Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"given a clearly"'i Lehçe diline çevirin

"given a clearly" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

given a clearlyin çevirisi

İngilizce dilindeki "given a clearly", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

given a być co czy dane danego danej dany danych danym daną dla dlaczego do dzięki i jak jeden jego jest jesteśmy jeśli już każdy która które lub ma mogą na nich nie niż o od oraz pliku po pod przez przy się są tego to tym w w tym wszystkie z za zostanie że
clearly aby dla do dzięki jak w wyraźnie z że

given a clearly kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

İngilizce Lehçe
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

İngilizce Lehçe
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.

PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej są: ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.

İngilizce Lehçe
addresses adresy
address adres
email poczty
user użytkownika
them w
website strony
the przy

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN The seasons are clearly distinguishable

PL Pory roku dają się łatwo rozróżnić

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

İngilizce Lehçe
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

PL Ta strategia miała wyraźnie defensywny charakter w momencie, gdy nasze innowacje były wdrażane w różnych centrach danych na całym świecie

İngilizce Lehçe
strategy strategia
clearly wyraźnie
innovations innowacje
different różnych
this ta
a a
was były
in w
world świecie
when gdy
were nie

EN Directions by car: The airport is at the end of the Hristofor Columb Boulevards, it is clearly signposted.

PL Dojazd: Port lotniczy leży na północnym końcu bulwaru Hristofor Columb. W pobliżu znajduje się skrzyżowanie dróg nr. 1 (E79), nr. 6 (E871) i nr. 8 (E80).

İngilizce Lehçe
at w

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

PL Asystent pasa ruchu​Z wyprze­dzeniem uzyskuj wyraźne informacje, który pas ruchu zająć przed dojazdem do skrzy­żo­wania lub zjazdu z autostrady, aby nie przegapić skrętu.

EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later

PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.

İngilizce Lehçe
conversations rozmowy
information informacje
quickly szybko
now teraz
team zespole
communication komunikacja
in w
is jest
but ale
not nie
and i

EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

İngilizce Lehçe
centre centrum
lake jeziorem
new nowe
the oraz
is jest
destination dla
on nad

EN The new visitor?s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.

PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

İngilizce Lehçe
on na
and z

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

İngilizce Lehçe
workspace przestrzeń robocza
professionals specjaliści
existing istniejące
technology technologie
innovation innowacji
communicate komunikuj
and i

EN With this approach, we can clearly see the amount of data a client’s system will need to handle

PL Dzięki takiemu podejściu, wyraźnie widzimy ilość danych, które system klienta będzie musiał przeprocesować

İngilizce Lehçe
clearly wyraźnie
see nie
data danych
clients klienta
system system

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.

İngilizce Lehçe
clearly wyraźnie
categories kategorie
company firmy
sort nie

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

İngilizce Lehçe
and i

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

İngilizce Lehçe
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

İngilizce Lehçe
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed

PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW

İngilizce Lehçe
website strony
actions czynności
be być
once po
what jakie
should należy

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.

PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.

İngilizce Lehçe
systems aplikacji
basic podstawowe
place miejscu
in w

EN Clearly compare between one or all

PL Analizuj wszystkie zebrane informacje

İngilizce Lehçe
all wszystkie

EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.

PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.

İngilizce Lehçe
code kod
clearly wyraźnie
is jest
if jeśli
not nie
however jednak
to do
it to

EN We wanted to simply and clearly display our complete motorcycle catalog with the different price, contract, and kilometre combinations which are available to our users

PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób

İngilizce Lehçe
catalog katalog
different różnymi
users użytkownik
we nam
to aby
simply a
and i

EN To access BIOS, you can read the dedicated article which clearly explains how to get there:

PL Aby uzyskać dostęp do systemu BIOS, możesz przeczytać osobny artykuł, ktory jasno wyjaśnia, jak to osiągnąć:

İngilizce Lehçe
bios bios
explains wyjaśnia
can możesz
to do
read to

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

İngilizce Lehçe
visible widoczny
green zielonego
white biały
a a
above na

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny

İngilizce Lehçe
clearly wyraźnie
visually wizualnie
customers klienci
could mogli
model model
to aby
a a
see nie
version wersja
first pierwsze

EN Once your patterns are finished, prepare your file for printing and learn how to communicate clearly and efficiently with clients and printers.

PL Po utworzeniu ostatecznych wzorów przygotujesz pliki do druku i zrozumiesz, jak skutecznie komunikować się z klientami i drukarniami.

İngilizce Lehçe
file pliki
efficiently skutecznie
clients klientami
once po
to do
printing druku

EN It is only when each step is specified clearly and unambiguously, in advance, that a plant can work seamlessly.

PL Urządzenie procesowe może sprawnie funkcjonować tylko wtedy, gdy z odpowiednim wyprzedzeniem szczegółowo i jednoznacznie określimy każdy etap procesu, który urządzenie ma obsłużyć.

İngilizce Lehçe
advance wyprzedzeniem
can może
when gdy
and i
only tylko
work z

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!

İngilizce Lehçe
left lewej
right prawej
clearly wyraźnie
visible widoczne
or lub
is jest
on na
not nie
must musi
it to
whether czy

EN It must be clearly and immediately recognizable from the outside

PL Musi być wyraźnie i natychmiast rozpoznawalny z zewnątrz

İngilizce Lehçe
clearly wyraźnie
be być
the i
immediately natychmiast
must musi
from z

EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.

PL Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne! Ponieważ pojazdy silnikowe, takie jak motocykle, nie mają przedniej szyby, naklejka musi być przymocowana do zewnętrznej strony błotnika za pomocą folii nośnej.

İngilizce Lehçe
clearly wyraźnie
motorcycles motocykle
is jest
not nie
as jak
to do
must musi
using za
visible widoczne

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

PL Według duńskiego badania, hałas był również wyraźnie związany z wyższym ryzykiem zawału serca (9)

İngilizce Lehçe
study badania
noise hałas
clearly wyraźnie
risk ryzykiem
heart serca
also również
was był

EN Admin level data control ensures all sharing, updating, and monitoring of data is secure and access is clearly defined.

PL Kontrola danych na poziomie administratora zapewnia bezpieczne udostępnianie, aktualizowanie i monitorowanie danych oraz umożliwia jasne określenie uprawnień dostępu.

İngilizce Lehçe
admin administratora
level poziomie
data danych
control kontrola
monitoring monitorowanie
ensures zapewnia
and i
all na

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.

İngilizce Lehçe
processes procesy
can możesz
or lub
according według
department dział

EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused

PL Humorystyczne obrazowanie: Jest to jedna z najbardziej niedocenianych praktyk, która jest wyraźnie niedostatecznie wykorzystywana

İngilizce Lehçe
practices praktyk
clearly wyraźnie
this to
of z
is jest

EN But the test helps to make differences in performance clearly visible.

PL Test pomaga jednak wyraźnie uwidocznić różnice w wydajności.

İngilizce Lehçe
helps pomaga
differences różnice
performance wydajności
clearly wyraźnie
test test
but nie
in w
the jednak

EN The ability to clearly communicate and present complex mathematical ideas

PL zdolność do wyraźnego komunikowania się i obecności złożonych pomysłów matematycznych

İngilizce Lehçe
to do
and i

EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority

PL W najlepszym przypadku ekran CV pomaga wyeliminować niektórych kandydatów, którzy wyraźnie nie kwalifikują się do danej roli, i sortować CV według priorytetu

İngilizce Lehçe
at w
best najlepszym
resume cv
screen ekran
helps pomaga
candidates kandydatów
clearly wyraźnie
role roli
not nie
and i

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

PL W przypadku takiego użycia Klient zapewnia, że ​​fakt, że materiał został przygotowany przez Adaffa, jest wyraźnie określony.

İngilizce Lehçe
use użycia
customer klient
ensure zapewnia
fact fakt
prepared przygotowany
clearly wyraźnie
in w
case przypadku
is jest
by przez

EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum

PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku

İngilizce Lehçe
no nie
payment płatności
subscription subskrypcji
event przypadku
customers klienta
cancellation anulowania
period okresie
unless chyba że
clearly wyraźnie
in w

EN Our updated privacy policy clearly states how we process information in a fair and transparent manner

PL Nasza zaktualizowana polityka prywatności wyraźnie stwierdza, jak przetwarzamy informacje w uczciwy i przejrzysty sposób

İngilizce Lehçe
privacy prywatności
policy polityka
clearly wyraźnie
transparent przejrzysty
manner sposób
information informacje
in w
how jak
we process przetwarzamy
and i
we nasza

EN The idea of a coding test is to eliminate candidates who are clearly not a good fit for that role

PL Ideą testu z kodowania jest wyeliminowanie kandydatów, którzy wyraźnie nie pasują do tej roli

İngilizce Lehçe
coding kodowania
candidates kandydatów
clearly wyraźnie
role roli
to do
of z
who którzy
the tej
is jest
test testu

EN It’s a must to have Instagram on your site. I clearly see the benefits of this integration: more followers, higher engagement.

PL Umieszczenie Instagrama na srtonie jest obowiązkowe. Wyraźnie widzę korzyści płynące z tej integracji: więcej obserwujących, większe doświadczenie.

İngilizce Lehçe
instagram instagrama
clearly wyraźnie
benefits korzyści
integration integracji
followers obserwujących
to do
on na
of z
more nie

EN That’s great that I can boast my high Facebook rating on the website, too. With Elfsight widget, it’s clearly seen on the header!

PL To świetnie, że mogę pochwalić się również moją wysoką oceną na Facebooku na swojej stronie. Dzięki widżetowi Elfsight jest to wyraźnie widoczne w nagłówku!

İngilizce Lehçe
facebook facebooku
website stronie
elfsight elfsight
clearly wyraźnie
on na
its jest
too w

EN Pricing widget by Elfsight is an effective tool to represent your payment plans on the website most clearly and smartly.

PL Widżet cenowy firmy Elfsight jest skutecznym narzędziem do przedstawiania planów płatności na stronie w najbardziej przejrzysty i elegancki sposób.

İngilizce Lehçe
widget widżet
elfsight elfsight
payment płatności
website stronie
is jest
to do
plans planów
on na
most najbardziej

EN I structured my team by location, and my website visitors can clearly see what regional manager they need to contact

PL Zorganizowałem mój zespół według lokalizacji, a odwiedzający moją stronę internetową wyraźnie widzą, z jakim kierownikiem regionalnym muszą się skontaktować

İngilizce Lehçe
my mój
location lokalizacji
visitors odwiedzający
clearly wyraźnie
website stron
and z

EN Admin level data control ensures all sharing, updating, and monitoring of data is secure and access is clearly defined.

PL Kontrola danych na poziomie administratora zapewnia bezpieczne udostępnianie, aktualizowanie i monitorowanie danych oraz umożliwia jasne określenie uprawnień dostępu.

İngilizce Lehçe
admin administratora
level poziomie
data danych
control kontrola
monitoring monitorowanie
ensures zapewnia
and i
all na

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor