EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
İngilizce dilindeki "remote workers", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
İngilizce | Lehçe |
---|---|
computers | komputerach |
server | serwer |
amazon | amazon |
other | innych |
is | jest |
in | w |
cloud | cloud |
on | na |
remote | zdalnego |
agent | agenta |
EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.
PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automatic | automatyczne |
connection | połączenie |
git | git |
remote | zdalnej |
url | url |
variables | zmiennych |
is | jest |
by | poprzez |
to | do |
under | w |
and | i |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
İngilizce | Lehçe |
---|---|
tags | tagi |
risks | zagrożenia |
tips | wskazówki |
issues | kwestie |
security | bezpieczeństwa |
work | pracy |
working | praca |
remote | zdalnej |
with | przy |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
İngilizce | Lehçe |
---|---|
and | i |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracowników |
tasks | danych |
to | do |
through | w |
need | ci |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracowników |
tasks | danych |
to | do |
through | w |
need | ci |
EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency
PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracownicy |
features | funkcje |
task | pracy |
choose | wyboru |
need | ci |
to | do |
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracowników |
report | raportu |
industry | przemysł |
november | listopadzie |
need | potrzebują |
in | w |
germany | niemcy |
german | niemieckich |
of | z |
qualified | wykwalifikowanych |
many | wielu |
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers
PL Komunikacja w czasie rzeczywistym na Slacku może być dla niektórych za chaotyczna, w szczególności jeśli chodzi o dzielenie się wiedzą i koordynację pracowników zdalnych
İngilizce | Lehçe |
---|---|
slack | slacku |
remote | zdalnych |
workers | pracowników |
can | może |
especially | w |
and | i |
EN The concepts of the movement speak of “remote” and “purpose”, freedom and meaning – exalted terms for factory workers in Bangladesh, for example
PL W koncepcjach tych pojawiają się pojęcia „remote” i „purpose”, wolność i sens – wzniosłe hasła na przykład dla pracowników fabryk w Bangladeszu
EN Enable easy and effective meetings for onsite and remote workers
PL Pozwól pracownikom w biurze oraz zdalnym organizować spotkania w prosty i efektywny sposób
İngilizce | Lehçe |
---|---|
easy | prosty |
effective | efektywny |
meetings | spotkania |
remote | zdalnym |
workers | pracownikom |
and | i |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
if | jeśli |
remote | zdalnych |
agent | agent |
agents | agentów |
team | zespołu |
a | a |
or | lub |
to | do |
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
if | jeśli |
communications | komunikacji |
it | to |
your | twój |
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
built | stworzony |
cities | miastach |
countries | krajach |
twist | twist |
fully | pełni |
teams | zespołów |
people | osób |
team | zespół |
was | był |
remote | zdalnie |
in | w |
for | od |
by | przez |
with | ponad |
has | i |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
went | tak |
at | w |
companies | firmy |
work | praca |
and | i |
of | przez |
remote | zdalnych |
EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI
PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
remote | zdalnego |
control | kontroli |
app | aplikacji |
into | w |
EN Thanks to the integration with Radmin remote control software, Radmin VPN allows you to securely access and work at your remote computer from anywhere, whether from home, hotel or airport
PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska
İngilizce | Lehçe |
---|---|
integration | integracji |
control | sterowania |
software | oprogramowaniem |
vpn | vpn |
allows | pozwala |
computer | komputerze |
hotel | hotelu |
airport | lotniska |
to | do |
remote | zdalnego |
anywhere | dowolnego |
EN The sensor executes a script using SSH on a remote machine. SSH is now available on Windows, so it seems to be a convenient alternative for remote Powershell scripting.
PL Czujnik wykonuje skrypt za pomocą SSH na zdalnym komputerze. SSH jest teraz dostępny w systemie Windows, więc wydaje się być wygodną alternatywą dla zdalnych skryptów Powershell.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
sensor | czujnik |
script | skrypt |
ssh | ssh |
now | teraz |
powershell | powershell |
on | na |
is | jest |
using | za |
EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations
PL Umożliwiaj drużynę zatrudnienia, aby przejść w pełni pilot zdalnego rozwiązania zdalnego użytku Adaface i integracjami ATS
İngilizce | Lehçe |
---|---|
fully | w pełni |
adaface | adaface |
solutions | rozwiązania |
to | aby |
remote | zdalnego |
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
as | jak |
discover | dowiedz |
is | jest |
and | i |
remote | zdalnej |
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cost | koszt |
usd | usd |
million | mln |
remote | zdalna |
was | był |
a | a |
the | gdy |
breach | naruszenia |
EN Remote Infrastructure AccessInitiate secure remote access with RDP and common protocols
PL Dostęp do infrastruktury zdalnejInicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
İngilizce | Lehçe |
---|---|
remote | zdalnego |
infrastructure | infrastruktury |
common | popularne |
protocols | protokoły |
secure | do |
EN What is remote interpreting? This process allows translators and interpreters to work from home or from remote interpreting hubs
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
İngilizce | Lehçe |
---|---|
is | jest |
work | na |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
went | tak |
at | w |
companies | firmy |
work | praca |
and | i |
of | przez |
remote | zdalnych |
EN Axis Secure Remote Access significantly simplifies the installation of remote access to surveillance systems. Once enabled it is automatically configured and removes the need of manual port-forwarding and router configuration.
PL Axis Secure Remote Access znacznie upraszcza konfigurację zdalnego dostępu do systemów dozoru. Po włączeniu dostęp jest konfigurowany automatycznie, co eliminuje konieczność ręcznego przekierowania portów i konfiguracji routera.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
remote | zdalnego |
significantly | znacznie |
simplifies | upraszcza |
surveillance | dozoru |
automatically | automatycznie |
router | routera |
configuration | konfiguracji |
to | do |
once | po |
is | jest |
systems | systemów |
and | i |
secure | w |
EN Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.
PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
remote | zdalnego |
deployment | wdrażania |
management | zarządzania |
software | oprogramowania |
services | usługi |
monitoring | monitorowania |
and | oraz |
based | dla |
open | na |
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika.
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
if | jeśli |
remote | zdalnych |
agent | agent |
agents | agentów |
team | zespołu |
a | a |
or | lub |
to | do |
EN Remote Infrastructure Access Initiate secure remote access with RDP and common protocols
PL Dostęp do infrastruktury zdalnej Inicjowanie bezpiecznego dostępu zdalnego przez RDP lub inne popularne protokoły
İngilizce | Lehçe |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
common | popularne |
protocols | protokoły |
remote | zdalnego |
secure | do |
EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.
PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
remote | zdalnym |
case | przypadku |
bitbucket | bitbucket |
is | jest |
to | do |
in | w |
repository | repozytorium |
repositories | repozytoriami |
EN Keeper Connection Manager (KCM) is a modern, remote access solution for managing multi-cloud infrastructure and distributed remote work environments in a zero-trust and zero-knowledge environment
PL Keeper Connection Manager (KCM) to nowoczesne rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą wielochmurową i rozproszonymi środowiskami pracy zdalnej w środowisku typu „zero-trust” i „zero-knowledge”
İngilizce | Lehçe |
---|---|
manager | manager |
modern | nowoczesne |
solution | rozwiązanie |
work | pracy |
in | w |
and | i |
remote | zdalnego |
EN Cloud based remote network management allows you to setup, configure, monitor and manage select NETGEAR devices 24/7 365 from one central location. Reduce costs and time with unified remote management.
PL Zdalne zarządzanie siecią oparte na chmurze umożliwia konfigurowanie, monitorowanie i zarządzanie wybranymi urządzeniami NETGEAR 24/7 365 z jednej centralnej lokalizacji. Ujednolicone zarządzanie zdalne pozwala obniżyć koszty i czas.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurze |
remote | zdalne |
configure | konfigurowanie |
netgear | netgear |
central | centralnej |
location | lokalizacji |
costs | koszty |
time | czas |
monitor | monitorowanie |
management | zarządzanie |
devices | urządzeniami |
with | z |
to | jednej |
and | i |
allows | pozwala |
EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting
PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów
İngilizce | Lehçe |
---|---|
camera | aparatu |
usb | usb |
remote | zdalne |
mac | mac |
to | do |
after | po |
via | w |
EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams
PL Wielu ludzi jest już przyzwyczajonych do współpracy z osobami wykonującymi pracę zdalnie lub współpracownikami w różnych biurach lub lokalizacjach i ma świadomość, jak ważna jest dobra komunikacja zespołów pracujących zdalnie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
working | pracy |
employees | pracownikami |
important | ważna |
communication | komunikacja |
teams | zespołów |
to | do |
or | lub |
in | w |
different | różnych |
is | jest |
people | ludzi |
and | i |
many | wielu |
EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education
PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją
İngilizce | Lehçe |
---|---|
industry | branża |
direction | kierunku |
remote | zdalnych |
assessments | ocen |
pandemic | pandemia |
integration | integracji |
was | była |
in | w |
of | z |
the | już |
EN Keeper Connection Manager (KCM) is a secure and streamlined remote access solution for managing infrastructure and remote work environments.
PL Keeper Connection Manager (KCM) to bezpieczne, uproszczone rozwiązanie zdalnego dostępu do zarządzania infrastrukturą i zdalnymi środowiskami pracy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
manager | manager |
remote | zdalnego |
solution | rozwiązanie |
work | pracy |
and | i |
secure | bezpieczne |
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracowników |
cycle | cykl |
in | w |
before | przed |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
financial | finansowej |
by | poprzez |
and | oraz |
premium | o |
employees | pracownikom |
bring | w |
EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.
PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
help | pomagają |
globe | świata |
across | w |
workers | pracowników |
EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
İngilizce | Lehçe |
---|---|
team | zespołu |
real | prawdziwe |
workers | pracowników |
to | do |
of | z |
in | w |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
emerson | emerson |
technologies | technologie |
industrial | firmy |
workers | pracownikom |
safe | bezpieczeństwo |
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;
İngilizce | Lehçe |
---|---|
financial | finansowych |
social | społeczny |
communities | społeczności |
workers | pracowników |
to | aby |
in | w |
of | z |
and | i |
EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)
PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)
İngilizce | Lehçe |
---|---|
sent | wysyłanych |
another | innych |
eu | ue |
countries | krajach |
competition | konkurencją |
in particular | szczególności |
we | my |
to | do |
in | w |
employees | pracowników |
and | i |
that | przypadku |
work | pracy |
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania
İngilizce | Lehçe |
---|---|
same | sam |
workers | pracowników |
day | dnia |
at | w |
and | oraz |
workplace | pracy |
they | one |
EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracownicy |
right | prawo |
various | różnych |
this | to |
to | do |
also | również |
the | i |
have | mają |
travel | podróż |
EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracowników |
friends | znajomymi |
family | rodzin |
want | chcą |
touch | kontakcie |
in | w |
with | ze |
and | i |
who | którzy |
is | jest |
EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?
PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”
EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.
PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
development | rozwój |
stage | etapie |
assistance | pomoc |
and | i |
EN Increase the efficiency of your field workers with Resco Inspections
PL Zwiększ efektywność pracowników terenowych, dzięki Resco Inspections
İngilizce | Lehçe |
---|---|
workers | pracowników |
EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career
PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery
İngilizce | Lehçe |
---|---|
better | lepszego |
relationships | relacji |
stages | etapach |
career | kariery |
it | to |
to | do |
of | z |
your | twojej |
group | grupy |
and | oraz |
which | które |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor