Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"reach a set"'i Lehçe diline çevirin

"reach a set" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

reach a setin çevirisi

İngilizce dilindeki "reach a set", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

reach a aby by być będą celu chcesz ci ciebie co czy dla do dotrzeć dotrzyj dowiedz dzięki firmy ich informacje jak jest jeszcze jeśli kontakt która które który których którzy lub mają masz mogą może możesz można na najbardziej nam nas nawet nich nie o od oraz osiągnąć po pod podczas poprzez przez przy również się skontaktować się skontaktuj skontaktuj się sposób strony swoje swój są tak także tego ten to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym więcej wszystkich z za za pomocą za pośrednictwem zasięg zdobyć ze zostanie że
set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że

reach a set kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Higher reach of Swiss customers that you cannot reach with international cards

PL Większy dostęp do szwajcarskich klientów, do których nie można dotrzeć za pomocą kart międzynarodowych

İngilizce Lehçe
higher na
reach do
swiss szwajcarskich
customers klientów
cards kart
cannot nie

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN But here too, you quickly reach your limits as a free user – you can't set more than the date of the file and a description

PL Ale tu znowu pojawiają się ograniczenia - więcej niż data pliku i opis nie mogą być ustawione

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets

PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"

İngilizce Lehçe
on na
and i

EN To reach the ambitious goals set by the Green Deal, the agricultural sector, as other economic sectors, has to make its contribution

PL Aby osiągnąć ambitne cele wyznaczone przez Zielony Ład, sektor rolny, podobnie jak inne sektory gospodarki, musi wnieść do tego swój wkład

İngilizce Lehçe
ambitious ambitne
sector sektor
other inne
goals cele
to do
has musi
by przez
the tego
green zielony
as jak

EN Select a longer lookback window when using dynamic retargeting. That way, you’ll increase the chances for greater reach when you first set up the campaign and then you can optimise accordingly.

PL Określ dłuższe okno podglądu wstecznego, jeśli korzystasz z dynamicznego retargetowania. W ten sposób zwiększysz szansę osiągnięcia większego zasięgu po skonfigurowaniu kampanii — później możesz ją odpowiednio zoptymalizować.

İngilizce Lehçe
window okno
dynamic dynamicznego
campaign kampanii
can możesz
way sposób
accordingly odpowiednio
using w
set z

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.

İngilizce Lehçe
need trzeba
facebook facebook
prestashop prestashop
takes zajmuje
to aby
and i
you nie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

İngilizce Lehçe
enjoy ciesz
without bez
set z
home w

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

İngilizce Lehçe
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

İngilizce Lehçe
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

İngilizce Lehçe
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

İngilizce Lehçe
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

EN 120dB SPL (at 1 kHz with sensitivity set to H and low-cut filter set to FLAT)*

PL 120dB SPL (przy 1 kHz z czułością ustawioną na H i filtrem dolnozaporowym w pozycji FLAT)*

İngilizce Lehçe
khz khz
at w
and i
with z
to przy

EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

İngilizce Lehçe
google google
assistant asystenta
ready gotowych
at w
or lub
a a
to aby
set skonfigurować
of z
also też
you can możesz
actions działań

EN You can pause or turn each of these on or off, and you can review and delete selected items or set the history to automatically delete after a set time.Caution

PL Możesz wstrzymać, włączyć lub wyłączyć każdą z opcji, a także przeglądać i usuwać wybrane elementy lub ustawić automatyczne usuwanie historii po określonym czasie.Uwaga

İngilizce Lehçe
selected wybrane
history historii
automatically automatyczne
time czasie
delete usuwać
a a
or lub
to także
the i
of z
after po
you can możesz

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

İngilizce Lehçe
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

İngilizce Lehçe
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

İngilizce Lehçe
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

İngilizce Lehçe
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings

PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia

İngilizce Lehçe
gdpr rodo
method metody
option opcja
plugin wtyczki
simple prosta
privacy prywatności
agreement umowy
fields pola
registration rejestracji
settings ustawienia
set z
terms regulamin
and i
see zobacz

EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.

PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.

İngilizce Lehçe
may możesz
ads reklam
short krótki
description opis
image obrazu
size rozmiar
price cen
types typy
and i

EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.

PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.

İngilizce Lehçe
can możesz
tax podatek
choose wybierz
type rodzaj
paypal paypal
account koncie
in w
as jako
or lub
amount a
your swój

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

İngilizce Lehçe
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

İngilizce Lehçe
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

İngilizce Lehçe
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

İngilizce Lehçe
or lub
result wynik
summary podsumowanie
example przykład
only tylko
include oraz

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

İngilizce Lehçe
learning nauki
a a
without bez
set z
home w
your swój

EN Your license to use the Zipshare Branded Software as set out herein is subject to the limitations set out at the following website https://zipshare.com/aboutus#faq or any successor site ("ZipShare Website").

PL Licencja Użytkownika na użytkowanie Oprogramowania marki ZipShare określonego w niniejszej umowie podlega ograniczeniom podanym w witrynie internetowej https://zipshare.com/aboutus#faq lub na stronach, które ją zastąpią („Witryna ZipShare”).

İngilizce Lehçe
license licencja
subject podlega
https https
faq faq
software oprogramowania
at w
or lub
website internetowej
site witrynie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and with an easy-to-follow method. You set your own pace.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

İngilizce Lehçe
learning nauki
a a
without bez
set z
home w
your swój

EN VPN protocols are a set of rules that define how a virtual private network is set up. They handle important tasks like authorization, authentication, encryption, traffic capturing, and transportation. 

PL Protokoły VPN to zbiór zasad, które definiują, jak działa prywatna sieć wirtualna. Odpowiadają za ważne zadania, takie jak autoryzacja, uwierzytelnienie, szyfrowanie, przechwytywanie ruchu i przesyłanie. 

İngilizce Lehçe
vpn vpn
protocols protokoły
rules zasad
virtual wirtualna
private prywatna
important ważne
tasks zadania
encryption szyfrowanie
traffic ruchu
network sieć
a a
like to
and i
how jak
that które
is takie

EN During training, it uses a smaller labeled data set to guide classification and feature extraction from a larger, unlabeled data set

PL Podczas uczenia wykorzystuje mniejszy zbiór danych z etykietami, aby kierować klasyfikacją i wyodrębnianiem cech z większego zbioru danych bez etykiet

İngilizce Lehçe
smaller mniejszy
data danych
to aby
during podczas
and i
set z

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

İngilizce Lehçe
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN Set up CyberGhost VPN on your router and secure all your devices, including Xbox Series X, One, & 360. Follow these simple steps and you’re set.

PL Skonfiguruj CyberGhost VPN na routerze i zabezpiecz wszystkie swoje urz?dzenia, w tym Xbox Series X, One & 360. Wykonaj te proste czynno?ci.

İngilizce Lehçe
cyberghost cyberghost
vpn vpn
xbox xbox
series series
x x
set up skonfiguruj
amp amp
on na
simple proste
all w

EN Designing and building a set of easy-to-set-up dealer websites for Mazda Motors Germany partners.

PL Zaprojektowanie i stworzenie zestawu łatwo konfigurowalnych stron internetowych dla partnerów Mazda Motors Germany.

İngilizce Lehçe
set zestawu
easy łatwo
germany germany
and i
partners partnerów
for dla
websites internetowych

EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.

PL Użytkownik w UE może skontaktować się z nami za pośrednictwem naszych lokalnych Przedstawicieli. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.

İngilizce Lehçe
eu ue
local lokalnych
representatives przedstawicieli
information informacji
in w
here tutaj
may może
us nami
our naszych

EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.

PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.

İngilizce Lehçe
should należy
editor redaktora
journal czasopisma
centre centrum
or lub
in w
support wsparcia

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

İngilizce Lehçe
discover odkryj
can może
support pomóc
lifecycle cykl życia
elsevier elsevier
to do
and i
throughout w
how jak
with cały

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

İngilizce Lehçe
recruitment rekrutacji
talent talent
resources zasobów
current obecne
future przyszłe
to do
of z
individuals osoby
top w
our naszych

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

İngilizce Lehçe
global na całym świecie
selected wybranych
on na
to do
in w
healthcare zdrowia
medical medyczne

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

İngilizce Lehçe
authors autorzy
reach celu

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor