |
information | informacji |
their | ich |
support | z |
EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs
PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami
İngilizce | Lehçe |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
compliance | zgodności |
customers | klientów |
needs | potrzeby |
industry | branży |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN See more on our Atlassian Compliance Page and our Atlassian Compliance FAQ.
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian oraz na stronie często zadawanych pytań na temat zgodności Atlassian.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
compliance | zgodności |
page | stronie |
on | na |
our | w |
and | oraz |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
implementation | wdrażanie |
compliance | zgodności |
program | programu |
independent | niezależne |
governance | zarządzanie |
corruption | korupcji |
and | ci |
the | poprzez |
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
full | pełen |
compliance | zgodności |
hours | czasu |
regulation | przepisami |
helps | pomaga |
office | biurze |
in | w |
of | z |
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
PL Możemy wykorzystywać stosowne dane osobowe w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, na przykład aby wykonać wnioski prawne organów ścigania, a także ustawowymi dochodzeniami i zgodnością.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
information | dane |
use | wykorzystywać |
law | prawa |
for | na |
laws | przepisami |
with | z |
to | możemy |
example | przykład |
EN Choose your compliance type: a notification only or a consent request, share a link to your compliance policy, and add a button for consent with your custom label. It can be done in Online-Editor.
PL Wybierz typ zgodności: tylko powiadomienie lub prośba o zgodę, udostępnij link do polityki zgodności i dodaj przycisk zgody z etykietą niestandardową. Można to zrobić w edytorze online.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
choose | wybierz |
compliance | zgodności |
type | typ |
notification | powiadomienie |
or | lub |
consent | zgody |
link | link |
policy | polityki |
add | dodaj |
button | przycisk |
can | można |
in | w |
it | to |
to | do |
only | tylko |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
implementation | wdrażanie |
compliance | zgodności |
program | programu |
independent | niezależne |
governance | zarządzanie |
corruption | korupcji |
and | ci |
the | poprzez |
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
full | pełen |
compliance | zgodności |
hours | czasu |
regulation | przepisami |
helps | pomaga |
office | biurze |
in | w |
of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
audit | audyt |
reporting | raportowanie |
and | i |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
program | program |
organizations | organizacji |
needs | potrzeb |
our | z |
your | nasz |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
process | procesem |
customers | klientom |
compliance | zgodności |
protection | ochronie |
do | czy |
data | danych |
information | informacji |
their | ich |
support | z |
EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.
PL 6.2. Zgodność z prawem i zastrzeżenie praw. Użytkownik musi korzystać ze sklepu Atlassian Marketplace i Aplikacji ze sklepu Marketplace zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
compliance | zgodność |
must | musi |
apps | aplikacji |
the | i |
rights | praw |
in | zgodnie |
law | prawa |
laws | przepisami |
use | korzystać |
EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs
PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami
İngilizce | Lehçe |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
compliance | zgodności |
customers | klientów |
needs | potrzeby |
industry | branży |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN See more on our Atlassian Compliance Page and our Atlassian Compliance FAQ.
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian oraz na stronie często zadawanych pytań na temat zgodności Atlassian.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
compliance | zgodności |
page | stronie |
on | na |
our | w |
and | oraz |
EN All compliance certificates can be found on our Atlassian Compliance Resource Center.
PL Wszystkie certyfikaty zgodności można znaleźć w Centrum zasobów dotyczących zgodności Atlassian.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
certificates | certyfikaty |
atlassian | atlassian |
resource | zasobów |
center | centrum |
on | na |
found | znaleźć |
all | w |
be | można |
EN For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
PL Aktualny wykaz produktów i powiązanych z nimi programów zapewniania zgodności z przepisami można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
program | program |
atlassian | atlassian |
associated | powiązanych |
for | na |
products | produktów |
the | i |
page | z |
EN We post all current compliance reports to our Compliance Resource Center.
PL Wszystkie aktualne raporty na temat zgodności z przepisami publikujemy w naszym centrum zasobów na temat zgodności z przepisami.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
current | aktualne |
compliance | zgodności |
reports | raporty |
resource | zasobów |
center | centrum |
all | w |
we | naszym |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
reporting | raportowanie |
audit | audyt |
and | i |
achieve | z |
EN GDPR compliance is an ongoing effort and we are committed to helping our customers secure personal data and maintain compliance for the long-term
PL Zachowanie zgodności z RODO to nieustający wysiłek, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby pomóc naszym klientom zabezpieczyć dane osobowe i utrzymać zgodność z przepisami w dłuższej perspektywie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
gdpr | rodo |
effort | wysiłek |
helping | pomóc |
customers | klientom |
maintain | utrzymać |
long | dłuższej |
data | dane |
personal | z |
the | i |
secure | zabezpieczyć |
is | dlatego |
to | aby |
we | naszym |
EN The information provided here is for Zoom users who have questions about our terms, policies, and compliance. Visit the legal & compliance resources section for more information.
PL Podane tutaj informacje są skierowane do użytkowników Zoom, którzy mają pytania dotyczące naszych warunków, zasad i zgodności. Aby uzyskać więcej informacji przejdź do sekcji Zgodność z prawem.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
zoom | zoom |
questions | pytania |
policies | zasad |
compliance | zgodności |
users | użytkowników |
here | tutaj |
and | i |
provided | w |
our | naszych |
section | sekcji |
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
PL - Przechowywanie: dane osobowe są przechowywane przez naszą firmę wyłącznie przez okres niezbędny dla ich przetwarzania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
storage | przechowywanie |
period | okres |
processing | przetwarzania |
same | ich |
in | w |
data | dane |
of | z |
EN This document can be downloaded under the same click-through NDA as the SOC2 report on our Compliance Resource Center - SOC 2.
PL Ten dokument można pobrać w ramach tej samej elektronicznej umowy o zachowaniu poufności (NDA) jak w przypadku raportu SOC2 w naszym centrum zasobów na temat zgodności z przepisami — SOC 2.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
document | dokument |
can | można |
as | jak |
report | raportu |
compliance | zgodności |
resource | zasobów |
center | centrum |
on | na |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
subscription | subskrypcji |
code | kod |
limit | limitu |
on | na |
at | w |
same | sam |
computers | komputerów |
depending | w zależności |
you | nie |
the | jednocześnie |
be | można |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
İngilizce | Lehçe |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
İngilizce | Lehçe |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
store | przechowuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
place | miejscu |
way | sposób |
in | w |
same | sam |
the | i |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
period | okres |
we | my |
ip | ip |
instead | zamiast |
an | na |
one | w |
same | sam |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
london | londynie |
office | biurze |
location | miejsca |
same | sam |
culture | kulturze |
people | ludziach |
to | do |
in | w |
warsaw | warszawie |
but | ci |
the | i |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
document | dokumentem |
time | czasie |
in | w |
on | na |
work | pracuj |
world | świecie |
from | z |
the | każdego |
EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google
PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google
İngilizce | Lehçe |
---|---|
keyword | kluczowych |
several | wielu |
website | serwisu |
in | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
İngilizce | Lehçe |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
period | okres |
we | my |
ip | ip |
instead | zamiast |
an | na |
one | w |
same | sam |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
İngilizce | Lehçe |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
İngilizce | Lehçe |
---|---|
tax | podatkowe |
if | jeżeli |
first | w |
people | osoby |
the same | samo |
same | sam |
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
offers | oferuje |
allows | pozwala |
clients | klientom |
webhook | webhook |
result | wyniku |
through | na |
EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.
PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
results | wyniki |
websites | strony |
and | i |
same | to |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!
İngilizce | Lehçe |
---|---|
region | regionie |
type | typu |
device | urządzenia |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
store | przechowuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
place | miejscu |
way | sposób |
in | w |
same | sam |
the | i |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
different | różne |
metrics | wskaźniki |
can | możesz |
organic | organicznych |
of | z |
lets | pozwala |
during | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Evaluation of AI Solutions for Compliance with Ethical Standards
PL Ocena zgodności rozwiązań sztucznej inteligencji z etyką
İngilizce | Lehçe |
---|---|
compliance | zgodności |
evaluation | ocena |
solutions | rozwiązań |
EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights
PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka
İngilizce | Lehçe |
---|---|
foundation | fundacji |
development | rozwoju |
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
in | w |
of | z |
and | i |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor