EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
İngilizce dilindeki "full legal copyright", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2021 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
design | projekt |
images | obrazy |
content | zawartość |
text | tekst |
website | strony |
and | i |
all | w |
is | ich |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2022 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
design | projekt |
images | obrazy |
content | zawartość |
text | tekst |
website | strony |
and | i |
all | w |
is | ich |
EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement
PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich
İngilizce | Lehçe |
---|---|
despite | pomimo |
copyright | autorskich |
companies | firm |
poland | polska |
and | z |
still | nadal |
has | nie |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
İngilizce | Lehçe |
---|---|
documents | dokumentów |
other | innych |
site | witrynie |
owners | właścicieli |
in | w |
to | do |
and | i |
copyright | autorskich |
such | a |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
statement | oświadczenie |
information | informacje |
copyright | autorskich |
owner | właścicielem |
a | a |
of | z |
in | w |
is | jest |
or | lub |
to | do |
EN The User acknowledges all Copyright and Intellectual Property Rights and declares that they will always respect all Copyright and Intellectual Property Rights when using RISERANK.
PL Użytkownik uznaje wszystkie prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, oświadczając jednocześnie, że będzie on zawsze przy korzystaniu z RISERANK i w przyszłości przestrzegać i szanować wszystkie te prawa autorskie i prawa własności.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
user | użytkownik |
copyright | prawa autorskie |
intellectual | intelektualnej |
rights | prawa |
always | zawsze |
and | i |
using | w |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
transaction | transakcji |
in | w |
activity | działalności |
is | jest |
a | a |
or | lub |
legal | prawnej |
person | osoba |
professional | przy |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
transaction | transakcji |
in | w |
activity | działalności |
is | jest |
a | a |
or | lub |
legal | prawnej |
person | osoba |
professional | przy |
EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action
PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu
İngilizce | Lehçe |
---|---|
assistance | pomocy |
refugees | uchodźców |
scope | zakres |
free | darmowych |
foundation | fundacji |
program | programu |
to | do |
legal | prawnych |
and | i |
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked
İngilizce | Lehçe |
---|---|
html | html |
full | full |
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
or | lub |
request | na |
as | takie |
legal | prawnych |
to | wszelkich |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
İngilizce | Lehçe |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g
PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np
İngilizce | Lehçe |
---|---|
your | twoje |
it | to |
legal | prawnego |
or | lub |
respond | odpowiedzi |
process | proces |
in | w |
is | jest |
information | dane |
personal | z |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe
İngilizce | Lehçe |
---|---|
legal | prawnych |
texts | tekstów |
members | członkowie |
receive | otrzymuj |
important | ważne |
news | informacje |
in | w |
the | oraz |
to | przed |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
help | usług |
presence | obecności |
platform | platform |
of | z |
legal | prawna |
websites | internetowych |
and | i |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
required | wymagane |
legal | prawnego |
company | firma |
subject | podlega |
c | c |
gdpr | rodo |
personal | osobowych |
is | jest |
to | do |
our | w |
EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.
PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
contents | treści |
financial | finansowej |
tax | podatkowej |
advice | porady |
of | z |
in | w |
law | prawa |
regulations | przepisów |
not | nie |
and | i |
or | czy |
legal | prawnej |
should | powinny |
EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents
PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:
İngilizce | Lehçe |
---|---|
damages | szkody |
caused | spowodowane |
legal | prawnych |
representatives | przedstawicieli |
or | lub |
in | w |
for | za |
us | nas |
case | przypadku |
without | bez |
our | naszych |
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą
İngilizce | Lehçe |
---|---|
legal | prawne |
can | można |
to | aby |
on | na |
in | w |
safely | bezpiecznie |
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
experts | ekspertami |
to | do |
topic | z |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
letter | list |
a | a |
an | na |
of | z |
EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland
PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce
İngilizce | Lehçe |
---|---|
center | centrum |
poland | polsce |
on | na |
in | w |
research | badań |
the | podstawowych |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
İngilizce | Lehçe |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.
PL Partnerem projektu jest „Legal Action Worldwide” (LAW), organizacja pozarządowa, która zapewnia pomoc prawną ofiarom naruszeń praw człowieka na terenach objętych konfliktem.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
project | projektu |
partner | partnerem |
an | na |
assistance | pomoc |
is | jest |
provides | zapewnia |
rights | praw |
EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.
PL W innym razie nie udostępnimy Twoich danych żadnej osobie trzeciej, chyba że uzyskamy na to Twoją zgodę, kiedy jest to konieczne w związku z powyższymi celami lub roszczeniami prawnymi, lub jeśli jesteśmy do tego zobowiązani w myśl prawa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
information | danych |
third | trzeciej |
unless | chyba że |
necessary | konieczne |
is | jest |
in | w |
or | lub |
to | do |
not | nie |
share | z |
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
not | nie |
or | ani |
and | i |
against | w |
EN There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure, for example, where the personal data is required to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
PL Istnieją również pewne wyjątki, w których możemy odmówić realizacji wniosku o usunięcie danych, na przykład gdy Dane osobowe są wymagane do spełnienia obowiązku prawnego lub do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
copyright | prawa autorskie |
elsevier | elsevier |
by | przez |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
books | książki |
find | dowiedz |
here | tutaj |
out | z |
open | na |
licenses | licencji |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
other | innymi |
the owner | właściciela |
a | a |
content | treści |
be | bądź |
links | linków |
to | do |
copyright | autorskich |
without | bez |
third | trzecich |
websites | internetowych |
EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act
PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim
İngilizce | Lehçe |
---|---|
content | treści |
act | ustawy |
in particular | szczególności |
in | w |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
İngilizce | Lehçe |
---|---|
downloading | pobieranie |
content | treści |
rights | praw |
copyright | autorskich |
trademark | znak |
third | trzecich |
of | z |
or | lub |
and | i |
not | nie |
EN This gives copyright holders the freedom to enact their own set of rules
PL Posiadacze praw autorskich mają zatem swobodę narzucania własnych reguł
İngilizce | Lehçe |
---|---|
copyright | autorskich |
own | własnych |
EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.
PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
directive | dyrektywy |
copyright | autorskich |
now | teraz |
EN Without clear regulations, copyright holders take matters into their own hands
PL Z powodu braku przepisów właściciele praw autorskich biorą sprawy w swoje ręce
İngilizce | Lehçe |
---|---|
regulations | przepisów |
copyright | autorskich |
into | w |
EN Copyright or Know-how Protection
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
İngilizce | Lehçe |
---|---|
copyright | autorskich |
or | lub |
protection | ochrona |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
İngilizce | Lehçe |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
İngilizce | Lehçe |
---|---|
copyright | prawa autorskie |
if | jeśli |
content | treści |
or | lub |
a | a |
site | stronie |
on | na |
user | użytkownika |
services | usług |
and | oraz |
down | w |
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
content | treści |
rights | praw |
copyright | autorskich |
trademark | znak |
third | trzecich |
of | z |
or | lub |
not | nie |
EN Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
visme | visme |
inc | inc |
in | w |
EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright.
PL Wspieramy wszystkie kanały przekazu medialnego, o ile zgadzacie się na kulturalną formę wypowiedzi jaka przystoi instytucji naukowo-badawczej, którą jesteśmy, oraz przestrzegacie praw autorskich.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
we | my |
channels | kanały |
research | badawczej |
institution | instytucji |
copyright | autorskich |
on | na |
you | jesteś |
and | oraz |
EN Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy
PL Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. Wszelkie prawa zastrzeżone. | Warunki korzystania (ENG) | Polityka prywatności (ENG)
İngilizce | Lehçe |
---|---|
all | wszelkie |
reserved | zastrzeżone |
use | korzystania |
privacy | prywatności |
alex | alex |
rights | prawa |
policy | polityka |
terms | warunki |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
visme | visme |
inc | inc |
in | w |
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
PL Treści zapisane przez klienta na przeznaczonej dla niego przestrzeni dyskowej mogą być chronione prawem autorskim i prawem o ochronie danych osobowych
İngilizce | Lehçe |
---|---|
stored | zapisane |
protection | ochronie |
laws | prawem |
data | danych |
contents | treści |
customer | klienta |
space | przestrzeni |
the | i |
be | być |
may | mogą |
by | przez |
EN Significant copyright infringements caused by storing and/or making available for retrieval content, in particular music, images, videos, software etc.
PL Istotne naruszenia praw autorskich spowodowane przechowywaniem i/lub udostępnianiem do pobrania treści, w szczególności muzyki, obrazów, filmów, oprogramowania itp.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
copyright | autorskich |
caused | spowodowane |
or | lub |
content | treści |
music | muzyki |
images | obrazów |
software | oprogramowania |
etc | itp |
in | w |
and | i |
making | do |
EN The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.
PL Materiały zawarte w tej witrynie są chronione obowiązującym prawem autorskim i prawem znaków towarowych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
materials | materiały |
contained | zawarte |
website | witrynie |
trademark | znak |
law | prawem |
in | w |
the | i |
this | tej |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor