Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"participate"'i Lehçe diline çevirin

"participate" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

participatein çevirisi

İngilizce dilindeki "participate", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

participate uczestniczyć udział wziąć udział

participate kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.

PL Weź udział w aplikacjach DeFi, aby uczestniczyć w pożyczkach, puli płynności i operacjach yield farming, za pomocą zapakowanych tokenów.

İngilizce Lehçe
applications aplikacjach
liquidity płynności
pool puli
operations operacjach
in w
and i
to aby
participate uczestniczyć

EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.

PL Weź udział w aplikacjach DeFi, aby uczestniczyć w pożyczkach, puli płynności i operacjach yield farming, za pomocą zapakowanych tokenów.

İngilizce Lehçe
applications aplikacjach
liquidity płynności
pool puli
operations operacjach
in w
and i
to aby
participate uczestniczyć

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczącego tego, kto może głosować lub wziąć udział w spisie wyborczym, oraz jakie informacje należy udostępnić w celu wzięcia udziału;

İngilizce Lehçe
or lub
information informacje
participate udział
be jakie
in w
and oraz
can może

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.

EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device

PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu

İngilizce Lehçe
can możesz
security security
scanning skanowania
checks sprawdza
device urządzeniu
to aby
in w
of z
file pliku
cloud cloud
on na
most najbardziej

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

İngilizce Lehçe
in w
european europejskim
of z
ovhcloud ovhcloud
to do
cloud chmury

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

İngilizce Lehçe
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

İngilizce Lehçe
people osoby
points punkty
expert eksperta
status status
at w
and i

EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.

PL Aby uzyskać odznakę Ufortyfikowana chmura lub Uczestnik programu bezpieczeństwa w chmurze, aplikacje muszą uczestniczyć w tym programie.

İngilizce Lehçe
to aby
or lub
security bezpieczeństwa
participant uczestnik
apps aplikacje
in w
cloud chmurze
program programu

EN To get a Cloud Fortified badge, apps must participate in this program.

PL Aby uzyskać odznakę Cloud Fortified, aplikacje muszą uczestniczyć w tym programie.

İngilizce Lehçe
to aby
cloud cloud
apps aplikacje
in w
program programie

EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.

PL Aplikacje Cloud uczestniczące w takich programach są oznaczone w sklepie Marketplace nową odznaką bezpieczeństwa, aby klienci mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa.

İngilizce Lehçe
cloud cloud
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
customers klienci
decisions decyzje
new nową
marketplace marketplace
make w
that takich
for aby

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

PL Aplikacje partnerów Marketplace: to zależy, czy dostawca aplikacji zdecydował się przystąpić do tej oferty

İngilizce Lehçe
depends zależy
vendor dostawca
in w
offer oferty
to do
partner partner
it to
whether czy
apps aplikacje

EN Participate in research activities to share your and your clients? needs

PL Udział w badaniach, które informują nas o Twoich potrzebach i potrzebach Twoich klientów

İngilizce Lehçe
in w
research badaniach
clients klientów
needs potrzebach
participate udział

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

İngilizce Lehçe
partners partnerzy
regional regionalne
partnership partnerstwo
activities działaniach
a a
in w
and i
just nie
or albo

EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!

PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!

İngilizce Lehçe
prestashop prestashop
event wydarzeniu
experts ekspertów
delivery dostaw
as jak
year roku
in w
and oraz

EN Join a 30+ languages community on the PrestaShop forums! Start a discussion or participate in the different topics to get support and share your insights with other users.

PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.

İngilizce Lehçe
community społeczności
prestashop prestashop
or lub
different różne
topics tematy
other innymi
users użytkownikami
on na
in w
join dołącz
support wsparcie
to do

EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion

PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk

İngilizce Lehçe
organization organizacja
must musi
meet spełnia
criteria kryteria
autodesk autodesk
participate udział
in w
program programie
to aby
by przez

EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

İngilizce Lehçe
parents rodziców
likely prawdopodobnie
in w
children dziećmi
if gdyby
materials materiały
plan plan
and i

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

İngilizce Lehçe
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

İngilizce Lehçe
public publicznej
ovhcloud ovhcloud
participate uczestniczyć
to do
in w
join dołączyć

EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

İngilizce Lehçe
ambitious ambitne
goals cele
participate uczestniczyć
in w
the te
to do

EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.

PL W Bit2Me Capital często współpracujemy z akceleratorami. Zapewniamy techniczne know-how do prawidłowej analizy rentowności startupu, a także szkolenia dla przedsiębiorców. Uczestniczymy w demo days, aby inwestować.

İngilizce Lehçe
provide zapewniamy
technical techniczne
analysis analizy
of z
training szkolenia
demo demo
to do

EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!

PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!

İngilizce Lehçe
enjoy ciesz
waiting czeka
miss przegap
if jeśli
at w
an na
month miesiąc
us nami
you nie

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.

İngilizce Lehçe
daily codziennym
opportunity możliwość
in w
life życiu
the i
is jest

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

İngilizce Lehçe
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates

PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda

İngilizce Lehçe
another innego
country kraju
operates działa
in w
to do
years lat

EN Determine how long to participate in a page, or the quiz itself.

PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.

İngilizce Lehçe
page strony
or lub

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

İngilizce Lehçe
today obecnie
ywca ywca
sites witrynach
states stanach
globally globalnie
countries krajach
people osób
women kobiet
girls dziewcząt
million milionów
the i
in w
united zjednoczonych

EN Available to participate in 8-16 week virtual training

PL Możliwość wzięcia udziału w wirtualnym szkoleniu 8-16 tygodni

İngilizce Lehçe
participate udział
in w

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

İngilizce Lehçe
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN If you participate in an online survey on our websites, your personal data will be transferred to our system

PL Uczestnictwo w ankiecie online spowoduje przesłanie danych osobowych do naszego systemu

İngilizce Lehçe
online online
data danych
to do
system systemu
in w
personal osobowych
your naszego

EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.

İngilizce Lehçe
data dane
not nie
possible możliwy
if jeśli
in w
online online
websites internetowych
our naszych

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.

İngilizce Lehçe
participate udział
likely najprawdopodobniej
if jeśli
in w
you nie

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

PL Zwracamy uwagę na to, że nie uczestniczymy w postępowaniu rozwiązywania sporów przed organami powołanymi do rozstrzygania sporów konsumenckich.

İngilizce Lehçe
not nie
in w

EN How can you participate in digital learning courses based in Germany?

PL Jak można studiować online w Niemczech?

İngilizce Lehçe
can można
in w
digital online
germany niemczech
how jak

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

İngilizce Lehçe
register zarejestruj
program programie
id id
please prosimy
victorinox victorinox
profile profilu
to do
is jest
own z
already w

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

İngilizce Lehçe
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN They organize seminars and scientific conferences as well as participate in the world network of science.

PL Jednostki organizują seminaria i konferencje naukowe, uczestniczą w światowej sieci nauki.

İngilizce Lehçe
organize organizuj
scientific naukowe
conferences konferencje
in w
network sieci
science nauki
world światowej
the i

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

İngilizce Lehçe
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN You can also participate in our regular events, such as the holiday season opener barbecue, children?s day, flavored waters or healthy meals

PL Możesz też uczestniczyć w naszych regularnych eventach, takich jak grill z okazji otwarcia sezonu wakacyjnego, dzień dziecka, smakowe wody czy zdrowe posiłki

İngilizce Lehçe
regular regularnych
healthy zdrowe
participate uczestniczyć
children dziecka
also też
in w
you can możesz
our naszych

EN Does it cost anything to participate in the partner program?

PL Czy uczestnictwo w Programie Partnerskim coś kosztuje?

İngilizce Lehçe
partner partnerskim
program programie
in w
the czy

EN Dear Sir or Madame, LPP, the leading CEE fashion company, has the pleasure to invite you to participate in its videoconference, on Thursday, 9th December,...

PL Decyzją zarządu LPP, od stycznia 2022 roku wszystkie osoby zatrudnione w Centrali spółki otrzymają 10 proc. podwyżkę wynagrodzenia. Polski producent odzieży zapowiada także nową politykę...

İngilizce Lehçe
lpp lpp
company spółki
in w
its od

EN LPP, the leading CEE fashion company, has the pleasure to invite you to participate in its videoconference, on Wednesday, 9th October, 12.00 pm CEST.

PL Serdecznie zapraszamy na wideokonferencję poświęconą wynikom spółki LPP za 2Q21/22, która odbędzie się 6 października (środa), o godz. 12.00 CEST.

İngilizce Lehçe
lpp lpp
company spółki
on na
october października

EN If you have products that are eligible for the Sonos Upgrade Programme, you can choose to participate and save up to 30% on any new product. Learn more.

PL Jeśli masz produkty, które kwalifikują się do programu Sonos Upgrade, możesz do niego dołączyć i zaoszczędzić do 30% na każdym nowym produkcie. Dowiedz się więcej.

İngilizce Lehçe
sonos sonos
programme programu
can możesz
new nowym
to do
on na
if jeśli
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.

PL Dowiedz się więcej o kwalifikowalności produktów, kryteriach udziału i ograniczeniach promocji oraz innych ogólnych warunkach programu.

İngilizce Lehçe
participate udział
promotion promocji
general ogólnych
programme programu
terms warunkach
other innych
learn dowiedz
product produktów
and i

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

İngilizce Lehçe
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN We actively participate in building the value of our portfolio companies faster.

PL Aktywnie wspieramy spółki w budowaniu unikalnej wartości.

İngilizce Lehçe
actively aktywnie
building budowaniu
value wartości
companies spółki
in w

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor