EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
İngilizce dilindeki "made it easy", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
favorite | ulubionych |
of | z |
fast | szybko |
and | i |
our | naszych |
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
PL Mocuje się go za pomocą magnetycznego uchwytu, który został zaprojektowany tak, aby był łatwy w użyciu i łatwy do noszenia, nawet przy lekkich ubraniach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
easy | tak |
and | i |
to | do |
even | nawet |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
İngilizce | Lehçe |
---|---|
goods | towary |
contract | umowa |
money | pieniądze |
days | dni |
to | aby |
if | jeśli |
payment | płatności |
refund | zwrot |
not | nie |
on | na |
after | po |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
logo | logo |
plastic | tworzyw |
renewable | odnawialnych |
or | lub |
of | z |
resources | zasoby |
made | do |
and | i |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
İngilizce | Lehçe |
---|---|
if | jeżeli |
restaurant | restauracji |
can | może |
online | sieci |
feature | funkcja |
is | jest |
not | że |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
by | przez |
together | w |
and | i |
their | ich |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych
İngilizce | Lehçe |
---|---|
free | wolny |
creative | kreatywny |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
at | w |
be | bądź |
our | naszą |
of | z |
the | i |
from | od |
made | jest |
tasks | zadań |
it | to |
websites | internetowych |
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
İngilizce | Lehçe |
---|---|
other | inne |
content | treści |
contract | umowy |
customer | klienta |
interests | interesów |
is | jest |
changes | zmiany |
of | z |
to | przez |
provided | w |
EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?
PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” – której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej
İngilizce | Lehçe |
---|---|
we | my |
conrad | conrada |
festival | festiwal |
last | ostatni |
day | raz |
read | czytaj |
EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland
PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce
İngilizce | Lehçe |
---|---|
changes | zmian |
types | rodzaju |
plastics | tworzyw |
poland | polsce |
in | w |
of | z |
project | projektu |
and | i |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
comfort | komfort |
or | lub |
every | w |
the | te |
still | nie |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
logo | logo |
plastic | tworzyw |
renewable | odnawialnych |
or | lub |
of | z |
resources | zasoby |
made | do |
and | i |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
by | przez |
together | w |
and | i |
their | ich |
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług
İngilizce | Lehçe |
---|---|
changes | zmian |
new | nowe |
https | https |
additional | dodatkowe |
service | usług |
a | a |
such | takich |
at | w |
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
changes | zmiany |
software | oprogramowania |
another | innego |
time | czasie |
of | z |
by | przez |
EN We made this process as easy as possible.
PL Uczyniliśmy ten proces tak prostym, jak to tylko możliwe.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
process | proces |
easy | tak |
this | to |
as | jak |
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
software | oprogramowania |
prestashop | prestashop |
find | dowiedz |
seamlessly | płynnie |
data | danych |
no | nie |
it | to |
quickly | szybko |
store | sklepu |
without | bez |
out | z |
EN Such home-made washing powder is easy to prepare, effective and, most importantly, eco-friendly
PL Taki domowy proszek do prania jest łatwy do zrobienia, skuteczny i co ważne ekologiczny
İngilizce | Lehçe |
---|---|
effective | skuteczny |
easy | łatwy |
to | do |
and | i |
is | jest |
EN Collect essential data about your customers and prospects. Your market research made easy.
PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
collect | zbieraj |
essential | istotne |
data | dane |
customers | klientach |
prospects | potencjalnych |
market | rynku |
research | badania |
about | o |
EN We’ve made it easy for you to be able to find the right image to highlight your project whether it be space to tell your story, a particular view, or the right format
PL Ułatwimy Ci znalezienie odpowiedniego zdjęcia, które wyróżni Twój projekt, niezależnie od tego czy będzie to przestrzeń do opowiedzenia swojej historii, projekt specjalny czy konkretny format
İngilizce | Lehçe |
---|---|
right | odpowiedniego |
story | historii |
format | format |
project | projekt |
to | do |
it | to |
you | nie |
EN Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
visme | visme |
inc | inc |
in | w |
EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.
PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
if | jeżeli |
be | jakie |
regularly | regularnie |
safely | bezpiecznie |
it | to |
as | gdy |
a | a |
can | możesz |
want | chcesz |
quickly | szybko |
easy | proste |
and | i |
service | service |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
visme | visme |
inc | inc |
in | w |
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
video | wideo |
template | szablon |
customize | dostosuj |
text | tekst |
add | dodaj |
or | lub |
music | muzyczne |
tracks | utwory |
and | i |
download | pobierz |
creation | tworzenie |
EN Easy drag-and-drop video editing tools, made with the non-designer in mind
PL Narzędzia do projektowania filmów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
İngilizce | Lehçe |
---|---|
video | film |
made | do |
in | w |
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
PL Możesz również użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
can | możesz |
fully | w pełni |
blocks | bloków |
as | jako |
creation | tworzenia |
process | procesu |
of | przez |
templates | szablonów |
design | projektu |
websites | internetowych |
our | naszych |
EN WordPress theme repeater field uploads data from a single post source that your team members made and share it in an easy way
PL Pole repeatera motywu WordPress przesyła dane z jednego źródła postów, które stworzyli członkowie Twojego zespołu, i udostępnia je w łatwy sposób
İngilizce | Lehçe |
---|---|
field | pole |
data | dane |
post | post |
team | zespołu |
members | członkowie |
in | w |
wordpress | wordpress |
a | a |
way | sposób |
your | twojego |
and | i |
share | z |
EN Evaluation and implementation made easy
PL Ewaluacja i implementacja stały się prostsze
İngilizce | Lehçe |
---|---|
and | i |
EN Ebner said that the baramundi Management Suite’s (bMS) user-friendliness and intuitive, automated operation made the selection process and the system rollout fast and easy
PL Jak powiedział sam Ebner, prosta, intuicyjna i zautomatyzowana obsługa pakietu baramundi Management Suite (bMS) sprawiają, że użytkownicy chętnie sięgają po to rozwiązanie, a sam proces jego wdrażania jest wyjątkowo szybki i łatwy
İngilizce | Lehçe |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
intuitive | intuicyjna |
automated | zautomatyzowana |
process | proces |
fast | szybki |
and | i |
made | jest |
said | jak |
EN Professional recording made easy: Record vocals, sounds, and podcasts in excellent quality at up to 32-bit/384 kHz with this fast, uncomplicated, and reliable audio editor.
PL Profesjonalne nagrywanie w łatwy sposób: szybko, prosto i zawsze całkowicie niezawodnie – nagrywaj swoje wokale, dźwięki lub podcasty w doskonałej jakości do 32 bitów / 384 kHz.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
podcasts | podcasty |
khz | khz |
quality | jakości |
fast | szybko |
recording | nagrywanie |
to | do |
and | i |
record | nagrywaj |
professional | profesjonalne |
EN College life made easy with monday.com
PL Życie studenckie stało się łatwe dzięki monday.com
EN Payments are made easy via PayPal or Stripe once a month from within the platform.
PL Łatwe płatności raz w miesiącu przez PayPal czy Stripe.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
stripe | stripe |
paypal | paypal |
payments | płatności |
via | w |
the | raz |
from | przez |
or | czy |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
visme | visme |
inc | inc |
in | w |
EN College life made easy with monday.com
PL Życie studenckie stało się łatwe dzięki monday.com
EN Payments are made easy via PayPal or Stripe once a month from within the platform.
PL Łatwe płatności raz w miesiącu przez PayPal czy Stripe.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
stripe | stripe |
paypal | paypal |
payments | płatności |
via | w |
the | raz |
from | przez |
or | czy |
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
video | wideo |
template | szablon |
customize | dostosuj |
text | tekst |
add | dodaj |
or | lub |
music | muzyczne |
tracks | utwory |
and | i |
download | pobierz |
creation | tworzenie |
EN Easy drag-and-drop video editing tools, made with the non-designer in mind
PL Narzędzia do projektowania filmów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
İngilizce | Lehçe |
---|---|
video | film |
made | do |
in | w |
EN Professional recording made easy: Record vocals, sounds, and podcasts in excellent quality at up to 32-bit/384 kHz with this fast, uncomplicated, and reliable audio editor.
PL Profesjonalne nagrywanie w łatwy sposób: szybko, prosto i zawsze całkowicie niezawodnie – nagrywaj swoje wokale, dźwięki lub podcasty w doskonałej jakości do 32 bitów / 384 kHz.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
podcasts | podcasty |
khz | khz |
quality | jakości |
fast | szybko |
recording | nagrywanie |
to | do |
and | i |
record | nagrywaj |
professional | profesjonalne |
EN We’ve made it easy for you to be able to find the right image to highlight your project whether it be space to tell your story, a particular view, or the right format
PL Ułatwimy Ci znalezienie odpowiedniego zdjęcia, które wyróżni Twój projekt, niezależnie od tego czy będzie to przestrzeń do opowiedzenia swojej historii, projekt specjalny czy konkretny format
İngilizce | Lehçe |
---|---|
right | odpowiedniego |
story | historii |
format | format |
project | projekt |
to | do |
it | to |
you | nie |
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
software | oprogramowania |
prestashop | prestashop |
find | dowiedz |
seamlessly | płynnie |
data | danych |
no | nie |
it | to |
quickly | szybko |
store | sklepu |
without | bez |
out | z |
EN Evaluation and implementation made easy
PL Ewaluacja i implementacja stały się prostsze
İngilizce | Lehçe |
---|---|
and | i |
EN Ebner said that the baramundi Management Suite’s (bMS) user-friendliness and intuitive, automated operation made the selection process and the system rollout fast and easy
PL Jak powiedział sam Ebner, prosta, intuicyjna i zautomatyzowana obsługa pakietu baramundi Management Suite (bMS) sprawiają, że użytkownicy chętnie sięgają po to rozwiązanie, a sam proces jego wdrażania jest wyjątkowo szybki i łatwy
İngilizce | Lehçe |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
intuitive | intuicyjna |
automated | zautomatyzowana |
process | proces |
fast | szybki |
and | i |
made | jest |
said | jak |
EN Opera password management made easy
PL Proste zarządzanie hasłami w przeglądarce Opera
İngilizce | Lehçe |
---|---|
opera | opera |
management | zarządzanie |
easy | proste |
password | hasłami |
EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.
PL Cenne metadane umożliwiają technologii Axis Scene Intelligence szybkie, łatwe i efektywne wyszukiwanie dowodów w materiale wideo na żywo lub w nagraniu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
intelligence | intelligence |
efficient | efektywne |
search | wyszukiwanie |
in | w |
or | lub |
video | wideo |
axis | axis |
easy | łatwe |
the | i |
fast | szybkie |
EN College life made easy with monday.com
PL Życie studenckie stało się łatwe dzięki monday.com
EN Payments are made easy via PayPal or Stripe once a month from within the platform.
PL Łatwe płatności raz w miesiącu przez PayPal czy Stripe.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
stripe | stripe |
paypal | paypal |
payments | płatności |
via | w |
the | raz |
from | przez |
or | czy |
EN Most importantly, we made this process so easy that anyone can fix iOS without any special skills.
PL Co najważniejsze, sprawiliśmy, że ten proces jest tak łatwy, że każdy może naprawić iOS bez specjalnych umiejętności
İngilizce | Lehçe |
---|---|
most | najważniejsze |
process | proces |
ios | ios |
special | specjalnych |
easy | tak |
without | bez |
anyone | każdy |
can | może |
we | jest |
EN We have also made it more realistic, easy-to-clean, and maintain so that you would love it more.
PL Uczyniliśmy go również bardziej realistycznym, łatwym do czyszczenia i konserwacji, abyś pokochał go bardziej.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
we | my |
to | do |
also | również |
more | bardziej |
you | abyś |
and | i |
EN Collect essential data about your customers and prospects. Your market research made easy.
PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
collect | zbieraj |
essential | istotne |
data | dane |
customers | klientach |
prospects | potencjalnych |
market | rynku |
research | badania |
about | o |
EN Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
visme | visme |
inc | inc |
in | w |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor