Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"migrate only necessary"'i Lehçe diline çevirin

"migrate only necessary" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

migrate only necessaryin çevirisi

İngilizce dilindeki "migrate only necessary", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

only a aby adres ale ani bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla do dopiero dostępne dzięki gdy i ich informacje inne innych jak jako je jeden jednak jednego jedynie jedyny jedynym jego jej jest jeśli już karty każdy kiedy kilka kilku która które który których którzy lat lecz lub ma mają masz mogą może możesz można na nam nas nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma niż o od one oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przez przy przypadku roku również się sposób stron strony są ta tak takie także te tego tej ten też to twoje twojej tych tylko tym w w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za za pomocą zaledwie zapewnia ze że
necessary a aby bez być będzie dla do dzięki ich jak jego jest jeśli konieczne które których lub ma mieć może możesz na nas naszej naszych nie niezbędne niezbędny niezbędnych o one oraz osobowych po potrzeba potrzebne potrzeby przez przypadku się są tak te tego ten to twoje tych tylko w w tym wszystkie wymagane z że

migrate only necessary kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

İngilizce Lehçe
data dane
cloud chmury
server server
instance instancji
to do
or lub
users użytkowników
on na
in w
only tylko
single jednego

EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.

PL b) Alternatywnie do naszej usługi relokacji, można łatwo przenieść witrynę samodzielnie. Możesz albo skopiować dane swojej witryny ręcznie przez FTP i zarządzanie bazą danych lub możesz użyć Plugin jak Migrate Guru.

İngilizce Lehçe
b b
ftp ftp
plugin plugin
to do
management zarządzanie
or lub
service usługi
an na
site witryny
data danych
sites witryn
as jak
can możesz

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

İngilizce Lehçe
currently obecnie
another innej
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
domains domeny
additional dodatkowych
costs kosztów
more niż
features funkcji
of z
price cen
using za

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

İngilizce Lehçe
currently obecnie
another innej
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
domains domeny
additional dodatkowych
costs kosztów
more niż
features funkcji
of z
price cen
using za

EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.

PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.

İngilizce Lehçe
jira jira
of z
more bardziej
to do
management management
products produktów
software aplikacji
migrating migracji
service service

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

İngilizce Lehçe
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth

PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie

İngilizce Lehçe
new nowe
workflows przepływy pracy
systems systemy
and i
not nie
but ale
only tylko

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.

İngilizce Lehçe
collect zbierania
information informacji
extent zakresie
services usługa
in w
us nas
only tylko

EN provide only true, current and all necessary data in forms;

PL podawania w formularzach wyłącznie prawdziwych, aktualnych i wszystkich koniecznych danych;

İngilizce Lehçe
current aktualnych
data danych
and i
in w

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.

İngilizce Lehçe
personal osobowe
received otrzymane
purposes celów
relationship stosunku
further dalsze
already w
employment pracy
however jednak
processing przetwarzanie
it to
is jest
place miejsce
can możemy
only tylko
data danych
takes ma

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów

İngilizce Lehçe
group grupa
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
necessary konieczne
purpose celu
in w
information informacje
only tylko
personal dla

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.

İngilizce Lehçe
personal osobowe
and i
data dane
all w

EN Tascam EZ Connect for end-users is a simple app for only the most necessary settings

PL Tascam EZ Connect dla użytkowników końcowych, jest prostą aplikacją do obsługi jedynie najpotrzebniejszych ustawień

İngilizce Lehçe
tascam tascam
connect connect
most do
users użytkowników
settings ustawień
is jest
for dla

EN End-users can be prevented from making mistakes by assigning only necessary functions to the encoder and switches using Tascam MX Connect.

PL Można zapobiec błędom użytkowników końcowych, poprzez przypisanie tylko niezbędnych funkcji do pokrętła i przycisków, używając Tascam MX Connect.

İngilizce Lehçe
can można
functions funkcji
tascam tascam
mx mx
connect connect
by poprzez
to do
only tylko
using w
and i

EN Prevents end-users from making mistakes by assigning only necessary functions to the controller

PL Zapobiega błędom użytkowników końcowych poprzez przypisanie kontrolerowi jedynie niezbędnych funkcji

İngilizce Lehçe
prevents zapobiega
by poprzez
only jedynie
functions funkcji

EN We collect and use personal data only to the extent necessary to provide our Platforms and Services and to ensure their functionality

PL Gromadzimy i używamy danych osobowych tylko w zakresie koniecznym do udostępniania naszych Platform i Usług oraz aby zapewnić ich funkcjonalność

İngilizce Lehçe
data danych
extent zakresie
platforms platform
services usług
personal osobowych
only tylko
to do
and i
our naszych
their ich

EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

İngilizce Lehçe
drawing rysunku
course kursu
no nie
to do
and i
knowledge wiedzy

EN Ensure that all data you store is only retained for as long as it is necessary.

PL Upewnij się, że wszystkie dane, które przechowujesz, zatrzymywane są jedynie tak długo, jak to jest potrzebne.

İngilizce Lehçe
all wszystkie
data dane
long długo
necessary potrzebne
is jest
as jak
it to

EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.

PL Nasz gospodarz będzie przetwarzał Twoje dane tylko w zakresie niezbędnym do wypełnienia swoich zobowiązań w zakresie świadczenia usług i przestrzegania naszych instrukcji w odniesieniu do tych danych.

İngilizce Lehçe
extent zakresie
instructions instrukcji
respect odniesieniu
to do
only tylko
data danych
our naszych

EN We collect only the data necessary to process your feedback

PL Zbieramy tylko dane niezbędne do przetworzenia Twojej opinii

İngilizce Lehçe
collect zbieramy
only tylko
data dane
to do
your twojej

EN If you would like to visit the country or travel in Germany, you will not only find lots of suggestions and ideas, but also all necessary information at the website of the German National Tourist Board.

PL Każdy, kto chce odwiedzić Niemcy lub podróżować po Niemczech, znajdzie w Niemieckiej Centrali Turystyki wiele sugestii i pomysłów oraz wszystkie niezbędne informacje.

İngilizce Lehçe
travel podróż
information informacje
or lub
lots wiele
and i
germany niemczech

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.

İngilizce Lehçe
collect zbierania
information informacji
extent zakresie
services usługa
in w
us nas
only tylko

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.

İngilizce Lehçe
data dane
in w
form formie
long długo
necessary konieczne
be być
the i
when gdy
that która
is jest
a już
only tylko
should powinny
no nie

EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth

PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie

İngilizce Lehçe
new nowe
workflows przepływy pracy
systems systemy
and i
not nie
but ale
only tylko

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów

İngilizce Lehçe
group grupa
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
necessary konieczne
purpose celu
in w
information informacje
only tylko
personal dla

EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.

PL Aby dostarczać porady klientom na całym świecie w możliwie najszybszy sposób, zapewniamy tłumaczenia tylko, jeśli jest to niezbędne. Tłumaczenia te znajdują się pod tekstem w języku angielskim.

İngilizce Lehçe
global na całym świecie
manner sposób
provide zapewniamy
translations tłumaczenia
to aby
in w
below na
we jest
only tylko

EN These companies are authorized to use such information only as necessary to provide these services to us.

PL płatności oraz informacje o użytkowaniu naszej strony.

İngilizce Lehçe
information informacje
us naszej

EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service or through explicitly entered preferences by the user.

PL Wyłącznie w trakcie realizacji podstawowych czynności niezbędnych do funkcjonowania serwisu lub poprzez jawnie wprowadzone przez użytkownika preferencje.

EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service.

PL Wyłącznie podczas realizacji podstawowych czynności niezbędnych do działania usługi.

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

İngilizce Lehçe
activate aktywuj
migration migration
trial próbny
pace tempie
download pobierz
assistant assistant
apps aplikacje
process proces
at w
free bezpłatny
cloud cloud
to do
own z

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

İngilizce Lehçe
deployment wdrożenia
guides przewodniki
data data
center center
to do
or lub
and i
plan planowania
step kroku

EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate. 

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

İngilizce Lehçe
currently obecnie
server server
data data
center center
migrations migracji
or lub
test z
learn dowiedz
and i

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

İngilizce Lehçe
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
on na
subscriptions subskrypcje
discount rabatu

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.

PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.

İngilizce Lehçe
at w
stage etapie
data danych
users użytkowników
need konieczne
to do
upgrade uaktualnienie
version wersji
you być
may może
product produktów

EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.

PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
offer oferuje
server server
customers klientom
loyalty lojalnościowy
discount rabat
subscriptions subskrypcje
data data
center center
to do
or lub
our z

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

İngilizce Lehçe
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN What happens to my apps when I migrate from server to Data Center?

PL Co stanie się z moimi aplikacjami po migracji z wersji Server do Data Center?

İngilizce Lehçe
to do
apps aplikacjami
server server
data data
center center

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

İngilizce Lehçe
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

İngilizce Lehçe
server server
center center
cloud cloud
offering oferujemy
discount rabat
or lub
data data
users użytkowników
in w
to aby
customers klientom
can można
transition przejście
they z
months okres

EN You must migrate 1,001+ users to an annual subscription of the following products and apps:

PL Należy poddać migracji co najmniej 1001 użytkowników do rocznej subskrypcji następujących produktów i aplikacji:

İngilizce Lehçe
annual rocznej
subscription subskrypcji
users użytkowników
to do
apps aplikacji
products produktów
and i
must co
following w

EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate. 

PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.

İngilizce Lehçe
currently obecnie
server server
data data
center center
migration migracji
or lub
test z
learn dowiedz
and i

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

İngilizce Lehçe
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
subscription subskrypcje
discount rabatu

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.

İngilizce Lehçe
center center
subscription subskrypcji
recommend zalecamy
of z
term okresu
data danych
your twoja
instance instancji
before przed

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).

İngilizce Lehçe
app aplikacji
version wersji
integrated zintegrowanej
march marca
migration migracja
data dane
of z
below do

EN As an Insight Cloud App user, you must migrate your data into Jira Service Management Premium or Enterprise before the end-of-life date of the app (March 31, 2022). There are several things we are doing to help you with this transition. 

PL Jako użytkownik aplikacji Insight Cloud musisz przenieść dane do Jira Service Management Premium lub Enterprise przez wycofaniem aplikacji z eksploatacji (31 marca 2022 roku). Pomagamy w takim przeniesieniu na kilka sposobów.

İngilizce Lehçe
cloud cloud
must musisz
jira jira
march marca
migrate przenieść
enterprise enterprise
insight insight
data dane
or lub
app aplikacji
premium premium
to do
date roku
as jako
management management
service service
before w
help you pomagamy

EN Instructions on how to migrate your data from the Insight app to Jira Service Management Premium or Enterprise are detailed here. 

PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.

İngilizce Lehçe
instructions instrukcje
to do
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
data danych
insight insight
app aplikacji
or lub
here tutaj
management management
from z
service service

EN I already use the Insight - Asset Management Cloud app. Will I be able to migrate my data into this new integrated version?

PL Mam już aplikację Insight — Asset Management Cloud. Czy mogę przenieść dane do nowej, zintegrowanej wersji?

İngilizce Lehçe
management management
cloud cloud
new nowej
integrated zintegrowanej
version wersji
data dane
to do
my czy

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

İngilizce Lehçe
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN Our recommendation is to migrate to Jira Service Management Cloud or Data Center when you are able to.

PL W miarę możliwości zalecamy migrację do Jira Service Management Cloud lub Data Center.

İngilizce Lehçe
our w
to do
jira jira
cloud cloud
data data
center center
or lub
management management
service service
you ci

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

İngilizce Lehçe
architecture architektura
enables umożliwia
data data
center center
infrastructure infrastruktury
changes zmian
to do
need ma

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor