EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project.
İngilizce dilindeki "resources you allocate", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project.
PL Harmonogramy migracji mogą się znacznie różnić w zależności od złożoności migracji, wybranej strategii oraz budżetu i zasobów przydzielonych do projektu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
migration | migracji |
greatly | znacznie |
strategy | strategii |
resources | zasobów |
project | projektu |
of | z |
to | do |
depending | w zależności |
EN Manage your team’s workload with live, up-to-date data on current capacity so you can make smarter decisions on how to allocate resources more effectively.
PL Zarządzaj obciążeniem zespołu dzięki danym na temat możliwości aktualizowanym na bieżąco. Podejmuj lepsze decyzje dotyczące bardziej efektywnego przydzielania zasobów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
manage | zarządzaj |
you | ci |
decisions | decyzje |
more | bardziej |
on | na |
capacity | możliwości |
resources | zasobów |
can | co |
make | w |
EN Bring teams together over one shared platform. Bridge communication silos, allocate resources, update changes in real time to move projects forward.
PL Łącz zespoły za pomocą jednej wspólnej platformy. Niweluj silosy komunikacyjne, przydzielaj zasoby, aktualizuj zmiany w czasie rzeczywistym w celu przyspieszenia realizacji projektów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
platform | platformy |
resources | zasoby |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
teams | zespoły |
changes | zmiany |
projects | projektów |
update | aktualizuj |
in | w |
to | jednej |
EN Our data scientists ensure that organizations effectively allocate resources to meet strategic objectives and continuously improve their ROI
PL Nasi analitycy pomagają organizacjom z różnych sektorów efektywnie alokować zasoby z myślą o skutecznej realizacji celów strategicznych i maksymalizacji zwrotu z inwestycji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
organizations | organizacjom |
effectively | efektywnie |
strategic | strategicznych |
objectives | celów |
resources | zasoby |
and | i |
EN Are you sure you allocate your budgets appropriately in your marketing channels? Our team of analysts will perform efficiency analysis for you.
PL Czy na pewno odpowiednio lokujesz budżety w kanałach marketingowych? Nasz zespół analityków wykona dla Ciebie analizę efektywności.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
marketing | marketingowych |
analysis | analiz |
in | w |
you | ci |
sure | na |
EN Are you sure you allocate your budgets appropriately in your marketing channels? Our team of analysts will perform efficiency analysis for you.
PL Czy na pewno odpowiednio lokujesz budżety w kanałach marketingowych? Nasz zespół analityków wykona dla Ciebie analizę efektywności.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
marketing | marketingowych |
analysis | analiz |
in | w |
you | ci |
sure | na |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN Yes. Depending on the limits of the solution, you can re-allocate an installation to another device.
PL Tak, możesz zainstalować licencję ponownie na nowym urządzeniu (zgodnie z limitem urządzeń określonym w ofercie).
İngilizce | Lehçe |
---|---|
can | możesz |
device | urządzeniu |
of | z |
yes | tak |
on | na |
EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits
PL Łącząc nasz sprzęt z aplikacjami do analizy wideo można skrócić czas oczekiwania w kolejkach, udoskonalić układ sklepu, skutecznie przydzielać personel tam, gdzie jest potrzebny – w konsekwencji zwiększając zyski
İngilizce | Lehçe |
---|---|
video | wideo |
analytics | analizy |
times | czas |
store | sklepu |
layout | układ |
staff | personel |
efficiently | skutecznie |
profits | zyski |
to | do |
our | w |
EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy
PL Wydajnie przeznacz swój czas w ręce najlepszych, a resztę po prostu ciesz się
İngilizce | Lehçe |
---|---|
time | czas |
efficiently | wydajnie |
in | w |
best | najlepszych |
enjoy | ciesz |
your | swój |
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
PL Chcemy wspierać przedsiębiorców z projektami, które mają na celu ulepszanie życia na naszej planecie, dlatego część naszych zysków przeznaczamy na ten cel.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
want | chcemy |
of | z |
make | w |
our | naszych |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
admin | administratora |
guide | przewodnik |
companies | firmy |
licenses | licencje |
devices | urządzeniach |
deploy | wdrożyć |
add | dodać |
keeper | keeper |
user | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN Allocate deals to an unlimited number of accounts in a single click with Multi-account manager (MAM)
PL Przydzielaj transakcje do nielimitowanej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia z modułem menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager)
İngilizce | Lehçe |
---|---|
to | do |
accounts | kont |
manager | manager |
of | z |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Find out who is working on what and allocate capacity on-demand
PL Dowiedz się, kto nad czym pracuje i przydzielaj moce produkcyjne według zapotrzebowania
İngilizce | Lehçe |
---|---|
find | dowiedz |
working | pracuje |
and | i |
EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o projektowanie, inżynierię wsteczną, montaż/demontaż produktów czy kontrolę jakości, wykryj wąskie gardła w procesach i odpowiednio przydzielaj moce realizacyjne
İngilizce | Lehçe |
---|---|
design | projektowanie |
quality | jakości |
bottlenecks | wąskie gardła |
accordingly | odpowiednio |
products | produktów |
and | i |
EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.
PL Umożliw oglądanie wszystkich strumieni wartości, przydzielaj zdolności produkcyjne i śledź, kiedy nowo wyprodukowany lek jest gotowy do przetestowania lub wysłania do zatwierdzenia przez organy regulacyjne.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
newly | nowo |
ready | gotowy |
track | śledź |
or | lub |
and | i |
to | do |
all | wszystkich |
when | kiedy |
is | jest |
for | przez |
value | wartości |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Locate vehicles easily and allocate new jobs efficiently to the nearest driver
PL Z łatwością kontroluj aktualne pozycje pojazdów i przydzielaj nowe zadania kierowcom znajdującym się najbliżej
İngilizce | Lehçe |
---|---|
vehicles | pojazdów |
new | nowe |
and | i |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
admin | administratora |
guide | przewodnik |
companies | firmy |
licenses | licencje |
devices | urządzeniach |
deploy | wdrożyć |
add | dodać |
keeper | keeper |
user | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN Only allocate minimum required permissions
PL Przyznawaj tylko minimalne, niezbędne uprawnienia
İngilizce | Lehçe |
---|---|
only | tylko |
permissions | uprawnienia |
EN Make sure only administrators have access to system configurations ? do not allocate privileged access to general users
PL Upewnij się, że tylko administratorzy mają dostęp do konfiguracji systemu — nie przyznawaj uprawnień dostępu użytkownikom ogólnym
İngilizce | Lehçe |
---|---|
administrators | administratorzy |
system | systemu |
configurations | konfiguracji |
users | użytkownikom |
to | do |
not | nie |
only | tylko |
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
PL Chcemy wspierać przedsiębiorców z projektami, które mają na celu ulepszanie życia na naszej planecie, dlatego część naszych zysków przeznaczamy na ten cel.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
want | chcemy |
of | z |
make | w |
our | naszych |
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
resources | zasobów |
information | informacji |
country | kraju |
purpose | celu |
of | z |
using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
provide | zapewniamy |
everything | wszystko |
need | potrzebujesz |
contacts | kontakty |
agreements | umowy |
our | nasze |
resources | zasoby |
not | nie |
only | tylko |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
İngilizce | Lehçe |
---|---|
click | kliknij |
latest | najnowsze |
resources | zasoby |
if | jeśli |
pandemic | pandemii |
education | edukacji |
or | lub |
want | chcesz |
here | tutaj |
financial | finansowych |
any | w |
to | do |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
İngilizce | Lehçe |
---|---|
click | kliknij |
latest | najnowsze |
resources | zasoby |
if | jeśli |
pandemic | pandemii |
education | edukacji |
or | lub |
want | chcesz |
here | tutaj |
financial | finansowych |
any | w |
to | do |
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:
İngilizce | Lehçe |
---|---|
complicated | skomplikowane |
can | możesz |
dns | dns |
domain | domeny |
online | internetowych |
resources | zasobów |
best | najlepsze |
if | jeśli |
three | trzy |
of | z |
many | wielu |
such | takich |
using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
provide | zapewniamy |
everything | wszystko |
need | potrzebujesz |
contacts | kontakty |
agreements | umowy |
our | nasze |
resources | zasoby |
not | nie |
only | tylko |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
discover | odkryj |
free | bezpłatne |
promote | promowania |
library | biblioteki |
to | do |
in | w |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
İngilizce | Lehçe |
---|---|
related | związanymi |
natural | naturalnymi |
resources | zasobami |
other | innymi |
daily | codziennego |
of | z |
and | i |
EN PAYG ? a fee for resources used, settled in arrears after each month with accuracy to one hour of the use of resources Read more
PL PAYG – opłata za zużyte zasoby, rozliczana z dołu po każdym miesiącu z dokładnością do godziny użycia zasobów Czytaj więcej
İngilizce | Lehçe |
---|---|
fee | opłata |
accuracy | dokładności |
hour | godziny |
in | w |
to | do |
of | z |
after | po |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atman | atman |
limit | limit |
so-called | tzw |
user | użytkownika |
in | w |
as | jako |
not | nie |
to | przez |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
side | stronie |
client | klienta |
documentation | dokumentacja |
etc | itp |
to | aby |
of | z |
but | ale |
as | jak |
your | twojej |
also | także |
each | w |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
İngilizce | Lehçe |
---|---|
device | urządzenia |
online | online |
resources | zasobów |
support | wsparcia |
out | w |
version | aby |
EN Many companies still use the term "resources" to describe employees. There are "Human Resources"…
PL W 2020 roku firma z branży elektro-instalacyjnej zdecydowała się na zweryfikowanie jak podejście…
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
discover | odkryj |
free | bezpłatne |
promote | promowania |
library | biblioteki |
to | do |
in | w |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
İngilizce | Lehçe |
---|---|
device | urządzenia |
online | online |
resources | zasobów |
support | wsparcia |
out | w |
version | aby |
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
İngilizce | Lehçe |
---|---|
resources | zasoby |
of | z |
and | i |
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
PL Zasoby do pracy krokowej Ta strona zawiera linki do literatury z innych programów, które możemy wykorzystać w pracy nad Krokami, jak również kilka dodatkowych nieformalnych zasobów opracowanych przez członków ITAA.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
includes | zawiera |
links | linki |
literature | literatury |
other | innych |
additional | dodatkowych |
members | członków |
itaa | itaa |
programs | programów |
this | ta |
to | do |
we can | możemy |
as well | również |
use | wykorzystać |
work | pracy |
page | strona |
of | z |
by | przez |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
resources | zasobów |
in | w |
the | i |
is | jest |
not | nie |
this | niniejszym |
a | wyłącznie |
complete | pełną |
rules | zasad |
for | dla |
of | twojej |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor